Don't Jump(versione italiana)-Ti Prego

[sweeterina95]

@Veronika19th Non dar retta a tutti questi commenti a parer mio poco intelligenti! Anche se si cambia qualche parola non è mica la fine del mondo? Anche i Tokio Hotel tra la versione inglese e tedesca cambiano parole e a volte anche i titoli nn corrispondono ma il significato è sempre lo stesso! Riguardo al falsetto, non tutte sono brave e poi credo che questa ragazza non stia su questo sito per mostrare in sè per sè le sue doti canore ma le sue canzoni! Complimenti, sei bravissima! Un bacione!

[SeryTokioHotel]

bravissima tu e bellissima la canzone *_* fottitene di tutti sti commenti dementi ;)

kissss <3

[DevilTokietta]

Scusa Ma DOn'T Jump.. Significa nOn saltare.. Che C'entra Ti PregO ??

[CINEM4BIZARRETHEBEST]

questo significa che le canzoni dei th le sanno fare tutti

[fre1995]

ma almeno sai cantare???? figa sembri un anatra strozzata nn porti dignità ai 4 angeli tedeschi vergognati . se ti sentisse bill vomiterebbe

[giaTH1000]

@fre1995 dato che sei così brava fallo tu -.-

Veronika19th sei bravissima non dar retta a tutti questi commenti senza senso :D

[BillMackyKaulitz]

sei stata bravissima ma è modificata giusto???

cmq bravissima :)

[aaALEeeXD]

Fantastica... anche l'adattamento ritmico, fantastico! brava anche perche' usi il CONGIUNTIVO, cosa che molti italiani non fanno (:

[Grizzlyasds]

ritirate...i tokio nn si tokkano.....ne co peppiace fai pietà...

[sognatrice483misetta]

scusa hai voce bellissima ma come la canti sembra una ninnananna dovresti metterci + rabbia e carica

[darkraiinengel]

Wow. Bravissima! Siete stati grandi!Potete inviare il testo?

[TomminaTh4EvEr]

io nn voglio offendere nessuno..6 bravissima..xò nel mio paese don't jump vuol dire nn saltare nn ti prego..

[elykaulitz90]

INFATTI VUOL DIRE NN SALTAREE!!!!

[GIULYLOVEPEPPE]

MA LE PAROLE SONO PURE SBAGLIATE! -.-"

[RockWithMascara1995]

provaci tu a cantarla cn le parole della traduzione letterale!!!

vediamo se ci riesci!

[lolmama86]

ma ke diamine! smettela di criticare! nn avete niente di meglio da fare? ABBIATE RISPETTO DEGLI ALTRI

veronica nn dare peso a queste offese!

[Isa2522]

O_O ... amavo la canzone in tedesco e inglese...ora che so il significato... la adoro ancora di +... non posso credere che certe ragazze hanno solo PENSATO di essere fan dei tokio hotel... e che ora neanche li cagano + solo xkè ci sono altri gruppi o che,pensano soltanto ad i nuovi gruppi >:( io x esempio provo sempre la stessa emozione che ho provato la 1* volta che li ho conusciuti...Sai che sei davvero brava a cantare??? :) fai questo x altre persone e nn te ne viene in tasca nulla ^_^ +10

[Akenge]

ah perchè prima che sentissi la canzone cantata in italiano non sapevi il significato? ascoltavi qualcosa di cui ignoravi il significato?

Bene.

[InMyHeartOnlyU]

mmmm....ke c'è??

[twincestosa]

A cantare in falsetto siamo tutte Bravissime ^_^

Sai? potrebbero scambiarti per la figlia di Maria Callas !

[Veronika19th]

nn sn arrivata su sto sito con nessuna pretesa...solo per mettere le mie canzoni!

mi da molto fastidio il tuo tono ma siamo capaci tutte! perchè molte volte non è vero!

e gradirei un pò più di rispetto!

[Anya90xD]

Bella! Perchè non provi a cantarla anche con il sottofondo musicale? Uscirebbe bene =)

[InMyHeartOnlyU]

ma vai a scuola di canto??

[Veronika19th]

NO...dovrei infatti....

[InMyHeartOnlyU]

me ne sn accorta alla fine... :)

xke vado a scuola di canto! :)

[InMyHeartOnlyU]

cmq molto karina la voce!! ;)

[DolceAngioletto90]

complimenti 6 brava ed hai 1 bella voce!!

[xia705]

tienes una bonita voz... aunque no sé mucho italiano, entiendo lo que dice la canción, es muy bella...

[valeEeE9273]

cmq hai cambiato un po le parole -.-''

[Veronika19th]

ovvio! ragazze il senso è quello però ....nn siate così fiscali!

[IvyInsanity]

hai una voce meravigliosaa

mi stò anche facendo estrarre la canzone da questo video *__*

sempre se nn ti dà fastidio...

*___*

[twincestosa]

senza offesa ma ci sono voci davvero migliori con la M maiuscola -.-''''

comunque ugnuno ha i suoi gusti .-.

[sofyakaulitz]

sei bravissima!!!!!!!!!!compliment­i brava

[TaTiNaDaRk]

bravissima..fai cpr km sn belle le parole k cantano i tokio!!..

[love48394]

complimenti sei davvero brava!! mi piace moltissimo questa versione, le parole sn bellissime...

[antonyxx82]

Sei stata bravissima ti prego fanne altre !!

[THpucciosi]

wow sei bravissima complimenti..Qst canzone ma fa impazzire

[karmar94]

6 bravissima 1 grande!!!!!!!

[iliasivan]

che brava che seiiiii!!!!complimentiiiii!!!

[teddyna91]

cavolo,sei veramente brava!!ma vai a scuola di canto,per caso??hai proprio una bella voce!complimenti!

[tokiettaemofede]

qst kanzone ogno volta ke la sento mi fa kommuovere sinceramente sei bravissima =)

[tatyschafer]

sei bravissima complimenti!!!!!!

[luanakaulitz95]

dalcoandrea porco vacca posta un tuo video dv canti!!!e x giunta senza la musica!!!!-.- mamma mia k gente invidiosaaaaaa

[EricAth4ever]

però così lenta è da fleboo sinceramente

[Veronika19th]

forse si ma il messaggio deve esser questo la calma assoluta ....da flebo ma rende come volevo!

[catykaulitzth]

che bella!le canzoni dei th in italiano sn stupede!

[dalcolandrea]

uno spettaculo proprio =_=

[lucythsuperfan]

Tesoro bravissima *.*

sono la lucy!

[luckyBill89]

CANTAS SUPER BENE

[lulAxsmp]

sei bravissima complimenti!

vorrei essere perry..! complimenti ancora!

[sofyakaulitz]

sei davvero brava!!!!

[angiolo91]

non saltareeeeeee :D 5 stelle a te ;)

[kirakirakira14]

I understand some words ^^

thank god I take latin classes xD

soms Italian words still look like them a lot ^^

[tebth89]

...allora ke è una dedika nn me frega nnt!

ma ke don't jump signifika ti prego qsto no..

nn lascio ke struppei una bellissima canzone dei tokio hoteL! MA JA! ma kerè!

[tokiettapazzaxbill]

wow sai kantare bn!!

[DarkAdry20]

X tt qlli ke criticano:Un pò di sensibilità ke cavolo!Qsta canzone è 1 dedica!ora ke sia x voi intonata ke fa pena xkè è di un gruppo ke non vi piace e tt i cavoli del mondo non ha importanza è 1 dedica ed è una cosa bella da fare!Cmq a mio parere canti molto bene e hai avuto coraggio a mettere il video sapendo ke poi le persone lo avrebbero criticato ecc.

ps.Non sono fan dei TH ma quando leggo ste cretinate mi viene il nervoso!xD

ora vado prima ke criticano anke me o mi mandano a quel paese

[Emylie85]

C'est... différent xD

[willloveyoumore]

better voice than tokio hotel!!! Get professional please

[horselover5spd]

thats awesome

[6DarkGirl9]

bhè nn è nnt di speciale.....la voce è sminkiata...ma ti ho dato un 4

[SlodkaCharlotte]

CUTE!

[animes5423]

OMG thats amazing ^^

[luigimerola]

ma ti rendi conto ke 6 ridicola cmq complimenti x la voce è mlt dolce

[TheIlary]

Bè diciamo che è un pò...

vabbè dai è strano...

è un pò forzato ecco tutto quì...

[P4ZZAM3NT3]

L'hai adattato un pò alla cazzo ma sei stata grande XD

Da una parte ti capisco perchè per una versione italiana il testo è abbastanza stronzo

[TheIlary]

XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD

[cantare94th]

brava...!!!!don't jump...

[LilmissKaulitz92]

sei veramente bravissima!!!

pero` la prossima volta controlla la traduzione xke` le parole sono sbagliate... non offenderti, te lo dico io xke`io so l'inglese e il tedesco e le parole non sono queste e vivo anche a londra ... cmq complimetni ne dovresti fare ancora!!!

W I TOKIO HOTEL FUR IMMER!!!!

[Rockgirl2839]

sounds good :)

[AntitruzziRecords]

ma che cazzo de testo è?? ma chi glielo ha scritto? topo gigio... attenta non saltare che muori e se muore veramente quel finocchio poser del cazzo mi fa un favore!

[Veronika19th]

grazie a tutte *me felice*!!

[donatillo00]

ce potevi mette piu' foto di bill!!!!!!

[Frabillia]

*clapclap* applausi..

bravaaaa...

l'italiano non è una lingua musicale (per certi generi)

è carinissima.. *__*

e complimenti per la voce.. bacioni

[SeLlyCoffi]

Niente Male, Brava!

[MissKaulitzBillTH]

O.o...Bill la canta meglio..xD...

scherzo brava^^

[FurImmerTHMeineLeben]

bravissima!

anche se le parole le hai cambiate pero il senso è lo stesso brava

[robertath92]

che brava!!! molto carina! =)

[fedethfurimmer]

la preferisco cantata da bill...ma grazie!

[Becca2Purdy]

this song in italian, german, english gives me shivers

[Veronika19th]

grazie a tutti quelli ke hanno commentato ke mi hanno difeso ke hanno criticato in modo civile!

[klaulitz]

Brava..! Non è che per caso hai fatto anche la versione italiana di Schrei?

[KoreaGunT]

o.O!!

[kisGiulia]

andiamo sempre peggio

l italia va a rotoli e tte ste bimbeminkia sn la causa insieme ai th

x me se ci sn da 3 o 4 o 6 anni nn m importa cpt?

fanno skifo

anzi fate skifo tte!!!

adesso abbiamo la prova ke i loro testi fanno cagare cm ti ha gia detto qlkn altro

se qlkn ha problemi ad andare in bagno:una canzone dei th e risolvi il problema ;)

[Veronika19th]

= = ...copia e incolla....scusami ma sei ridicola...

[cucciolodibaci]

scusami cara ora ti rispondo in un modo molto semplice...

per prima cosa io accetto che i gusti sono gusti e accetto anche che i TH possono sia piacere che non, ma che tu ora devi venire a criticare noi che ascoltiamo le loro canzoni e che seguiamo il gruppo, non ci sto, cara mia.

Se non ti piacciono non venire su questi video e se li vuoi criticare, criticali con le persone come te....

[CRILOVETH91]

ma vaffanculo cretina ma vai a rompere i coglioni da un altra parte!!stronza!!SCS MA 6 STATA BRAVA!!X LA RAGAZZA CHE A CANTATO!!BELLA IN ITALIANO

[Nightwalkeralchemist]

<3 pretty needs the music in the bg to make it super pretty but i like :]]

[angysparrow]

Ciao!!!!

Sai ke 6 davvero brava?

E poi i Th sn fantastici!!!!

6 GRANDE!!!

[StellinaTom]

sei veramente brava hai una bellissima voce bravaaaa

[BlueLight483]

wow...bravissima!!!!! *.*

[juliaTHrome]

ciao..penso ke cambiando la lingua hai cambiato il sns della canzone...traduzione a cazzo in somma...bellissima voce complimenti..ma ste canzoni in italiano so rovinate..!complimenti ancora per la voce..!w i tokio hotelll!

[Veronika19th]

lo so ma d'altronde sono tradotte in tutte le lingue...perkè dovrebbe mancare l'italiano??

e la traduzione è resa al meglio (secondo i miei limiti)....forse dei professionisti avrebbero fatto meglio...ma io nn sono una di loro!

[ichwilltokiohotel]

dio...hai una voce bellissima... complimenti!! potresti davvero fare la cantante!! un bacio

[Missdolcecuore]

Brava!! bella voce!!! ^^

un bacione

[DarkyTheRockerWoo]

doesnt sound bad in itallian sounds greater in german

[Veronika19th]

already, it's true!

[gustina92]

stupendaaa *me piange* ..

hai una bellissima voce..complimenti^^

[Giukia]

senza musica non rende....cmq è carina....se vuoi ti mando il sottofondo musicale solo kitarra....

di dove 6?

[XJumbiiiX]

I don't understand anything ;P

But it sounds great ;)

[Veronika19th]

however thanks you!

[xAutomatic]

i am half italian and i understood parts of it.. XD

[meandmalfoy]

Ma sei bravissima! Hai una voce troppo dolce e la traduzione è difficilissima! Complimenti davvero! Mai pensato a un futuro da cantante?hihi va beh apparte gli scherzi non sarebbe una presa in giro hai una voce stupenda! Un bacione e complimenti ancora

[Veronika19th]

0_o .... non credo di poter far la cantante

nn ho nulla di particolare! grazie!!!cmq!!!

^^

[SweetyIsFucking]

Dio ke voce *__* mi viene da piangere.... :') 6 fantasticaaaaaaa!!! ^_^

[tokkiettina4ever]

la traduzione nn è proprio letterale ma complimenti..io ci ho messo 2 ore a tradurla XD XD e cmq bella voce..

[Marghemily]

comlimenti..già di per se la canzone è stupenda in inglese e in tedesco, ma in italiano e soprattutto con questa voce flebile e dolce, è propio fantastica. I miei complimenti!

[Veronika19th]

è il più bel complimento che ho ricevuto grazie! sono commossa!

[titta2104]

bravissima,hai una voce stupenda

[MariaLaMatta]

mamma mia

[letyx30]

sei davvero brava a cantare....ho ascoltato tutte e 4 le canzoni.... sei stata brava anche a tradurre... visto k è praticamente impossibile tradurre letteralmente le canzoni... BRAVA!!!

[dgdgdgdgws]

bella solo ke ci voleva la kanzone !

[mozanca]

xlo meno la sua traduzione ha un senso....bravissimaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaa

[xJustMeAndYoux]

La traduzione lascia a desiderare.. però dai, intonata ^^

[acil27]

beata te che n n hai proprio un cacchio da fare

[fantasminakaulitz]

mi piace un casino la traduzione ma l'interpretazione fa un po' cagare.......la voce xò è bella.........

[ila93bey]

ti ho già detto che sei brava ha cantare,ma sinceramente ti è venuto molto ma molto meglio monsoon

[Veronika19th]

ragazzi l'ho detto un casino di volte provate voi a cantare un testo tradotto letteralmente ...appena uno di voi ci riesce avvertitemi!

[kikkakaulitz4ever]

io ci ho provato a cantarla in italiano letterale ma è impossibile!!!mi puoi dare il testo di quella tradotta da te !!!!danke

[danielexxx1991]

nn ho parole..... io nn sono ne un fan dei th e ne un antith ma una cosa xò e vera ke mentere cantavi Don't Jump piangevo... preferisco te hai th xkè loro sono troppo comerciali cmq sei brava complimenti.

[sarotta93]

se nn vi va bn fatelo voi! almeno lei c'ha provato e le è venuto anche abbastanza bn!!! BRAVA COMPLIMENTI!

[00Giuly00]

TI PREGO...TI PREGO????? è NON SALTARE...la tua traduzine fa schifo! comunque non sei male a cantare...ma avresti dovuto urlarla -.-

[xessica92]

scusami un momentino,,,

tu saresti brava?

non per sminuirti sei intonata x carita, ma non puoi mica pretendere che una cosa cosi sia giudicata un lavoro serio! voglio dire

quasi intonata

traduzione del cavolo

neanche la musica sotto

e poi, tu sussurri ma in realta dovresti GRIDARLA la canzone se vuoi fare un lavoro fallo x bene...

cmq complimenti lo stesso

[givyitunabestgirl]

scsmi nn x mettere in dubbio le tue doti di traduzione ma 6 sicura ke "don't jump" signifiki " ti prego"? x quanto ne so significa "non saltare"

[givyitunabestgirl]

è la mia canzone preferita!!!!!è trp billa!

[EMOmOkO93]

dio dio dio dio!! 6 troppo brava!! l'ultima parte mi ha fatto piangere....!! bravissima!!!

[givyitunabestgirl]

mamma 6 mitica 6 popo straordinaria mi dai lezioni di canto?

[369crazy]

caspita!!!...6 bravissimaaa!!!....e poi è anke la mia canzone preferita!!!....w i TOKIO HOTEL!!!

[givyitunabestgirl]

bravissima x fortuna ho sentito la versione italiana ciao complimenti 6 popo brava

[ackendo]

brava...;)

[titegoth37]

you siging very good !

[BillaKaulitzo]

anche questa mi piace molto... 0_0

bravissimaaaa

[4everbillkaulitz]

e anke la mia canzone preferita!!!complimenti anke senza base!!!

[Gianluka91]

dovresti metterci la base!

brava cmq!

[Veronika19th]

thank you so much!

[crazysapir]

wow you have beautiful voise!

[emanuelamn]

bellissimo!!!complimentoni!!!!­è stupendo il video...e anche cm è cantata la canzone!!!mitici i tokio hotel!!

[sebybes]

complimenti !

[mrsmarti4]

complimenti.... la canzone è stupenda e tu hai una bella voce.. anche a me piacerebbe cantare ma purtroppo è meglio se non lo faccio xkè sono molto ma molto stonata....

cmq brava davvero

[ackendo]

se avessi aggiunto la musica sarebbe stato bellissimo...

[Veronika19th]

HAI LA BASE???

[Silvius91]

Complimenti! Questa è la mia canzone preferita dei Tokio Hotel..l'hai tradotta e cantata benissimo! Mi è venuta la pelle d'oca!

[Veronika19th]

grazie!

[VeGhetto]

Idiota, Questa versiona fa pena

[Veronika19th]

E TU ANCORA DI PIù!XDXD

[crystaldew2007]

brava brava brava brava brava hai una voce stupenda *.*

[JenLittleAngel]

bella la canzone..

ma forse era meglio se ti soffiavi il naso prima di cantare

[Veronika19th]

no è la mia voce nn arrivo ai toni tnt alti!!!

[XxBeTaxX]

BRAVISSIMA COMPLIMENTI! ^^

[StefyGlitte37]

bravissima!!!

[Veronika19th]

grazie mille!

[Ladyd9]

BRAVISSIMA^_^ complimenti!questa è la mia canzone preferita dei Tokio, e la versione italiana cantata da te è favolosa^^

[Mirlaine]

It's so beautiful !! You have a good voice, and I love this version ! Really ! :D

[forgetchild]

bravissima ^^

[Lalla89lau]

bellissima +__+ ... hai in programma di cantare in ITA anche Totgeleibt??? se si... fammelo sapere... graziee^^ e ancora complimentonii!!!!!!!!!!!!!!!!

[Veronika19th]

purtroppo quella nn c'è.......e nn ho un programma trovo le basi su youtube...

[MecKaulitz]

Brava, Complimenti !

[tr0ubl3amarant3]

Wuaouh!

molto bella in italiano questa canzone «33

5/5.. ^-^

[Veronika19th]

grazie x il commento!!!

[tomminakitty]

bellissima!!!ho i brividi!!complimenti..kusse kusse