dir is schon klar, dass dieses Lied,wenn man das wortwörtlich übersetzt vielleicht keinen reim reinbekommt? deshalb machen die das auch ja so sonst würde es sich ja scheisse anhören
śmiesznie śpiewają po niemiecku xD ja oglądam ten film tylko po angielsku bo kiedy słyszę dubbing po polsku to normalnie się załamuje xD u nas mamy kiepski dubbing, dlatego oglądam po ang, nie denerwuje się przynajmniej az tak bardzo, że wszystko przekręcają xD spoko filmik bardzo go lubię :) Meet the Robinsons rządzi!! xD
When the frog was singing in German, I fell off my chair out of laughter. No offense to anyone, but the German language sounds kinda funny to me. I want to learn how to speak German SOOOOO badly!!!!
Entschuldigung wenn sich Deutsch nun mal nicht so gut anhört!!!!!
Aber um ehrlich zu sein, find ich die deutsche Version des Songs auch richtig schlecht. Ich meine, alle Sprachen haben eine richtig gute Frosch- Stimme und dann kommt´s in deutsch und es hört sich einfach nur lächerlich an! Und dann können die das noch nicht einmal richtig übersetzten!!
where can i get tue full Spanish castillian VERSION?????? pleeeeaaaaseee where?
icinemasorizaba 3 months ago
german epic fall ;d
Fragmaster777 1 year ago
Moechte diesen Film sehen!Klasse gemacht!
FilmTraum5 3 years ago
Brazilian voice is closest to original and on style. The others are nice voices, only.
AndreaSPitaim 3 years ago 2
I think the best voice is the french one but that's sure : the original version : the english one is really the best !!
julien2645 3 years ago
je pense que la version anglaise est plus meilleur, mais merci beaucoup pour cette version. j'adore ca
wtanoto 4 years ago
lo swedish and german
tejojo 4 years ago
dir is schon klar, dass dieses Lied,wenn man das wortwörtlich übersetzt vielleicht keinen reim reinbekommt? deshalb machen die das auch ja so sonst würde es sich ja scheisse anhören
kezup 4 years ago
um...i think the "italian" part isn't italian but sicilian which is a dialect of italian.
ragazzoshitfuck409 4 years ago
ti devi convincere che sicilian e italian it's the same, do you now????
ITALIA=SICILIA=ITALIA
THANKS FROM SICILY
IL DIALETTO CAMBIA MA LA SICILIA FA PARTE DELL'ITALIA.. e poi non mi sembra siciliano, ma più napoletano..che è sempre in italiano
chiaro il concetto?
Bye
bealippi 4 years ago
śmiesznie śpiewają po niemiecku xD ja oglądam ten film tylko po angielsku bo kiedy słyszę dubbing po polsku to normalnie się załamuje xD u nas mamy kiepski dubbing, dlatego oglądam po ang, nie denerwuje się przynajmniej az tak bardzo, że wszystko przekręcają xD spoko filmik bardzo go lubię :) Meet the Robinsons rządzi!! xD
my00askim 4 years ago
Where can I find the full versions of these announcements?
RampinUp46 4 years ago
When the frog was singing in German, I fell off my chair out of laughter. No offense to anyone, but the German language sounds kinda funny to me. I want to learn how to speak German SOOOOO badly!!!!
xXTIMBURTONXx 4 years ago
Entschuldigung wenn sich Deutsch nun mal nicht so gut anhört!!!!!
Aber um ehrlich zu sein, find ich die deutsche Version des Songs auch richtig schlecht. Ich meine, alle Sprachen haben eine richtig gute Frosch- Stimme und dann kommt´s in deutsch und es hört sich einfach nur lächerlich an! Und dann können die das noch nicht einmal richtig übersetzten!!
Jessie91J 4 years ago
I love this clip! I love hearing how other countries sings it. I give you 5 stars.
Tubewatcher46 4 years ago
im glad they made it multilingual.
TheChampagneofVideos 5 years ago
I really can understand everything they say.
RampinUp46 5 years ago
HA! Good one!
Silicon 5 years ago
Pretty good.
disneyfan85 5 years ago
esoty loves this video. es increíble.
esoty 5 years ago