Spot Winner ESC 2007 - Marija Serifovic (Molitva in english)

[annajessie88888888]

i love the serbian version♥. I LOVE SERBIAN SONGS♥♥♥♥♥

[marinevsk]

woow such strong and beautiful lyrics :)

[logamac]

Meh nice to know what it means.

[DarkAlex1994]

@logamac it isn't really literal translation, molitva means prayer, and the whole song is totally diferent

[98TheSerbiangirl]

Serbian version is much better ..... Mislim da je srpska verzija mnogo bolja .... Nekako mi se reci i melodija ne poklapaju , u poredjenju sa srpskom verzijom , ovde ima vise reci ,i sve je nekako nabacano.... A i ne cuje se lepo, mnogo je bolje zvucalo na TV-u...

[Sssammyy111]

It's good and powerful but you cannot compare it with the Serbian version which is so much better!!

[joepv29]

Hell no, this is awful, prefer the serbian version 100%

[toothincaine]

this is the first time i've heard this song in my life.. comparing.. i think it's better in her own language..

[MuteHelperComments]

serbian is fucking awesome! english sucks! greetings from denmark:)

[comeandplaywithme]

the lyrics are dumb in English ): I prefer Russian and Serbian version, the song makes more sense like that..

[elfinia]

Much better in her own language but either way she has a great voice !

I am a little sad that the songs this year were mostly in English ... you can put more soul into your voice using your mother tongue.

[veraleal]

The Original version is much better!! simply the words in serbian show much more Emotion and Thilings!!! Besaids destiny is not molitva. It´s still a fantastic song!! But the original is the best cause the ritam is good and she sang much better!!

[petkiller94]

I love this song it mine and my lover Axels song...But that some make me not will her this is that I remember the day when I lost Axel 4ever....But anyway thanks that you have this video out <3

[heslop01]

The Serbian version is the best! Especially when she sings the chorus! :D

[DrAlexandrius]

omg she ruined the sooong!!!!!!!!!!!!! serbian and french versions are the best!

her voice on english is sooo dumb!

she doesnt know how to speak english xD

[AcroStigma]

@DrAlexandrius Pah, most Brits speak worse English than she does. Also, it wasn't translated by her.

Still, it is several thousand times better in the original. She has a great voice whatever, and it's still easier on the ears than half the crap that is put up for Eurovision (*hides British head in the sand*).

[DrAlexandrius]

guess so

[riflleman]

Pretty weird in English xD

[adyyy22]

destiny??? sure it sounds better in the song but "prayer" is the real meaning of it....destiny-sudbina, i guess destiny works well with English lyrics..............great song,talent.........

[novakovicnikola]

on English, this song, is ok. Russian ver. is like original, like Serbian ver. Marijaja singing song for 10 on all version, Text on English, if is writing separate, ok.

[Mr0Hyper0H]

this song makes my cry and i really love it its the best ive ever heard omg this is like a dream.

[MatildaNH]

agree

[teddythebenny]

T__T .. srry but this is 1 million times better then the original language.. but ya, its probably because i understand it. it has resonance.. to my soul afterall.

[Thepixxx]

ma zajebavate me to je musko -.-

[NightHulk7inc]

pa sta....ako ti nesto smeta nemores da slusas

[riflleman]

Pa sta ako je musko???

Jel mustarci ne smeju da pevaju?

[TheCrazymood]

I love this song it was my fav to win when I watched in 2007 and it did! Ur awesome!

Frm Daz UK

X

[sarit3333]

I was amazed by this song the first time i heard it.

Molitva, beautiful!!!!!

Marija, I love U!

Sarit, Israel.

[benny118118]

i love this song

[DarkFear1123]

I originly hated this song more I hear it its amazing! In english its got even more meaning!

[ouiszvj]

savrseno do vrha !!!!

[maroonfivelove]

this song is amazing both in engelish and in the serbian languege.

[memorymad]

Beautiful song. in English or Serbian....It is nice to know what she's singing though.

[milfuel01]

can anyone upload the karaoke version of the english version. thanx.

[SRPKINJA22]

Savrseno

[mruffka]

amazing Oo

[MatildaNH]

Så jävla sorlig, men så sant. Vill bara sjunga den för dig.. du vet inte vem du är men jag gillar verkligen dig. NG NN1a

[ContessaDiRivombrosa]

I love this clip.

[SweetAngelito]

I hated this song in the begining. But it's so much better in english! Now I understand what she is singing about.

Love from Sweden!

[adc93]

Hi, for some reason, they decided to do completely different lyrics in Serbian. I think the Serbian-English translation to the part in the chorus is "Prayer, the word burns my sore lips like a fire, prayer, thy name is something I admire, heaven knows as well as I do the amount I've cried over you"

lol, great song! Love it :)

[SweetAngelito]

Okay

[lucieel]

I can understand something in serbian :-D because I am form Slovakia. But not all the words. I like the song but I find it quite disturbing serbian (maybe I am just used to english or slovak and czech.)

[POTCfan930]

no way! this is SO much better in her own language!!! .+:*from finland*:+.

[SweetAngelito]

Noo, I don't think so. :P

[POTCfan930]

like adc93 already said they decided to do completely different lyrics in Serbian for some reason. :) i just don't like that the meaning of this song is complitely different in english...

[Madebyvodka]

she's ugly.

[cliowiliams2]

you are ugly,same as your mother

[malenamaki]

@cliowiliams2 You are fucking fool,it doesen't matter how she looks like than how she singing.You are out of your mind.

[Arhrgi]

Amazing <4

luuuuv it!

actually i hatet it at first then i got use to it

-Gígja from iceland

[ashleyTno1]

eurovison 2008 is going to start in like 15 minutes yay go turkey!

[CrniDrim]

realy good amazing !! this year winn MACEDONIA OR ALBANIA

[ZokiZorale]

serbian greta...english great love them both..Bravo Marija

[eurovision4ever11]

God save The Queen of Eurovision!

[eurovision4ever11]

One of the best winners of the 21st Century, along with Sertab Erener, Helena Paparizou and Lordi.

God bless The Queen of Eurovision 2007!

[eurovision4ever11]

One of the best winners of the 21st Century, along with Sertab Erener, Helena Paparizou and Lordi.

God bless The Queen of Eurovision 2007!

[eurovision4ever11]

One of the best winners of the 21st Century, along with Sertab Erener, Helena Paparizou and Lordi.

God bless The Queen of Eurovision 2007!

[eurovision4ever11]

One of the best winners of the 21st Century, along with Sertab Erener, Helena Paparizou and Lordi.

God bless The Queen of Eurovision 2007!

[abbabext]

Any1 know were I can find this lyric?

[floriza2006]

Can be Mandy Moore sing this in Eurovision 2008 in Belgrade, Serbia with Marija Serifovic

[FilCroft]

Oh my god! So great song! Marija and Ruslana are best Eurovision winner for centuries!

[overclockerd]

Great song! even in english it's great;)