I know i might get bashed for this off topic post, but were on youtube, and thats what we do..... this is the song that plays in the movie Saving Private Ryan. It was played during the beginning of the last battle, on the a old time pre-AM band radio, by the american soldiers.
pour info : dans le premier enregistrement, les paroles sont bien "...balancez les amours, et tout leurs tromolos.." ,par la suite, comme ici, les paroles sont devenu ,"...balayez les amours, avec leurs tremolos...".
in first record it's really "...balancez les amours, et tout leurs tremolos.." and after it became, like this record "...balayez les amours, avec leurs tremolos..".
The rolling of the r's was an affection of a type of working class Paris accent. I live here and find myself doing it. In fact, she was not from Belleville at all, but from down South. All PR. I thought this was all fluff, and Aznavour has made it public she was a monster, but I heard a Piaf imitator in Paris last year, no mike, screaming as she did, and it gives you chills. You have to hear it live to understand it, like listening to Wm. S. Burroughs reading his own stuff. Good posting.
Non! Rien de rien ... Non ! Je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout ça m'est bien égal ! Non ! Rien de rien ... Non ! Je ne regrette rien... C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé! Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayés les amours Et tous leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro ... Non ! Rien de rien ... Non ! Je ne regrette nen ... Ni le bien, qu'on m'a fait Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! Non ! Rien de rien ... Non ! Je ne regrette rien ... Car ma vie, car mes joies Aujourd'hui, ça commence avec toi !
4 people regret disliking this song.
AutumnStatic 3 months ago
Liiiiindo!!!
cristianmarques123 4 months ago
isten veled, anya! légy végre szabad!!!
babajaga39 4 months ago
This has been flagged as spam show
MI NOMBRE ES ... EDITH PIAF :D ♥
hereiam19 4 months ago
For my beautiful mother 4 ever n ever
Courtneymister 4 months ago
thanks..i love her.
harrie1956 5 months ago
DIVINA
josebordo 5 months ago
It's not "ca" but ÇA.
CRASSVSPVLLVS 5 months ago
@CRASSVSPVLLVS peut être qu'il n'a pas de clavier français..
stou92 1 week ago
I know i might get bashed for this off topic post, but were on youtube, and thats what we do..... this is the song that plays in the movie Saving Private Ryan. It was played during the beginning of the last battle, on the a old time pre-AM band radio, by the american soldiers.
jinxcase000 5 months ago
@jinxcase000 it's edith piaf but it's not this song
warofthemonsters1 5 months ago
@jinxcase000 no mate thats this song "Tu Es Partout" by the same gal though :)
camofrog44 3 months ago
Maravilhosa, fantástica.Obrigada por postar(Eulina Zaranza de Fortaleza)
GersonJosino 7 months ago
A spine tingling talent
bozee2001 7 months ago
Comment removed
nzuzanan 9 months ago
Mistakes? No, rien de rien.
muatlas 9 months ago
@muatlas NoN, rien de rien
margaux0307 8 months ago
@muatlas NoN, rien de rien. Mais c'est bien quand même ^^
margaux0307 8 months ago
brilliant, i think i've just found my funeral song
jjingle65 10 months ago
Oh it's time to wake up :D love this song
Ms1ohrlaeppchen 10 months ago 3
que vos tan espectacular!!!!!!!!!!
famyl1 10 months ago
pour info : dans le premier enregistrement, les paroles sont bien "...balancez les amours, et tout leurs tromolos.." ,par la suite, comme ici, les paroles sont devenu ,"...balayez les amours, avec leurs tremolos...".
in first record it's really "...balancez les amours, et tout leurs tremolos.." and after it became, like this record "...balayez les amours, avec leurs tremolos..".
because, i think, it's more pleasant to listen.
evernier 11 months ago
i'm going to learn french, i dont know how long it takes me....this is
my inspiration
lyszci 1 year ago 2
@lyszci Good Luck ! / Bon courage !
Anth128 1 year ago
The rolling of the r's was an affection of a type of working class Paris accent. I live here and find myself doing it. In fact, she was not from Belleville at all, but from down South. All PR. I thought this was all fluff, and Aznavour has made it public she was a monster, but I heard a Piaf imitator in Paris last year, no mike, screaming as she did, and it gives you chills. You have to hear it live to understand it, like listening to Wm. S. Burroughs reading his own stuff. Good posting.
CuteCatFaith 1 year ago
Pour toi, tu te reconnaitraa ... je t'aime .... kisssssssssssssssssssssssss
cigalou76 1 year ago
qui a une belle voix mais a sauter sur ce qui bouge....
75deodato 1 year ago
on n a pas atendu le film pour connaitre les chansons de piaf
75deodato 1 year ago
Oh, look, Inception!
silverflame2468 1 year ago
Write the lyrics in English.
saidmohamm 1 year ago
@saidmohamm Google translate ;)
dordiemaa 11 months ago
Une des superbes chansons françaises qui passeront à travers les siècles !
Quand les paroles et la mélodie sont réunies, que peut-on faire de mieux ?
Aaron44130 1 year ago
Heya, I'm French, this is a good translation, only two little mistakes :
Je reparas a zéro => Je repars à zéro
Car ma vie, car me joies => Car ma vie, car mes joies
Thank you for posting This Video.
toutou311 1 year ago
Being scottish and do not understand a word of french I love this song and EDITH PIAF Thomas Haverstock
haverstock1888 1 year ago
J'aime trop cette chanson! Je vois qu’Édith est beaucoup appréciée dans le monde, quelle fierté pour les français!
But you made a mistake, it's "Balayé pour toujours, Je repars à zéro". =)
Merci encore!
LinaewenZa 1 year ago
TheEiffeltower34 1 year ago
TheEiffeltower34 1 year ago
scheis Ende!!
VAndPkay 1 year ago
I think it's je reparts à zéro. Good job though!
geekchic012 1 year ago
thanks for the lyrics!
um... i think it's
Balayez les amours
Avec leurs tremolos
Balayer pour toujours
Je reparts à zéro
Heloistelev 1 year ago
Thanks I was looking for the lyrics!.. Just one little spelling mistake on this line: "Je repars a zero". Merci beaucoup! ;)
pattver369 2 years ago
her voice is wow! great job
mikaS00A 2 years ago 9
Good job, thanks for posting the lyrics!
superstar020 2 years ago 10
Thanks!
masselhunter4 2 years ago 4