Ma oltre alle cose scritte sotto, c'è anche da dire che i MEEK non sono I MITI (I miti erediteranno la Terra?? Ma che significa?) ma sono gli umili di cuore. I dinosauri si ribellano alla cosa visto che non sono affatto docili e poi c'è la gag: "GLI UMILI: VOGLIONO TUTTO"!
Grazie a tutti per gli l'apprezzamento che dimostrate per questo grandissimo artista.
A tutti quelli che continuano a segnalare errori nella traduzione, ricordo che i sottotitoli sono ESATTAMENTE quelli inseriti nel DVD di cui per altro continuo a consigliare caldamente l'acquisto...su vari siti inglesi che vendono dvd potete trovare il cofanetto "7" ad una cifra ridicola (32 euro è quanto l'ho pagato). Dentro troverete 7 dvd degli altrettanti spettacoli di Izzard. Sono soldi ben spesi
per quanto riguarda la traduzione, è quella del dvd, contenuto nel cofanetto "7" che tra l'altro ti consiglio.su play.com lo trovi a poco (io l'ho pagato 32 euro e ci sono tutti i suoi 7 spettacoli)
solo per questa volta...Galadriel, regina degli elfi (signore degli anelli) chiamata anche "Dama"...se Dio (god) è "Lord" la moglie dovrà essere una Dama...ma questo è per spiegare un gioco di parole che nn sarebbe nemmeno necessario spiegare, è Izzard, è inglese ed è meravigliosamente delirante...e poi così come le barzellette, i pezzi comici non vanno mai spiegati...ma come ho preannuncito...solo per questa volta!
Ottimo Lavoro ti sono grato !!! Continua Così !!!!
GianlucaRonaldo7 1 month ago
bel lavoro, solo meek significa umili, non myth come miti
VittorioSergi 2 months ago
This has been flagged as spam show
Ma oltre alle cose scritte sotto, c'è anche da dire che i MEEK non sono I MITI (I miti erediteranno la Terra?? Ma che significa?) ma sono gli umili di cuore. I dinosauri si ribellano alla cosa visto che non sono affatto docili e poi c'è la gag: "GLI UMILI: VOGLIONO TUTTO"!
DannyHyena 5 months ago
Comment removed
DannyHyena 5 months ago
è fantastico, lo ascolterei x ore. Ha una mimica della madonna
GigiRizla 5 months ago
Grazie a tutti per gli l'apprezzamento che dimostrate per questo grandissimo artista.
A tutti quelli che continuano a segnalare errori nella traduzione, ricordo che i sottotitoli sono ESATTAMENTE quelli inseriti nel DVD di cui per altro continuo a consigliare caldamente l'acquisto...su vari siti inglesi che vendono dvd potete trovare il cofanetto "7" ad una cifra ridicola (32 euro è quanto l'ho pagato). Dentro troverete 7 dvd degli altrettanti spettacoli di Izzard. Sono soldi ben spesi
shinmat 6 months ago 5
lock and load significa "carico e pronto a sparare", anche perchè "mettete la sicura e caricare" non ha senso ;)
WyldeJakk 6 months ago
@WyldeJakk
Leggi la risposta a Hivahoa 121
shinmat 6 months ago
@shinmat sìsì l'ho letta e non volevo correggerti, era giusto per chi rimane un po' perplesso dai sottotitoli che ogni tanto sbagliano :)
WyldeJakk 6 months ago
la parola BIBBIA la dovevi cambiare per mantenere la battuta.........comunque grazie per questa bellissima iniziativa! lo adoro da sempre ;)
hivahoa121 7 months ago
@hivahoa121
grazie per l'apprezzamento.
per quanto riguarda la traduzione, è quella del dvd, contenuto nel cofanetto "7" che tra l'altro ti consiglio.su play.com lo trovi a poco (io l'ho pagato 32 euro e ci sono tutti i suoi 7 spettacoli)
shinmat 7 months ago
'600 e '700, ovvero rispettivamente: XVII e XVIII, credo, non 7oo e 800
AsherUnderneth 7 months ago
grazie per aver esaudito la richiesta particolare allora xD.
fantastico come svaria da un discorso all'altro, se non dovesse limitarsi per colpa del ritmo dello spettacolo chissà dove andrebbe a finire...
pierto88 7 months ago
solo per questa volta...Galadriel, regina degli elfi (signore degli anelli) chiamata anche "Dama"...se Dio (god) è "Lord" la moglie dovrà essere una Dama...ma questo è per spiegare un gioco di parole che nn sarebbe nemmeno necessario spiegare, è Izzard, è inglese ed è meravigliosamente delirante...e poi così come le barzellette, i pezzi comici non vanno mai spiegati...ma come ho preannuncito...solo per questa volta!
shinmat 7 months ago
scusate l'ignoranza, ma neanche io ho capito la battuta sulla regina elfica, me la spiegate?
pierto88 7 months ago