People around the globe must know this tolerant, modern and humanist society (syrian society) is being targeted by NATO-USA with Israel and its Arab regime vassals (Saudi Arabia, Qatar, and so on). The goal of these foreign foreces is not democracy neither fredoom,but destruction of Syrian society to impose an islamist puppet regime in Syria that serves Western and terrorizes Syrians with sectarian division and violence. the end of peace between christians and muslims in Syria
Night Gala night Gala night Gala night people pet and a bell sound far-night Gala night Gala night Gala night to voice children new clothes and tomorrow love meet new friends with gifts behind the door there is a tree in the house and the children playing and the tree has become a Holiday
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد صوت ولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد عم يتلاقوا الأصحاب بهديي خلف الباب في سجرة بالدار و يدوروا ولاد صغار و السجرة صارت عيد و العيد اسوارة بأيد و الأيد تعلق عالسجرة غنيي و عناقيد يا مغارة كلا بيوت تلمع متل الياقوت كيف جبتي عالدار تلج شرايط و قمار مين اللي جاي بعيد عم بيرش مواعيد يدق بواب الناس و يمشي و الخير علينا يزيد
Lovely take on a Christmas classic! Nice change from the usual pop carol recordings in the U.S. shopping malls this time of year. Happy holidays to all!
لكل من يحب الرحابنه وفيروز ويبحث عن الاعمال النادره وهي في مكتبتي البيتيه ولن اضعها بالانترنت مطلقا .. فمن يحب ان يتبادل معي اغاني نادره لفيروز من الخمسينات .. ان يراسلني .بالماسينجر.. لا صوت يعلو على صوت فيروز
i am so happy and excited the countdown to christmas started and i will be in Lebanon i just hope it will be snowing on christmas eve and midnight mass with all the white roads lighted and the trees, so i will start wishing everybody a merry christmas from now
Here it means Christmas, it is describing the ambiance of this Holy Season (the tree with the gifts & the kids enjoying watching the Christmas tree & the Nativity scene...)
Arabic and Lebanese are the same. There is no such thing as a Lebanese language. There are different accents and dialects in the Arab world, and the Lebanese dialect is slightly different from other dialects. But it is still Arabic.
@Ahmedhafez Thanks for your comment and at the end of the day everyone is equal and our religous beliefs don't separate us and I know many places in Lebanon where Christians and Islamic live in the same village or town for hundreds of years and that will not change these many places are like Lebanon
بحثت عن ليله عيد سنين طويله لاجدها مصوره ،، فالاغنيه معروفه وموجوده على الديسكات صوت دون صوره ،،، وبعد ٣٥ سنه من البحث وجدتها واحببت ان اهديها لكل من يحتفل بالعيد على امل ان تكون ايام الجميع اعياد وايام حلوه .. طبعا العمل رحباني وقديم
Excellent Job Jarjoura. This is actually the first time I hear it from Fairuz and I see her in the video clip at the same time. This is a peice of History. Merry Christmas everyone
i love this songs <3
i sooo loveee christmas <3
& I am surely thankful for our muslim brothers & sisters who posted these nice comments here :)
Merry Christmas all , May Jesus Bless Your Lives :)
Christ4Nations 3 weeks ago
2012 ♥
you3zoz 3 weeks ago
Yarab tkon el sanadi 7elwa :) <3
pimobb 3 weeks ago
Merry Christmas :) kol sana w ento taybeen
sika241124 1 month ago
This has been flagged as spam show
ميلاد مجيد لكل المسيحين..
lebanese from canada..
elie0001sa 1 month ago
ميلاد مجييييييد
Jamaisvu333 1 month ago
ميلاد مجيد لكل المسيحين
من السعوديه :)
hayo1991 1 month ago 4
This has been flagged as spam show
Merry Christmas to all! :)
A muslim.
Alielsheemy 1 month ago
This has been flagged as spam show
People around the globe must know this tolerant, modern and humanist society (syrian society) is being targeted by NATO-USA with Israel and its Arab regime vassals (Saudi Arabia, Qatar, and so on). The goal of these foreign foreces is not democracy neither fredoom,but destruction of Syrian society to impose an islamist puppet regime in Syria that serves Western and terrorizes Syrians with sectarian division and violence. the end of peace between christians and muslims in Syria
choloperuvian 1 month ago
HI all Merry Christmas !
MegaRetro77 1 month ago
Comment removed
reemqa1 1 month ago
Merry Christmas to all! :)
A muslim.
Miratowne 1 month ago 24
is sooo nicee :') Greetings from México! :D
sabinanefertari 1 month ago 2
LAYLET 3eaad :PPPppppp
omarrulz10 1 month ago
wow !! very nice happy Christmas everyone
Eliankhleif 1 month ago 2
So lovely :)
Thanks for posting!
TheOrientalDream 1 month ago 2
the first time i heard her sound i toght an angel was singing 0.0
tareq598 1 month ago
she is...
MegaArmir 1 month ago
♥ HEART WARMING ! ♥
Pegasolta1992 2 months ago
كـــــل عـــــــــام و أنتـــو بألــــــــف خــــــــــير يا رب
ينعاد علينا و عليكو بالصحة و العافية يا رب
mrZac1996 5 months ago
Kashif Loved this version....thanks for Uploading.
cbmiobm 7 months ago
Night Gala night Gala night Gala night people pet and a bell sound far-night Gala night Gala night Gala night to voice children new clothes and tomorrow love meet new friends with gifts behind the door there is a tree in the house and the children playing and the tree has become a Holiday
shimo693 8 months ago
انزين يعني ليش ماتحطها في النت والله نذاله فيك ياراعي المقطع
ynbooo3 9 months ago
Love listening to this, I listen to it on Easter too lol and Always sing it on Christmas!!! bravooo nice video smallah
0omir0o 10 months ago
wenye134hekima 10 months ago
I don't know arabic but I want to know and sing this song... can any body post the lyrics here....
ranjanagajjar 1 year ago
This for you Robert
andrinaandug 1 year ago
جميله الاغنية دى أنا بعشق فيروز بجد جميله
tchandny 1 year ago
فنانة جميلة
123manandman 1 year ago
Happy New year
1990Annabel 1 year ago
تدق الأجراس معلنة ليلة العيد فى بلادى
اللهم يامن نزلت لأرضنا ليحل فيها سلامك
أجعل سلامك يحل فى نفوسنا لنتمتع بالسلام الداخلى
وأجعل سلامك يحل فى أوطاننا لنبعد عن فكر الفتنه البغيض
samirkirollos 1 year ago
merry christmass & happy new year to all arab christians..
from yemen :)
aidroooos 1 year ago 3
كل سنة و المسحيين بالف خير!!
MsCoverTina 1 year ago
@MsCoverTina
kol saneh wa 2metna men 3arab maseihein wa muslmin fi khair
ajarrar 1 year ago
النية السلامشكرا لك اخي والسلام إلى فلسطين المعيشية للنساء والرجال من حسن.
Chilipando 1 year ago
Mah Lebanese heritage! :D
Buccura 1 year ago
wow she look so happy! :S
break4love23 1 year ago
Lovely take on a Christmas classic! Nice change from the usual pop carol recordings in the U.S. shopping malls this time of year. Happy holidays to all!
jazzredd100 1 year ago
she looks good
bashnash1987 1 year ago
merry xmas to all
noursham 1 year ago
It's quite nice I gotta admit.
Hoodinski 1 year ago
Merry christmas :)
joulya16 1 year ago
merry christmas for all christean in the world
muslim + christean arabs = frind and big family 4 ever
0550112233 1 year ago 5
I'm an American, and I think it's great that Arab Christians and American Christians have something in common.
brow276 1 year ago 3
Merry Christmas to all you Christian Arabs from Saudi.
TheLyingPrincess 1 year ago 3
Comment removed
ynbooo3 1 year ago 2
كـــــــــل عام وإنتم بخير
Steve87x 1 year ago
يااااريت نتبادل هالتراث يا استاااااااذ
marwa0020 1 year ago
Thank you soooooooooooooo much sir (Jarj0ura) for this amazing vid!!!
I can't stop listening to it..
mostafarajab 1 year ago
ميـــــــــلاد مجيـــــــــــــــــــد لجميــــــــع سكــان المعمـــورة بولادة رئيـــس الســـــــــــــلام والمحبـــــة يــــــســـــــوع المسيـــــح .. وكــل عام وأنتـــم بخيــر
dellgayboy 2 years ago
I LOVE fairouz...must listen to her AT LEAST every morning with breakfast :D
happy new years everyone
munimars 2 years ago
Thanks for this nice version. I like it though I do not understand one word of it, unfortunately.
Happy New Year to everyone
2007danman 2 years ago
ياعم Jarj0ura فين الماسنجر بتاعك حتى مش عارف ابعتلك رساله على البرفايل بتاعك
inmyhart1 2 years ago
@inmyhart1 كل عام وانتم بخير للجميع
treacherous801 1 year ago
كل عام وانتم بخيررررررررررر
treacherous801 1 year ago
كل عام وانتم بخير Merry christmas ALL
لكل من يحب الرحابنه وفيروز ويبحث عن الاعمال النادره وهي في مكتبتي البيتيه ولن اضعها بالانترنت مطلقا .. فمن يحب ان يتبادل معي اغاني نادره لفيروز من الخمسينات .. ان يراسلني .بالماسينجر.. لا صوت يعلو على صوت فيروز
Jarj0ura 2 years ago 16
@Jarj0ura
يااااريت نتبادل ها التراااث بجد
marwa0020 1 year ago
@Jarj0ura
merryxmas ya reit teb3athli aghani la fayroz
sanarje3 1 month ago
Lebanon is Phoenicia.
time passes but history remains
RhydianAndMessiFan 2 years ago 3
Merry Christmas to all and a Happy New Year and may this day be a time of happiness, peace and love
winglessbutterfly1 2 years ago
talin- christmas is tomorrow!
flylove21 2 years ago
merry christmas to all the arab christians ... from yemen :)
aidroooos 2 years ago 32
Thanks, thats nice from you to say.
0nePrincess 2 years ago
@aidroooos
Your comment is the best comment I' ve ever seen on Youtube.
zanzibar19900920 1 month ago
i only feeeel its christmas when i hear this soooong loove it! as in australia u dont feel xmas!
angles19 2 years ago
i love fairuz and her lovely amazing songs. Merry Christmas and happy new year from usa
iraqiboy 2 years ago
please any body help me with the lyric of this song write in english character. Merry Christmas !
carolmys 2 years ago
i am so happy and excited the countdown to christmas started and i will be in Lebanon i just hope it will be snowing on christmas eve and midnight mass with all the white roads lighted and the trees, so i will start wishing everybody a merry christmas from now
Peace
chadolla 2 years ago 6
@chadolla ana d3ad<3
eljnnyah 2 years ago
merry christmas everyone !!!! i love christmas !!!
dodorashmawi 2 years ago 2
Happy Eid everybody (L)
Sweet89Sarah 2 years ago 2
Happy Eid Fairouz !
AboDi22lalala 2 years ago 4
Please explain what is Eid? I am not Arab though I am indeed christian.
Lally162 2 years ago
Eid means festival or holiday. Eid Mubarak! Happy Holiday!
gotholofernes 2 years ago
Here it means Christmas, it is describing the ambiance of this Holy Season (the tree with the gifts & the kids enjoying watching the Christmas tree & the Nativity scene...)
etyharb 2 years ago
Thank you for explaining. Is this language arabic or Lebanese?
Lally162 2 years ago
You are welcome. It's Lebanese language. Merry Christmas for you and everyone reading this comment.
etyharb 2 years ago
Lebanese is a variety of Arabic.
Happy holidays : )
elegantzie 2 years ago
Arabic and Lebanese are the same. There is no such thing as a Lebanese language. There are different accents and dialects in the Arab world, and the Lebanese dialect is slightly different from other dialects. But it is still Arabic.
TheMelani50 2 years ago 5
arabic in Lebanese dialect
zabadani1971 2 years ago
:) FÊTE <- عيد
AvaKika 2 years ago
eid = holiday
zabadani1971 2 years ago
عيد سعيد لجميع المسلمين بمناسبه عيد الاضحى المبارك
nani172008 2 years ago
too soon XD
AboDi22lalala 2 years ago
عيد الفطر
BintKSA 2 years ago
مشكور يلغلا
alm7bah1 2 years ago
bonne année pour tous les hommes qui croient vraiement et luttent pour la paix et l'amour, la fête est un signe d'optimisme
alajniha 3 years ago 6
which year this video belongs to?
fundaburcak 3 years ago 2
3eed milad sa3eed wa kool 3am wa antoum bilkheir for all christains ..
3mkk 3 years ago 3
u too !!
dodorashmawi 2 years ago
عيد ميلاد مجيد و سعيد لاخواتنا المسيحيين في الوطن العربي.
أحمد من مصر
Ahmedhafez 3 years ago 31
thank you Ahmed, Allah bless you
zmyal 2 years ago 7
thanks ahmed
drjotube 1 year ago
@Ahmedhafez Thanks for your comment and at the end of the day everyone is equal and our religous beliefs don't separate us and I know many places in Lebanon where Christians and Islamic live in the same village or town for hundreds of years and that will not change these many places are like Lebanon
mrleban0noo7 2 months ago
3id Sa3id we kol 3am wento bekheir to our christian brothers and sisters
amrjosef 3 years ago
This has been flagged as spam show
Merry christmas everybody!
camiontrella 3 years ago
Merry christmas to all arab christians from an arab muslim.
manticorex5452452 3 years ago 49
@manticorex5452452 smallah 3leyk. i wish more muslims were like you
joeyc3 1 year ago
Please translate the song. Laylet = does it mean night? 3eed = feast? I appreciate your help. thanks.
jamiefnyc 3 years ago
laylet 3eed meens = night of feast and in this song eve of christmas !
manticorex5452452 3 years ago
Thanks. BTW, how do you say "Merry Christmas and a Happy New Year" in Arabic?
jamiefnyc 3 years ago
3eed milad sa3eed wa kool 3am wa antoum bilkheir
manticorex5452452 3 years ago
Egyptian-kol sana wenta tayib/Bekheir
Arabic- Kol A'am wento bekheir
Ahmedhafez 3 years ago 3
Great!
I wish you all great holidays!
petrichanin 3 years ago 2
merry chrismaaaaaaaaaaaaas to every one..............
69iraqi 3 years ago 2
100 1000 mlion shokoorn 7abeb 2albeeeeeee :)
rshrsh80 3 years ago
بحثت عن ليله عيد سنين طويله لاجدها مصوره ،، فالاغنيه معروفه وموجوده على الديسكات صوت دون صوره ،،، وبعد ٣٥ سنه من البحث وجدتها واحببت ان اهديها لكل من يحتفل بالعيد على امل ان تكون ايام الجميع اعياد وايام حلوه .. طبعا العمل رحباني وقديم
، وكل عام وانتم بخير
Jarj0ura 3 years ago
Excellent Job Jarjoura. This is actually the first time I hear it from Fairuz and I see her in the video clip at the same time. This is a peice of History. Merry Christmas everyone
zzziad 3 years ago
شكرااااااااااا
agree29 3 years ago
woooooooooooooooow ana bhiba ktiiir hal song thanxxxxx :D
great song and lovely voice <3 i love you fairouz
ahlarouh 3 years ago 2