Cinderella- A dream is a wish your heart makes hungarian

[1972sarai]

i like it in english

[kuolleetomenapuut]

Egész kiskoromban az volt a stratégiám, hogy ha rossz kedvem volt, elképzeltem valami kellemesebbet, és persze a Hamupipőke volt mindig is a kedvenc mesém. Szóval hálás köszönet a készítőknek. ^^

[charguigou]

Who is Cinderella singing voice in hungarian ?

[Dorothy12401]

"Higyjél hát a mesékben" <3

[vickyk862002]

a boldogság majd rád talál...

[TheDoraLL]

3:29-től LIKE (L)

[misshero108]

Tudta valaki rajtamkívül hogy nincsen lábbuja XD

[Bluestarwarrior1]

Nice singing.

[xlefreakcestchic]

they kept her humming part the english version?

[xlefreakcestchic]

She has the cutest laugh !

[m0niee]

Hová tűntek a lábujjai? :o

[tenderthistle]

Én is 26 éves vagyok, és még mindig ugyanolyan jó nézni ezt a mesét, mint 20 évvel ezelőtt... Az oviban énekeltem ezeket a dalokat, emlékszem. :-))

[MyuliaM]

Awesome language *-*

[raddor07]

Bar nekem is lennenek madaraim, akik megvetik az agyam, megvarrjak a ruham stb...na meg ilyen CUKKIN enekelnenek! Imadom oket!!!

[123Casso123]

jajajajjajj xD csak elkezdtem nézni és beugrott, hogy ha biza engem felkeltene bármi is kora reggel/hajnalba... ejj te madár hogy szállnál vissza ahonnan jöttél, te szárnyas xDD

[bloofan06]

I think this is cool hearing this beautiful song in another language!

[tiadudette]

could u talk in english please??

[Pillompantyuz]

Én 26 vagyok, de 90 évesen is imádni fogom :)

[reszi28]

@Pillompantyuz Én is 26 vagyok ez szerintem nem kor függő a disney mesék kortalanok!!!!

[gyuker85]

24 évesen is lehet imádni :) csak megnyugtatlak :) nagyon szép ének.

[melike9449]

imádooom ezt a mesét :) meg az összes Disney mesét :) én ilyeneken nőttem fel és 15 éves létemre a mai napig imádom ♥

[Fruzsarella]

1:48 -nál olyan cuki, amikor észreveszi, hogy összegubancolódott a farkincája! :)

[joska007]

mindennap ugyanazt énekli? mert az egerek már fújják a dallamot de a szöveget nem...

[123Casso123]

@joska007 : á, csak impróznak meg rátercelnek!

[bdetty]

Vmi olyasmi arcot vághattam, mint az egerek, olyan szép^^ Ezer éve nem láttam ezt a mesét, és most olyan jó volt meghallgatni:)

[Selina9898]

Valaki meg tudná mondani nekem, hogy ki a szinkron hangja Hampupipőnek? már sokat gondolkodtam rajta de nem tom.

[davlev]

Pap Éva.

[Selina9898]

Köszi^^

[davlev]

Szívesen.

A felismerést az is nehezíti, hogy a szinkron 1958-ban készült!!! Pl. Drizella magyar hangja, Hacser Józsa elsősorban mint rekedt öregasszonyhang ismert. De itt még nagyon fiatal. Ha nem lenne leírva a Filmévkönybe, senki nem ismerné fel.

[CsirrCsurrBIGi]

én is igy akarok ébredni holnaptol!!! :D ahhh.. meg madárul is szeretnék tudni!!! ugy szeretnék... imádlak Pipöke!!

[yiiiiiiiiiiirxd]

.yes davlev that's true

- they had some dinsey films snow white, cinderella and others before 1958 and 1960 but something happent in hungary because in was first in 90's they started to translatte their films again?

[davlev]

Yes, something happened their. Some of the old Disney cartoons were transleted again. The list:

- Snow White

- Pinocchio

- Bambi

- Sleeping Beuty

- 101 Dalmatians.

The otherones wasn't transleted again (The Book of Jungle and Cindrenella), or they were transleted first time in the )0's or later (eg. Peter Pan, Robin Hoood, Sword in the Stone, The Rescuers, Fox and the hound)

[kulipiti]

Ahogy mondod!

[LadyShokk]

De szeretem ezt a dalt...néha szeretnék mesékben élni,ott azért mégiscsak szebb minden :(

[yiiiiiiiiiiirxd]

why is that all the countrys in vestern and north europe have all thoese disney versions in the 80's and the 90's ,but in russia and east europe all thoese version are first comming now or was comming in 2000

[davlev]

I don't know exectlay. But in Hugary some cartoons first comming was earlier. Example, the Cindrenella's Hungarian dub was made in 1958 (!!!).

[lebike25]

annyira szép..és mennyire igaz.16 éves vagyok de mikor roszskedvem van az ien igazi disney mesék jobbkedvre deritenek.... Ilyenkor néha elhiszem h minden jobbra fordul.like in my dreams:)

[elizar006]

koszi, sose làttam magyarul!!

Olaszul sokkal ..hogy is mondjam.. "vadabb" a csaj hangja!

[bumbedlina]

thx, luv it :) such a special language ^^