hakuna matata ( version latina - castellano =D )

[Andreu92]

que el doblaje latino es mejor ???? pero si la voz de simba parece la de un abuelo tuberculoso xDDDDDD

[JohnP436]

306 españoles no aceptan que nuestra canción quedo mejor que la española (escuchen la voz de simba en la version española y americana es horrible la voz de grande parece hecha por un chico de 10 años) es increible como pueden decir que es fea esta cancion vallan a mirar la cancion en su respectivo doblaje de su país y dejense de molestar aca (VERSIÓN LATINA LA MEJOR SIEMPRE)

[Cosme97Aran]

@JohnP436 PWHJAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHAHAHAHAHAHAHHAAHA. Las mejores versiones son la castellana, la inglesa y la italiana.

[Cosme97Aran]

@JohnP436 Aunque la verdad es que el que dobla a Timón sí que lo puede hacer mejor que en castellano (Al cantar; no me gusta su voz hablada), pero es que Pumba... por Dios.

[LulyFox2011]

3:34 JAJAJJJAJAJJAJA xD

[Darksiders2]

Ooooo no maaa su voz de adulto me facino esta hermosaa y que genial es cuando van pasando por el tronco y simba va creciendo

[GianellaTapia]

Como timon sabe que los gusanos saben a pollo! D: jajaja

[GianellaTapia]

1:35 jajajajajaja pumba me dio risa:B

[MargieOfficialVEVO]

q bonito



[Okuno4]

linda peli aunque ta llena de mensajes subliminales =( cuando vi los mensajes me dieron ganas de llorar

[New7Michael7]

Esto de castellano tiene lo que el papa de original....

[FVGANNSJd]

los gusanos se ven sabrosos :$

[Luchia369]

Aww *-* esta peli marco mi infancia! n-n! y en el minuto 6:05 waaa! su voz de adulto es realmente genial *--* xD

[milan1471]

Hakuna Matata , definitivamente mi frase.. ( joder que recuerdos , tengo casi 19 y me sigue encantando! )

[DaMiiPincessXD]

AL FIN ESTA ES LA VOS QUE BSCABA.... SISISI... XQ AHORITA BUSKE ESTA CANCION Y ME SALIO EN LA VERSION ESPAÑOLA..... IUUUUU... QUE FEAS VOCES Y LA CANTAN DIFERENTES.... MEJOR LA TRADUCIMOS LOS HIPANOAMERICANOS.... Y QUE SIISISISISI.... VIVA LATINOAMERICA... :D

ESTO ME PASO LA OTRA VES CON SHERK.... Y QUE FEA HACEN LA VOS DEL BURRO.... :D

PERO IGUAL... A CADA KIEN CON SUS GUSTOS... :D

[tenis993]

en serio tienen que mencionar a justin bieber en TODOS los videos???....

[Certuche13]

Me encanta como Simba hace la segunda voz

[SergeSniper]

2:30 Tu debes agarrarle las nalgas, no espera eso no era....

[XxOZONICxX]

Hakuna Matata la frase de toda mi vida =D

[olisoylaflo]

me encanta bumba

[Certuche13]

@olisoylaflo en pumbaaaa loka

[juandajurado]

la cancion del meme de :yaoming:

[TheCarolinaaJennifer]

Pumba:¡MI NOMBRE CAMBIO A ORTENSIA!

Timon: ¡ESE NOMBRE NO TE QUEDA!

akjakajkajakjakajkajkaj

[Gabidekidtonik]

Amo esa peli! es mi favorita! esa peli es la mejor de disney! =) no como als otras niñeras de peliculas ¬¬

[ChimiGnrCarp]

La pelicula mas linda de la historia

[animel9l]

:ooo:

[christianjes100]

C':

[barrazacarlos2002]

que hermosa pelicula a mis 30 años... Grande timon y pumba

[089Marie]

mega ultra hiper increible cancion! :3

[erikitasanmarcos]

lo máximo!!!! amo esta película :)

[Creonte96]

Mega Like (y)

:3 xd

[xabidavid]

jajja q pegaddisa

[srmonkeyman]

"Descansa, ya se te sobrecalentó el cerebro"

[brizZBriseira]

Corre PUMBA Corre!! 

[geo4ever145]

chavo

[AlexisRlt]

Jajaja

[danyjacksonwolff]

Su Nombre Cambio a Hortensia !!

[danyjacksonwolff]

<33

[ginacassiopeia]

le dare la espalda al mundo xD

[horriblequin]

estén trabados o no lo estén HAKUMA MATATA ES LA VOZ DE 2 O 3 GENERACIONES QUE BUSCAN CRECER SIN PREOCUPACIONES!!!

[Futbolero2002]

me encanta asi vivo yo =D

[KIKO123456677890]

Creo q estaban trabados en ese momento xD

[ReynaldoSerrano1]

que lindo

[karitadeangelxxx]

que voces para mas rikas por dios jejej esa es la verdadera y mas hermosa version

de donde son apropositos ah , se que no es espñola ,, ( se nota ) ,,, pero creo que es de mexico ?? ay la verdad nose ,, espero que alguien me saque de dudas =)

[lirvabbeydawn]

@karitadeangelxxx Si, casi todos los doblajes latinos son mexicanos.

[brenditha8a]

hakuna matata

(y)

[basicod]

esta cancion merece mas reproducciones que justin bieber

[nicomg1295]

@basicod no hace falta mencionarlo, esta bastante claro

[nenabella123456]

@basicod eso si!!!!!!!!!

[thenishisweet]

un rato mas esperando la cancion xD!

[97fiZhy03DT]

a partir del min. 3:39 me da una risa jajaja

Sintio que su aroma le dio mucha fama

vacio la sabana despues de comer,

Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy

Y a mis amigos el viento se los llevo.

------------->esta es la parte que meda mas risa jajajaja

Que verguenza (que verguenza) mi nombre cambio a Ortenzia

(ese nombre no te queda) y mucho sufri yo (ay como sufrio)

Cada ves que yo (PUMBA! no enfrente de los niños, uh! Perdon)

[heycomtalk2me]

yo 

[heycomtalk2me]

lm

[Brujo2595]

rayos, timon y pumba hacen que esos insectos se vean deliciosos

[villar156]

ES LA MEJORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR­!! PORQUE LA VERSIÓN ESPAÑOLA LE QUITA EMOCIÓN!!! ... HAKUNA MATATA

[santi4997]

JAJAJAJAJJAJAJAJAJ pero que es esto??? pero que porqueríaaaaa de voces jajajja, no se como estos sudaks tuvieron infancia, estas voces son penosas, parecen que los dobladores era "no profesionales" o tenían catarro jajaja que asco me quedo mil veces el castellanoo!!!

[cani10ful]

@santi4997 jajajaj si es verdad

[jeanld95]

@santi4997 opino lo mismo del doblaje español, ¬¬ pero no ando criticando, para cualquier otra cosa busca versión española.

[KanamiYuuta]

@santi4997 y yo opino lo mismo del castellano español =_=

[crisen9]

matnc



[crisen9]

q gey ec vido q gey el rinoceront da ask0p

[Tanos666]

@crisen9 tu ortografia es gay, tu conocimiento basico sobre mamiferos es gay, en fin todo tu ser es gay

[brianmatius]

n________n qque hermosa cancion Jeeejeeee :) qque genial me encanta mis viejos tienpos

[Mariuskat]

No es exageración, pero desde que nacio mi bebe hemos visto el rey leon mas de 300 veces en un año si la veia entre 3 y 5 veces al dia.. Diesney es lo mejor..

[davisinful]

Volví a ser niño durante 6:50 min.

[Jeanett04]

me gusta sarch

[MrNarizo]

las voces en latino me gustan mas que en castellano :D

[eclipse53290]

@Santi7939 jajaja tienes razon colega estos doblajes son una mierda son lo peor, es malo para mis oídos xd!

[despiste123]

me encanta



[terranmextkd]

ahora que veo el video, no es agua con lo q lo despertaron, no habia agua :S

[BaraqSro]

Cool!

[EduardoLira14]

hakuna matata una forma de ser

[EduardoLira14]

timon-esta desinflado pumba - yo lo veo bastante gordito xDDD

[sloca2000]

Estoy enamorada de simba de adulto! ♥

[EduardoLira14]

@sloca2000 ni que fueras leona xDD ._,.U

[redman8428]

Nada... Encabeza la cadena alimenticia. Jajajaja xD

[OwhYeahGP]

6:04 Woooooow ! Esa voz, M A T A !

Amo su voz de adulto !

[alejitaap]

Hahaha!! min 3:53 ... q vergüenza, (oh q vergüenza) mi nombre cambió a Hortencia !! (su nombre no le queda) !! y mucho sufrí yo !! (ay, como sufrió) !! cada vez q yo....pumba!, no en frente de los niños!

[leiiidyOsegueda]

288 personas! no tuvieron INFANCIA! D:

[13Kakashifan]

castellano?

[BaraqSro]

@13Kakashifan osea el idioma latino español latino castellano,, no es español de españa ese es muy feo y afeminado. sin ofender a los españoles pero le cortan la emocion a las peliculas

[anali218]

a vivir asi yo ya aprendi hakuna matata ^_^ me gusta mucho esta cancion recuerdo bellos momentos de mi infancia pero ahora esta la porqueria de justin bieber y de mas babosadas pero a pesar que estoy viviendo mi adolescencia me gusta este tipo de canciones jejejeje :) me gusta XD

[Isidoraaa4]

Tengo 14 años y me encanta esta pelicula, pero porque timon dice; "Pumba no enfrente de los niños" a que se refiere? AAAH amo la voz de Simba cuando grande, me mata XD

[2503martin]

hoy con 23 años, veo que tuve una linda infancia... agradecido de no pertenecer a las pestes de justin bieber ,hannah montana y toda clase de basura televisiva .saludos

[PorcelainHearth]

5:53 Versión adolescente de Simba! :megusta:

[MrLokura27]

La mejor Versión (Idioma) Lejos!!! Ah no hay nada como escuchar Español Latino.. :P

[MrJuanpablo31]

el LATIN traduce todo si hakuna matata traduce sin preocuparse y CARPE DIEM aprovecha el dia entonces hakuna matatcarpediem significa sin preocuparse aprovechando el dia

[JAELITAFLAKITA]

Yo quiero vivir en Hakuna matata

[manchaxxx666]

que verguenza, mi nombre cambio a ortencia!!! XD

[yesliwiis]

aaaaaaw me encanta *-------*

[karinalluellas]

ke lindo el tema a mi hijita le encanta ... la pelicula y la cancion a mi anto fernandita

[karinalluellas]

ke lindo este tema mi hijita lo pasa cantando ... mi antonelita

[JKLHARDY]

286 personas no saben como relajarse :P

[Vale01love]

Hakuna Matata..!!

[Princez359]

xd

[aljndroperez]

la calidad de VHS xD

[AngelUrbanoxd]

Puse ":D" y llegue aca 

[SebastianfPaez]

@AngelUrbanoxd Yo tambien xd jhasjsh

[kintarap]

@AngelUrbanoxd kjaskjaskjaskj = ke yo xD

[puma1418]

@AngelUrbanoxd jajajjajajajaj yo igual llegue asi :D

[duban200]

mejor michael jackson

[marcomorabu]

ESO ES CIERTO

[superjoako51]

CUANDO JOVEN ERA YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO xDDDDDD

[superjoako51]

CUANDO JOVEN ERA YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO xDDDDDD

[adrianvargasish]

du du

[k0fl3r]

podría jurar que cuando timón dice 2:30 "Si el mundo te da la espalda" diría después "Agárrale el trasero"

[TheLazaro297]

sin preocuparte es como hay que vivir...

[SkarheadHooligan]

Los verdaderos anarquistas xD!

[GameOverWallk]

exelente me encantaa hakuna matata !!

[Fisk742]

epic pumba voice ^^

[poke233]

En el minuto 1:41 se intenta hacer un "chiste". En España la versión dice:

Púmba: ¿Qué es lo que te carcome?

Después va la respuesta de Timón que es prácticamente igual en Español. Así si se puede entender el pequeño chiste que tiene ese trozo, que en español latino no se comprende muy bien.

[chunipal]

que recuerdos! ♥

[StradaCarlos]

amiherma le guta eso



[wallypela]

Para empezar el sabado bien "pum para arriba!"

[ShadowSilverRouge]

las hienas molan y timon y pumba tambien xd

[palcopiar]

nada mejor despues de ver una pelicula de terror! :')

[kkapoo]

pumba tiene la voz de john locke xD

[4blans]

hayyy que recuerdos esa caricatura esas si eran caricaturas se esmeraban mucho haciendolas y dandoles color no como las caricaturas de ahora los caricaturistas de disney ya no se esmeran como antes me gustaria volver a ver otra caricatura como esa

[roquepim]

mm q recurdos jiji



[IMANINJANOJOKE]

Am i really the only one who speaks English...

[pauuli90]

@IMANINJANOJOKE I do speak english  and spanish too

[janethzitaable]

muy bueno'

[jukilono]

jaja, cuando cae Pumba me esperaba que salpique mas

[jonnyjeyelromeo]

me encanta esta pelicula!!

y esta cancion mas todavia

HAKUNA MATATA!!!!

[nexxamu]

Como hay gente q no le va a gustar esta cancion? increible ._.

[MrRomanrin]

mierda, quiero volver a ver toda la pelicula otra vez !!!

D:

HAKUNA MATATA

[Alienmtl]

Con esta pelicula creci, imposible que algun dia olvide el hakuna matata *-*

[lodvghmm33]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hakuuna matataaaa!!!!!

[daniieelaa22]

Me encantaa esta peliculaaa!! :D

[yumechi18]

NUNCA entendi el chiste de timon =S

[jeremiasjdark666]

@yumechi18

Pumba: que te pasa?

Timon: (tomando "pasa" en el sentido de "superar") Nada! encabeza la cadena alimenticia! jajaja

[yumechi18]

@jeremiasjdark666 aaaaaaaapffsfsf  ajajajaja ok gracias =B

[rinkon07]

like (Y) ;)

[krtmn21]

todo el mundo e muy divertida

[cristalitax16]

OMG ! amo esta cancion

[MultiCriatian]

no esta en castellano

[LatinaDirectioner]

-Por favor Timon ¿Podemos ayudarte?

-Solo si pueden cambiar el pasado

-¿Sabes? En momentos como este mi amigos Timon siempre dice que hay que dejar tu atrasado en el pasado

-No, no, no tonto

-Es decir...

-Descansa ya se te sobrecalento el cerebro, es Siempre hay que dejar el pasado atras

[Nocturnosub]

Son los pioneros de algo que no podríamos ver en los años siguientes....Hermosa cancion gracias a ellos soy vegano jajajajajajjajja

[MultiCriatian]

me en canta la bos de simbaaaaaaaa y que bonito

[cesarinn2286]

@MultiCriatian Y adivina de quien es la voz de Simba niño, asi es, de Kalimba.

[lerochulero]

@cesarinn2286 lo voz cantada es de kalimba, la hablada es de hector lee jr. :)

[magisza]

yo la cambie es asi mi niña batata una forma de ser a vivir es como hay vivir a vivir asiiiiiiiiiiiiiii Mi niña batata otra forma de ser

[ShAnAcHAnFaNduB]

*w* yeahhhh hakuna matata un lema k nunca morira XDDDD!!! wiiiiiiiiiiiiiiiii a favoritos XDD!! 

[Winchester383]

HAKUNA MATATA!!!! EL LEMA QUE CAMBIO MUCHAS VIDAS!!!

[Winchester383]

@Winchester383 LA HERMOSA VOZ DE SIMBA I LOVE YOU

[danielRasta100]

mucho mejor q justin bieber

[porkwallis]

@danielRasta100 cualquier cosa es mejor que justin bieber 

[PorcelainHearth]

@danielRasta100 deberias avergonzarte solo de MENCIONAR a ese homosexual en este video!

[danielRasta100]

@PorcelainHearth si es cierto es el peor cantante del mundo solo q disney era bueno en sus tiempos aora es una porqueria

[PorcelainHearth]

@danielRasta100 a Disney ya no le importa Disney.... Disney es dueño del mundo, hasta ESPN es de Disney (te lo digo como "dato curioso")

[mangoagridulce]

Hakuna matata♥♥♥♥!

[trololo123451]

a 270 hienas no les gusta esto

a 10218 leones/as les gusta esto

[javhox100]

Simba Canta Lindo <.<

[giulianali120]

Esta re buena la peli, me hace recordar a la niñes, ¿cuando dice enfrente de los ñinos onque es?

[chicaluna27]

siempre que el mundo te este dando la espalda tu dale la espalda al mundo jajaja

[POPPOKKO]

prefiero esta version a la española!

sin ofender!

[leonela600]

jajajjaa.... ese pumba hay q dejar la atrasado en el psasdo jjajajaja.....me mata de risa

[kisamocha]

Yo entre escribiendo :D

[JulioDjDecano]

Jajajaa, wow me recuerda cuando era pequeño. Jejejeje que gran pelicula y nunca me voy a olvidar de Hakuna Matata. Ese era el programa que me hacia olvidar de todos los problemas xD.

[franzlackner]

amigo castellano es el español de españa :D pero genial y como dise la cancion hakuna matata simple comentario

[LuisxN4]

:D

[rechasaful]

es re lindo men o no ?

[liilhOo1995]

:3 aww una de Laas favoritaas haha ^^

[ChikitoGrone]

267 Personas No Tuvieron Infancia, Ni Pasaron Por La Niñes.... ^^

[saul5212]

buena pelicula de nuestra infancia!

lastima que este llena de mensajes subliminales sexuales...

[XxZyulxX]

una obra maestra

Nada que onda contigo jajajaja de mis pelis favoritas!!!