Paul either has extreme on or extreme off days. He was very much on this episode. I love how he and Josie goofed around with each other this episode. Translation, props, and gospel. Cute! I hope he won more in the next episodes (watching in order), he's great at reading the credits.
I love how hard Paul tries to sing. There's just so much effort behind his attempts, and yet they still manage to be as out of tune as is humanly possible. He's so awesome!
Yeah, by this season Paul was getting much more familiar and relaxed with the format and started having fun with it, usually at Josie, Tony and Clive's expense. It's too bad that he was only in one or two episodes the next season and only one in season 5, then stopped. He was really fun to watch.
Before Ryan & Colin became regulars on this show, this round of Expert Translation was my favorite Whose Line clip (and still is one of my favorites). I used to think Paul wasn't that great until I saw him in that clip and was ROFL. Also you can hear Paul walking back to his seat playing coy saying "I got confused".
Sine Paul Merton started with: "Have you ever had sex with a horse?", I was waiting for Josie Lawrence to slap him, like she alsways does with Tony Slattery ^^
And finally she does it twice, yes! ;-) (1:45 and 2:56)
A very good episode, pity that the quality is low by comparison to the other clips.
Paul either has extreme on or extreme off days. He was very much on this episode. I love how he and Josie goofed around with each other this episode. Translation, props, and gospel. Cute! I hope he won more in the next episodes (watching in order), he's great at reading the credits.
42guide42 1 week ago
oh man - something about Paul's humor just makes him delicious to me.
evenstar0 10 months ago
I love how hard Paul tries to sing. There's just so much effort behind his attempts, and yet they still manage to be as out of tune as is humanly possible. He's so awesome!
bobblechicken 10 months ago 2
Josie's swedish is rather more like dutch meets danish...crossed with Norweigan so geographically triangulated almost correct
girlwearsglasses 1 year ago 2
The description should be changd, cos none of the expert translation was actually about Volvos.
LordAaronus 1 year ago
@LordAaronus That was the whole point. That's why it's called comedy.
BOWIEGIRL30 1 year ago
Julian Clary was so cute in this episode. And Paul was really on... he seemed a lot more high-energy than he often did in past shows!
chieftainette 2 years ago 10
Yeah, by this season Paul was getting much more familiar and relaxed with the format and started having fun with it, usually at Josie, Tony and Clive's expense. It's too bad that he was only in one or two episodes the next season and only one in season 5, then stopped. He was really fun to watch.
scarfman4 2 years ago 8
lol, Josie's cracking up like crazy in Expert Translation.
orientalgreenfinch 2 years ago 11
Julian pulls a Stephen Fry....almost pulls it off.
TheLastBrainLeft 2 years ago 8
I dont think Julian trained in any comedy places like All the rest of them did.
nyran125 2 years ago
Before Ryan & Colin became regulars on this show, this round of Expert Translation was my favorite Whose Line clip (and still is one of my favorites). I used to think Paul wasn't that great until I saw him in that clip and was ROFL. Also you can hear Paul walking back to his seat playing coy saying "I got confused".
scarfman4 2 years ago 8
He was sooo surprised when Clive said he had won!
EarlZetland 2 years ago 3
LOL I love Paul. Only he could turn a Volvo into horse-sex, although Tony Slattery probably would too :P
moonducky92 2 years ago 37
@moonducky92 Or penis enlargement...
armegeddis 1 year ago
Julian - best singer haha :D
XMXJBXTX 3 years ago 4
hehe julian's voice makes me giggle.
umumum1 2 years ago 4
Sine Paul Merton started with: "Have you ever had sex with a horse?", I was waiting for Josie Lawrence to slap him, like she alsways does with Tony Slattery ^^
And finally she does it twice, yes! ;-) (1:45 and 2:56)
A very good episode, pity that the quality is low by comparison to the other clips.
But thanks for uploading anyway!!
BSyron 3 years ago 13
Paul's credits are excellent. And as for sex with a horse....
pcoldham 3 years ago 7
Paul is brilliant through this whole episode!
LiekaQueenofDarkness 3 years ago 8
I like how Paul looks back at Julian Clary for a moment at 0:56.
truantbuick 3 years ago 7
"I am 65"
Loved that Paul would sometimes wear silly badges :o)
antster1983 3 years ago 4
lol i thiught this was hilarious! : )
AbbieereNspeekinOUT 3 years ago
Josie was really trying to imply that she was talking about the car
PETROL!
PAUL! lol
mellymelmellymel123 3 years ago 14
VOLVO! VOLVO!
mellymelmellymel123 3 years ago 6
"Have you ever had sex with a horse?" XoD
Oh Paul thoroughly humiliated poor Josie there... but it was incredibly funny!
antster1983 3 years ago 31
haha yeah! Josie kept on looking at Clive is if to say 'please no!'
ps i looooooove Josies jacket - i sooooo want one the same!!! lol
han1590 3 years ago 10
Would you drive to the stables in your Volvo in that green jacket?
antster1983 3 years ago
You've got to love Paul for trying with the whole singing thing! I totally know how he feels!!
bryrw06 3 years ago 13