Si Te Vas -LYRICS- shakira

[desabat]

Gracias a Dios tuvimos la dicha de poder escuchar un talento como shakira antes de que se dañara

[misaonthefly]

a la gaver, no le habia puesto atn a la letra

[wiccanhades]

amazing 

[Cmlaia]

La verdad, te quedó muy bien! A veces hasta a mí me cuesta entender las letras de las canciones, tengo que escucharlas varias veces para entender lo que dice, y eso que el español es mi idioma natal.

¡Te felicito seguí así!

[marinelatm93]

Me recuerda a la Quinta Estación en algunos momentos

[LadyDivaGaga]

Muito legal

[LolRandomly]

Hi I just wanted to ask someone to recommend me some Spanish songs :)

Gracías xx

[maria12345388]

si te vaaas si te vaas si me cambias x esa bruja pedazo de cuero no vuelvas nunca mas no vuelvas no estare aquiii!!! xD

[MrGaGaYeah]

Esta canción es la representación de mi relación ídolo-fan que tenía con Shakira.No quería que cambiases, te quería demasiado entonces; pero lo hiciste; y mi cielo se hizo gris. Pero ahora no vuelvas nunca más, ya no estaré aquí esperando por ti.

Ya no te quiero Shakira.

[mizzynatalli3]

y se fUe "UPPPsss" jajaja P00bree idiOta un dia C dara Cuienta TODO lo0 Q dejo ir...

[shakifanocficcial]

aaaa para todos los que dicen que shakira

cambio el unico cambio que tubo es el fisico

porqe por dentro es la misma......!!!!!

arriba los verdaderos fans

[tato12377]

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM­MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM­MMMMMMM,, P ERDON MI  HERMANITAESTA COMENTANDOOOOOOOOOOOO

[hiipiiefuul1]

aaaaaaaaaaaa quiero morirme!

[salaslamansion]

SI QUIEREN ESCUCHAR UN BUEN COVER DE ESTA CANCIÓN, ENTREN A MI CANAL :D

[Kikitozx1]

Esta si era la verdadera Shakira! ♥

[darklady19]

La cago que ahora escribe puras weas, estas letras si tenian sentido, pero rabiosa, loca, loba .... qe chuuuuuuuuuuucha! estas canciones tenian sentimientooo!

[SugarSpiceization]

Me gusta shakira!

[JaxieDannie]

♫♫Volverás desde tu INFIERNO con el rabo entre los CUERNOS♫♫ ←Mi Parte Favorita! :D

[3420dbella]

extranio a esta shakira ;( era una chika de clase y tan sencilla k era. k te paso shakira??

[sysx37]

Pero para ese entonces yo estaré un millón de noches lejos de esta enorme ciudad...

[machoman7838]

colombia avemaria pues

[joshej3]

esta bien ..elespanol es mi 17 idioma..y no presumo..jjajajaja

[dinobubblelps]

amo a shakira canto igul que ella

[JJJessieJames]

Más not mas.

[ZzaNdy91LiiZzEtH]

esta sera mi cancion a partir de hoy !!!! si te vas y me cambias por esa bruja pedazo de cuero no vuelvas nunca mas que no estaré aquí !!!!!!!!!!

[luisosuna11]

Bruja pedazo de cuero

[BoomMonkey101]

Me gusta(: Shakira es bonita :]

[BoomMonkey101]

Muy brien shakira!!!! :D

[Rumairy]

esta es otra cancion de shakira que adoro

[ninasambonino]

Shakira se paso una vez mas con este video... gracias por subirlo ;)

[gaby2708mejia]

Me gusta :) ke bonitho :D

[pitayoshtli]

No pusisté lo mejor de la canción !!!! "Volverás desde tu Infierno"... con el rabo entre los cuernos .. es lo mejor de la canción :D

[FingerTwinkles]

I can almost sing along to the chorus noe :3

[FingerTwinkles]

I love this song!

[pancon5]

Sin duda, una de sus mejores canciones.

[dinobubblelps]

adora a shakira si

[yerrberita10]

shakira es lo mejor

[saritaitaita91]

Esta Shakira es la que mola!!! No la de ahoraa

[KittyCat1320]

Wow!! You write very good in spanish! but even though, in the description box it's not "si las letras están equivocados" it's "equivocadas". But you did pretty good! (Spanish for me it's my second language, I only speak 3 languages, english, spanish and french.)

[HollyR0X]

@KittyCat1320 thanks you for telling me,

im still learning :)

wow,french is a beautiful language but very hard haha, what is ur mother tounge?

[KittyCat1320]

@HollyR0X Well, it's french. :) And yes, it's pretty difficult, you have to speak pretty fast haha.

[golemnro9]

Genial, para ser extranjero escribes genial.

[TheAlewonka]

donde estas shakira? ayer te busque entre el suelo el cielo mi cielo y no te encontre

[natalixtix]

era genial...!!!! eztO zii ez muziiqa!! pr en fin..i pz para ti qe padre qe zea tu qinto idioma...i la vdd ezqribez muxo mjor qe muxoz de loz qe zon el idioma natal...

[SurenKai8]

@natalixtix Y tu crees que por muy bien que escriba y/o entienda español, te va a entender en ese extraño lexico con el que te comunicas ?? Comprate un diccionario o pídele al autor que te de clases de español , que seguro sabe mas que tu...

HollyROX, the lyrics are perfect ;)

Y sí, Shakira a cambiado, pero no por ello a mal, ahora solo se vende lo comercial, y como dice en una cancion ''no solo de pan vive el hombre''. El estilo de los 90 quedo atras ;) Aunque yo prefiero esta Shakira ;)

[vavvo00]

te amo shakiraaa

[Alejilady]

Donde esta esa Shakira....? vuelveeeee

[rosabluful]

Pedazo de cuero .......... La primera vez q la escuchè me diò la impresion d q decia otra cosa xD

[sigfrid530]

Que le paso a Shakira??? aqui si tenia calidad, las letras tenian sentido, la musica era genial!!! No cabe duda que con dinero baila el perro. Es una lastima, tiene mucho telento pero ahora solo hace musica comercial y bastante mediocre, en fin el dinero nos mueve a todos, que lo aproveche misntras pueda.

[jossepman]

@sigfrid530 HABLAS ESTUPIDECES Y NO PUEDO CREER QUE TENGAS 19 LIKES! NO SE DAN CUENTA QUE EGOÍSTA ES TU COMENTARIO?? EL DINERO MUEVE A TODOS? ?CUANTO APUESTO QUE NI TIENES UN DISCO ORIGINAL DE SHAKIRA, NI HAS ECHO DESCARGAS DIGITALES DONDE PAGASTE, PORQUE ESO ES LO QUE ERES UNA PERSONA CONCHUDA QUE NI PAGA SU TALENTO DE SHAKIRA Y ENCIMA LE RECLAMA QUE SIGA HACIENDO MÚSICA PARA UN PÚBLICO QUE NO SABE APRECIARLA, COMO EL LATINOAMERICANO HE DICHO!

[hermstefanny]

@jossepman amen! 

[sigfrid530]

@jossepman Trankiiiiilo!! yo solo di mi humilde opinion, si a ti te gusta lo q hace ahora pues q bueno es muy respetable,a mi me perece bastante mediocre lo q hace ahora, pero tampoco me voy a enganchar en una discusion absurda sobre si es mejor ahora q antes, de igual, la q gana el dinero es ella no yo. Solo hay q respetar las opiniones de los demas sin decir q son estupideces, nadie tiene la verdad absoluta de nada. Por cierto si tengo discos de ella q compre y ya son 23 likes. Saludos!!!

[jossepman]

@sigfrid530 ok :D, estoy tan feliz ahora!!!! y no se me borra la sonrisa que me parece genial lo que dices :D :D :D :D ... te deja solo tal como quiere ¡" AH AH AH "! ..es mi parte favorita del canción!! jaja saludos como te llames ? de donde seas ? saludos que te vaya bien en todo :D CUIDATE BYE

[LadyDivaGaga]

@sigfrid530 Vai cagar

[luciachoni]

@sigfrid530 pues cuanta razón... no cabe duda que es una gran artista... que les esta pasando a todos? Shakira.... Melendi... apaga y vamonos

[ofarrel79]

Buen video.

[khristianmania2]

who care about the lyrics i just like it.. thanks for made the video its awesome :)

[leonciogv]

Esta mal la letra...

[FernandoGarcia2010]

Mirando hoy, Shakira ha cambiado mucho su estilo musical

[vivalavida6]

WOW you speak five languages?!! thats crazy amazing!! haha...this is the best lyrics video for this song!! i love shakira to death!! i want to see her in concert someday! she's my idol!!

[Lydmarie5588]

cuando era cantante



[beba230879]

BUEN VIDEO,ME GUSTO!!

[Beto3038]

OLVIDENLO NO REGRESARA A HACER ESTAS EXELENTES CANCIONES SI AL CASO LLEGARA A SACAR UNA ROLA PARECIDA O CON SIGNIFICADO , PERO NO REGRESARA

LA HEMOS PERDIDO AMO SU TRABAJO ARTISTICO PASADO ... ADIOS

[MzROdRiGU3Z13]

I agree wit luis mataenanos....i thinkk ushhh shakira deveras que ya no sirves pa nada.

[IsSa758]

shakira please regresa a ser esto

[zorro0723]

Qee ekivocado(a) estas shakira no tiene ni las minima humidad qe tenia antes se nota que no la conociste en los noventas era otro mundo nada que ver ahora voltea a ver qa los latinoamericanos hacia abajo. Solo da conciertos por lastima. ya que su mercado es USA. Se olvida que se hizo famosa x todos la que la seguiamos en aquellos años.

[shortydaliz22]

ElLa sigue siendo la misma d alma Dulce y noble, Si Su musica CAMBIO no tienen NaDa k ver Ni Su dignidad Ni ninguno d sus sentimentos, t amo shakira hoy y siempre!!

[shortydaliz22]

Gente ignorante k no ven k ToDo kambia y ToDo progresa si la apoyaron HaCe 15 anos xk no Hasta el final, no Sean egoistas!!

[luismataenanos]

@shortydaliz22 No se trata de consumir todo lo que hace,debemos de ser objetivos y reconocer cuando su musica es mala,como la de ahora

[Lydmarie5588]

@shortydaliz22 no se trata de ser egoistas apreciamos buena musica, con coherencia, contenido social, esta era una canta autora excelente... Para los gustos los colores y ya al menos a mi no me representa su musica el o la que piense diferente perfecto. Aqui la critica es a la calidad del contenido e intencion de sus canciones vs. a las de ahora esto le ha pasado a muchisimos artistas responden al mercado y a sus disqueras y abandonan el proyecto tan especial que tenian en sus comienzos.

[luismataenanos]

Aqui era cuando aun tenia dignidad

[zorro0723]

TODOS EXTRAÑAMOS A ESTA SHAKIRA LA SHAKIRA DE AMERICA LATINA NO LA SHAKIRA ESTADUNIDENSE!!! =)

[LadyDivaGaga]

@zorro0723 Ela continua a mesma de sempre

[sarahs373]

I dont speak spanish but this song is really pretty. :)

[iasm94]

aun conservo mi cd de " donde estan los ladrones" :D aunk ahora este todo rayado hehe :B

[SirenaPreciosa]

Oh siii corazonnnnn, mas vale pensar las cosas antes de hacerlas.... Si te Vas, mi cielo se hara griz, pero igual no vuelvas nunca mas si me cambias por unos pedezos de cuero celulitosos ahahhahah

[xxcute001xx]

D0nde estan los ladrones? Dicen por ahi que Shakira ya NO H4CE CANCIONES COM0 LAS DE ANTES?

PUES CLARO QUE SI AQUI ESTA UNA PRUEBA DE QUE SI!

SHAKIRA SIEMPRE VA ACER LA MISMA AUNQUE CAMIE DE L00K SE VE MUCHO MEJOR ASI.

YOU SOY SU FAN Y ESPERO QUE ALGUN DIA ESCUCHE QUE VENGA A MORELIA MICHOACAN EN MEXICO! mariposas,sale el sol, antes de las seis, lo que mas, boca, devocion, islands son todas cancion de las de antes para que se callen los que dicen que cambio.. te amo SHAKI ERES LO MAXIMO! :D

[arlessandoval]

es buena esa cancion para el chico que desprecia a una mujer solo se la cantan como serenata y ya

[juansonelmejor971]

ea eszaQkanciiOnn esz paraa eL Qkriiisz chiidO viideO

[meexcli2]

super es lo q yo aria si me cambia lo dejo q tal

[Shagimorris]

Gracias por tomarte tiempo para hacer algo para compartir, te felicito te quedó padre

[ninioweisson]

simplemente me encanta!!!!!!!!!!!

[Kike1310]

pues no dominas nada mal el idioma, me parece que solo esta mal escrito "recobecos"

[Ondara83]

jajajajajaja como me gustaría cantarsela(a algunos) en la cara jajaja, es neto, una esta de pendeja siendo la mejor amiga, buscando gustarle y te mandan a la chingada en cuanto pasa una escoba con falda XD... ah me paso en la uni jajajaja

[RamseyMorenitaMorena]

pero ya te has ido...........

[MegaNefesh]

Estilo Alanis Morissette!

[maqediitha19]

amO esta kncion es verdd todo lo qke dice maldithOsz ombres the aruinan la vida y luego se van con otra y cuando la otra iia no lo qkiere despues qkiere regresar con nosotras qke cosas no pro poes poreso digo el amor es una mier´da.. si te vas

[Whitaveth12]

y decidas otra vez regresar yo no estare aqui en el mismo lugar¡¡¡

[1992cgg]

tio para ser tu quinto idioma se te da mejor que la mayoria de los que lo hablan nativamente!!!!

[a00617774]

this is crap, She Wolf is better!

lol J/K

this is one of her greatest songs ever :D

[JeSsMoOnToNkS]

nunu amo esa kncion me recuerda tantas cosas... VFSP SE Q VOLVERAS EL DIA EN Q EIA TE AGA TRIZAZ... no vuelvas nunk mas Q NU ESTARE AHI!!!! xD

[JRBRITO1000]

Aquí se nota la diferencia de hacer canciones por vender a hacer canciones que salen del corazón. Sin comentarios.

[GiuliBauer]

Estoy super emocionadaa SHAKIRA HOY EN CONCIERTO WUUUUUW :D

[OnnlyL]

"Si te vas y me cambias por esa bruja, pedazo de cuero no vuelvas nunca más!"

QUE RAZÓN! TE LO DEDICO, EX ;)

[luvingbunnygirl]

i luv her voice but th sad is tht sh doesnt sing normal songz nomore tht suckz!! bt evn tho,i luv her songz!! shes preety i luv how sh looks n th song ''ciega sordamuda''<3

[shakiralovei]

Adoro esta canción, es una de mis favoritas y siempre la estoy escuchando.

Viva Shakira Te queremoss!

[nao9810]

si, primero que todo esta cancion es muy buena :)

[Dedmaaan]

i have no idea what she is saying but this is her best tune on top of all those mainstream tunes

[tequiness061]

Añoro a esta Shakira...esta si sabía hacer buenas canciones...no la actual....Shakira vuelve!!!!!!!!!!!!!

[nao9810]

si esta fue una de las mejores canciones de Shakira.

[vickyrosasmena]

fkn true..

[tiffanylyann]

Ojala y todavia cantara igual.. y sacara canciones como estas !! :) Extra-o ala shakira de anteees

[marcalu]

Dijo "se lava bien los dientes" yo pense que es fue "se cepilla bien los dientes"

[darkwing2324]

just rember evey singer changes there mixs on there music its there music

[qbanchick17]

esta fue su mejor epoca, no me malinterpreten aun soy su fan y escucho sus canciones pero siento que su nueva imagen esta como mas comercialisada, solo mi opinion

[carub00]

Shakira's best!

La mejor de Shakira.... Si te vas!

[glenniesamoyoa26]

What is this song about anyways? i love it :) downloaded the album from downloadmusic.im

[qbanchick17]

@glenniesamoyoa26 its called "If u leave" and she starts out by telling her ex that at first he's gonna find all these great qualities in his new girl but he's gna get tired and bored of them sooner or later and then she goes on to say, when that happens you'll try to come back to me but i wont be here waiting for you.

[qbanchick17]

@glenniesamoyoa26 well its basically a breakup song where she tells this guy if you leave me my world is pretty much going to end but you've decided to do so and i cant change that. She also tells him that sooner or later he's going to get bored of his new girlfriend and that when she hurts him he'll try to come back to her (shakira), but she will be gone by then. Thats the song in a nut shell :)

[fracasodemo]

JAJAJAJA QUE BUENA LETRA!

[Roxette97]

Thank you Shaki for this song, brings many priceless memories. You've made me a better person with your music, and I'll always keep your old music as a part of me. Gracias de verdad.

- La musica es la mejor medicina que hay en la tierra, dice David Bisbal.

- Music is the best medicine that exists on Earth, says David Bisbal. Y tiene razon. :)

[Rarez2]

@Roxette97 y tu espanol no sirbe.

[DogDamour]

I wonder what happened to Shakira to turn from this to what she has become today...

Me pregunto que le habrá pasado a Shakira para pasar de esto a lo que hace hoy en día...

[moreliana25]

es dedicada para alguien q realmente se lo merece

[LauryKOS]

eventhough the english translation is NOT correct , thx for the effort :)

those old songs are very tricky to translate

[SAMANTHA9629]

Le falto: ''VOLVERAS DESDE TU INFIERNO''.. con el rabo entre los cuernos implorando una vez mas!! Me encanta esta cancion y extraño estas letras que componia shakira antes cuando era autentica ahora nos conformamos con las canciones que hace, ni modo!!

[Diamondkissglow]

thank u so much for the english translation!!

[PPPKASPIKAKHULOS]

ESTAS SON CANCIONES!!! NO LAS MAMADAS DE LA ACTUALIDAD

[Lula1789]

@PPPKASPIKAKHULOS tienes tanta razon!!! ahora canta la mamada de Gordita y enserio que esta mal!!! se rebajo al nivel de calle 13

[AnThISoZiAl13]

@PPPKASPIKAKHULOS A mi me encantan thodas las canciones de Shakira!! wooww.. Shakira es algo impresionante!!

[pukumani]

te faltan los acentos :S

[earglass400991]

que linda

[kristalovesveronicas]

I love this song! Even though I can't speak spanish lol Is there an english version too?

[minushkita]

se que volveras el dia, en que ella te haga trizas sin almohadas que llorar

nada ahora puede importar PORQUE SIN TI, el mundo ya me da igual

[MsCrazy4me]

shes the best i have been a fan of hers since i was 5 haha lol (:

[lekseia]

u skipped out volveras desde tu infierno, it comes right before con el rabo entre los cuernos

[kareniinaqueen]

Todos extraños a la shakira de antes :'(

[noeeeish]

pedazo de artista!

[TheEGOS93]

i love shakira!!! what means con el rabo entre los cuernos?

[Anxuela]

@TheEGOS93

it doesnt really make sense, she kind of plays with words:

"con el rabo entre las piernas" it's like feeling intimidated or chickened out (as if it were a dog with its tail between his legs)

instead of "piernas" she says "cuernos": We say that someone has "cuernos" when his/her boy/girlfriend has been unfaithful.

I hope you understand my explanation..

[shawtyziz10]

@TheEGOS93 She means like if he gets cheated on and all embarrassed about it.

[coqui489]

esta cancion me encanta

[Angelesxdc]

hahahahaha (Y) !!!!!!! Exelente Cancion !! me Encanta .. Dedicable !! hahahahah .. XD !! !

[yuv9935]

amoo esa canciooon jajajaja

si me cambias x esa bruja t amo shakiraaa

jajaja love u shakira!!

[bestanim1]

se q volveraas el dia cuando descubras a esa brujaa, q ella te aga trizaz, cuando descubrasq no se sabe lavar bien los dientes y veas su selulitis....pero yo ya estare 100o noches lejos de esta ciudad

[marieefer20]

@bestanim1 HAHAHAHA....

[bestanim1]

esta canciion se la dedico a una bruja hOrribleee !!!!! pero se q volveras el dia q veas su selulitis jajajajajajajajajaja :(

[XheartbrokenX200]

imma learn how to sing this and sing it in spanish class :D thx for the lyrics i've been looking for this song for, forever

[KaytiPita10]

Esta canción es una de mis favoritas!!

Dijiste 'El español es quinto idioma para mí' - tengo curiosidad, ¿cuáles son las otras lenguas que has aprendido?

[PaMfUsYnAuTa]

jaja volveras desde tu infierno con el rabo entre los cuernos..implorando una vez...Peroo para ese entonces yo estaree un millon de noches lejos de esta enorme ciudadd lejoss de tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiii.... q buenisima esa cancion jajajaja meeee facinaa.. 100 Pts..! :P

[141crystal]

jajaja i remembr posting this on my myspace for my baby daddy.... sure enough he tried to come back and guess what...wasnt there

[selenecanfly]

wow 5th language? pretty well done!

[caamx1]

muy muy buena



[LYM2606]

me gusta la cancion

[RukiSkyes]

ey que buena rola

[MrConybenja]

me encanta esta canción

[Alonso93xd]

Muy buena  (Y)

[Andflip14]

me encantann tus canciones

[feverfew246]

she use to write her own songs and help compose them too, that was real talent.

[mixalida1023]

I want to learn Spanish and the reason is Shaki <3

[devmoran2]

the si ti vas part is amazing this whole song is amazing and spanish is soooo amazing

[herlufoax]

se escribe RECOVECO

[3nn0vy1]

You guy are weird!! Texting in the comments?!.. Wow actually i love this song alot:) it remaing me to my stupid dad..

[Hedgehog0Music]

Awwww *w* Shakiira es una idolaa nwn

[Kayla3775]

Se te marchas no vuelvas nunca mas.Yo no estare aqui,James Trombley.

[litfreak14]

hey holly when she says

"si no tiene mas de un par de dedos de frente"

she means her forehead not in front

thought ya might wanna know

[palatena]

es buenisima esta cansion! jajaja xD ANDATE FORRO, A VER SI TE DOY BOLA CUANDO VUELVAS

[miked123ism]

it was a bit slow but preety good!!!!!!!!!!!!!1

[KIONZITO]

no importa esta bien

[Rodriiigo000]

Ésta es la shakira que me gusta

[MiiLaGrOzZ1]

k liinDa canciión!***----ay!**[[[ zii t kita loZ pocoz Centavoz k Tiienes Y LueGo t Deja Zolo Tal como Kiieree!*****]]]........

[chikilokin]

@MiiLaGrOzZ1 ORTOGRAFÍA!!!! agarra un diccionario por diosssss

[coqui489]

esta cancion es fantastica me encanta

[30Mysterio]

Es muy bueno la musica

[misslizzita]

Un favor muy especial han hackeado mi correo y han escrito cometario con mi cuenta y poniendo el nombre de un tercero. Por favor eliminen el comentario. Gracias

[ValeritaCR]

Pero para ese entonces yo estare un millon de noxes lejos de esta enorme ciudad =(

[kamaronbombai]

muy bueno tu español, geniaaaa!! solo le pifiaste en una parte creo, pero xq no pusiste letra nada mas...date una vueltita x argentina!

[bdstrucks500]

NO ESTARE AQUI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MegaNirvana666]

jaja esta cancion me la dedicaron y al principio no supe ni porque jejeje

[johanna9930]

si yo tambien se lo decio a la ex de mi exxx

perooo saludos igual desde argentina muy bueno tu idioma y para ser el quinto ufff lo sabes manejarrr

saludos muy bueno el tema !!!!

[JessicaMCRluvr49]

hahaha esto es la mejor cancion, me tambien gusta 'estoy aqui' y 'inevitable'. Shakira es una muy muy bueno bailarin y cantante. quiero ir a uno de sus conciertos!!....acabo de aprender español tan arrepentido si desordeno.. ;]

te quedO bien :) sOlO si en algunOs tramOs estan adelantandOs n_n