Tum Na Jaane Kis Jahaan Mein Kho Gaye Lata Mangeshkar in Sazaa

[litamind]

very soul and heart touching feel.lata is the best ever.

[rumahale]

@litamind

Thanks.

[purutoke]

This is pure melody! I can hear this song continuously for hours together.i simply love this song.Thanks for uploading.

[rumahale]

@purutoke

Welcome. Thank you for the liking and keen interest.

[embes45]

Hauntingl

[rumahale]

@embes45

Thanks for liking.

[MissKumari16]

ek jaan aur laakh gam, ghut ke rah jaaye na dam

I have to face the pain of seperation alone,

I don't know if I can live with this suffering

aao tum ko dekh lein, Duubatii nazaron se ham

please come, so that I can see you once before I die

(luut kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan)2

After ruining my world, where are you hiding?

tum kahaan, tum kahaan, tum kahaan

where, oh where

[rumahale]

@MissKumari16

Very interesting and absorbing comments in three parts. Thanks.

[DilipCoulagi]

@MissKumari16 Excellent translation, Miss Kumariji, and thanks to Rumahale for posting this lovely gem.

[MissKumari16]

(maut bhii aatii nahiin, aas bhii jaatii nahiin

I am unable to die, because the hope of meeting you keeps me alive

dil ko ye kyaa ho gayaa, koii shah bhaatii nahiin

I don't know what has happend to me, I don't enjoy anything

(luut kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan)2

After ruining my world, where are you hiding?

tum kahaan, tum kahaan, tum kahaan

where, oh where

[MissKumari16]

(Tum na jaane kis jahaan mein kho gaye)2

Where are you my love

ham bharii duniyaa mein tanahaa ho gaye

I am alone and desolate in this big world

tum na jaane kis jahaan mein kho gaye

[TheAsmitamathur]

aaj ke jeewan ka geet sangeet !!!!!

[rumahale]

@TheAsmitamathur

Thanks.

[normanbuttock]

my favourite film song of all time

[kappaiyer]

awesome, Dada Burman and lata combination.

[rumahale]

@kappaiyer

Thanks. Let us also add Sahir Ludhianvi and Nimmi for great success.

[suniljhobalia]

This song is one of the top 10 best songs of Lataji

Nimmi was excellent in this movie with Dev Anand

Thanks Mr Rumahale for this upload

sjhobalia Sion Bombay-22 7/23/2011

[nasirsuper100]

Extremely sorrowful, piteous and sympathy, matchless melody

[rumahale]

@nasirsuper100

Thanks for the critical observation.

[luvsargam]

Soulful melody by Latadidi! Absolutely divine !

[optymystix1]

i was born 30 years after this song was made...but this soulful song is timeless..

[vikrammodak]

Mumtaz, thank you for understanding. I meant no offence. As we get older, these beautiful songs seem to remain one of the few sources of untainted pleasure. Best not to give anyone any chance to ruin this by any opportunity for cotroversy or conflict.

[6349396]

Lata the great singer

[rumahale]

@6349396

Thanks.

[mahesh1946]

Rumahaleji

Heaven on Earth

No more comments

Blessings

mahesh

[rumahale]

@mahesh1946

Thanks. Excuse me for the delayed reply.

[mumtazrizvi2003]

I am totally agree with the "rumahale" comments. This is the perfect union between Lata Mangashker Saheba's voice and Nimmi's expressions. In the beginning I was confused about the cute Actress (I thought she is SHYAMA and/or SHAKEELA but now I understand the Actress) Thanks!. I am very much thankful to the entire Team for the Great YouTube. May Almighty Allah bless them with good health-Aameen!.

[vikrammodak]

@mumtazrizvi2003

Mumtaz, I agree, this is truely a fantastic song and combination of talent - Lata, Nimmi, SD Burman, Sahir, et. al. ...... but why bring Allah into this? Can't we just enjoy the beauty of the song? Should we therefore also throw in Moses, and Krishana, and Christ, and maybe Buddha into this...? Why bring religion into it?

[mumtazrizvi2003]

@vikrammodak - Agreed! I am extremely sorry!.

[vikrammodak]

@mumtazrizvi2003

Mumtaz, I agree, this is truely a fantastic song and combination of talent - Lata, Nimmi, SD Burman, Sahir, et. al. ...... but why bring Allah into this? Can't we just enjoy the beauty of the song? Should we therefore also throw in Moses, and Krishana, and Christ, and maybe Buddha into this...? Why bring religion into it?

[rumahale]

@mumtazrizvi2003

Thanks for the appreciation.

[JAVEDSHAKILA]

I have no words to write, about the v v v v beautyful VOICE...MUSIC....LYRICES ....WAH..WAH...WAH...WAHHHHHHH­HHHHH....!!!!!!!!

[rumahale]

@JAVEDSHAKILA

I can understand your joy and ecstasy. Thanks.

[sanjeevvideos]

soulful song, incredible melody as if its taking you somewhere where you wanted to be with your loved one.

[rumahale]

@sanjeevvideos

.. and top it all, nice comments. Thanks. Absolutely right.

[Muneeb58]

There are very few compositions like this one.Excellent.

[rumahale]

Thanks for the appreciation.

[nandu1f]

What a melody. I like that you post the lyrics, Ramachandraji.

[rumahale]

I believe the lyrics supplement the song and video. Thanks.

[chamogaa]

This divine song has been on several sites, but I am delighted to see it on your channel as well. Not only is Lataji's young voice sweet and moving as always, the baby-faced Nimmi here seems to be crying her own tender heart out, not merely following a director's cue to emote for the camera. This perfect union between Lataji's voice and Nimmi's expressions is what makes this clip so precious.

[rumahale]

Thanks.

[derubala]

the most incredible song. She sounded just like an angel.

thanks for upload

[rumahale]

Thanks.

[chrismayka]

Dear friend Ramachandra,

Thank you so much for sharing your wonderful videoclip with us, it's a pitty I can't understand the language, so sorry!

I wish you a lot of succes with the uploading of your next videoclips!!

My best wishes to you and your family,

Dedarest greetings Chris and Mayka - The Netherlands - Europe - YouTube chrismayka.

[rumahale]

Thank you very much for the good wishes, words of encouragement etc.

Regards.

R U Mahale