The Nolans - I'm In The Mood For Dancing (Sung In Japanese)

[MsFanmail]

Bernie has a fantastic voice !

[MILD777Go]

日本語バージョン最高です！ありがとうございます♪やっぱりノー­ランズは僕らの永遠のアイドルです！

[RedFoxCaL]

wow bernie great...AM IN THE MOOD NOW ooooo

[JAPANJR7GPJ]

●日本語バージョン、初めて聞きました。

ノーランズ最高！！　ありがとうございました！！！！

[qazastan]

She has to be one of the greatest lead singers of any band, she has a fantastic voice and here she is doing it in Japanese, one of my favourite countries in the whole world. I love the Nolan sisters. :)

[wish181]

great !! nice japanese from Berney

love Nolans song

[kuriharasigeo]

I remember that The Nolans was popular in Japan.

They were extremely popular. From Japan.

[stupidpropaganda]

YouTubeに「貴重な映像」という評価項目がないのが残念。­

[alcamus1973]

you've got to hand it to these gals; remembering the words in japanese can't have been easy !

[KAZUBON1973]

日本語めっちゃ上手い！

こんな映像が残っているとは・・・すごい

[12greatdane]

Love this song it's just brill

[kazutakaist]

keep keep keep onegaisimasu。。。。。goooooooooood

[POTTERdoctorwhoMJ]

Japanese parts (excluding English parts) Pa-ti wo nukete hoshi ga myoriru umibe Ubesakyo azuke anatato iki wo kirashi hashiru Nukekake ho togameraretemo Amai merodi odoru yorino dakishimete Tomachida kedemo yoruno monogatari ha tsukuru no Hoshitachi wo, chizu ni, anatato Ima jinga no Hate made Ikesoona Hi ta shiteru repeat first verse

[the89boi]

@POTTERdoctorwhoMJ domo arigato . i can enjoy it even more now ,,Arigato gozaimasu

[POTTERdoctorwhoMJ]

@the89boi We did it at school for Japanese lessons

[the89boi]

@POTTERdoctorwhoMJ  what no fair , i wish i went to ur school lol

[the89boi]

can someone supply the full lyrics to the japanese sections in the roman script please

[the89boi]

better than the english version

[Strawberrywine8]

Thank you for singing in Japanese! I didn't know there was Japanese version.

[DestructiveMoose]

ahh i like the japanese version way better to the english xD <333 xx

[Bollocks86228]

Fucking Mental!! But brilliant!

[kurochankazu]

日本語バージョンなんて初めて聞きました。

感動しました。

懐かしい。

[R17K]

I love this!

[ttks119]

歳とってない？



[1900TOTORO]

これは後期の部類かな？でもこれを聴くと日本人が英語で歌うとや­っぱりこんな風に何を云ってるのか判らないように外人には聞こえ­るんだろうね。

[maxylong]

wow

[belladonna2007]

I take it dancing doesnt translate into Japanese? lol

[Shannonxx98]

thats the guy of deal or no deal!!!!!!!!!!!!!!

[Mayfair07]

Hey folks, please join my Facebook campaign "Let's get The Nolans to No.1 for Christmas" as this would make a fantastic Xmas number one :-)

[kako867]

素敵！

かっこいい！

[gisty84]

is there anything the irish cant do lol :D

[dublinandy]

\wheres Linda

[lindanolanfan]

@dublinandy She had left by the time they did this, Linda left in 1983

[safari0317]

なんでわざわざ日本語で歌ってるの？

[Barberminator]

hahaha...love it

[lilloz2k8]

do u have the interview before the performance?? :)

[MsFanmail]

get well bernie

[lorynxx]

Does anyone know where I can get the Japanese lyrics to this song?

[bf4rglsm]

発見！こんなものがあったとは。

最高だ＼(^o^)／



[Babygirl180988]

how can i get this song in Japanese iv looked everywhere

[ufewl]

@Babygirl180988 you can download the video from youtube then there must be something to convert the video into a sound track

[Aaronator19842009]

The Japanese version is real cool

[pinz2022]

Oh. M'God!

So how does their Japanese sound, guys? C'mon, input!

[fumiko2007]

最高！

[coocher2009]

Maureen still looks Boss

[orangecoly]

That's amazing!!

[metabolictanuki]

外国人が日本語をしゃべるのでさえ難しいといわれているのに、英­語の歌を日本語で歌うって結構難しいことなんだろうなぁ

すごい。

[MrVaughn101]

My name is Nolan :O

:D:D

[bennjr]

Does anyone have an MP3 of this, please?

[ZBQY5]

Hi yes I have a copy of this in MP3 format

[Georgewalker31]

@ZBQY5 would u please post it on megaupload or rapidshare please?

[norinorikikakika]

よく聞きいたら日本語に聞こえた・・・・

[kazutakaist]

すばらしい。。。。。。

[mrscrokesgirl]

im not chinese.....im irish:)

[hitobinn]

何言ってるかわかんないけど、とにかくよかった(●⌒∇⌒●)

[hinomaruguy]

This is my first time to listen to the Japanese version.

Bernie is the greatest !

Thank you very much !!

日本語バージョン、初めて聴きました。

バーニー最高です！

どうもありがとうございました！！

[kazutakaist]

さすがだね。日本語もかなりいいね。いつまでも見られますように­、おねがいいたします。。

[mayako28]

nihongo...??

[mignonhenne]

141 , dip , new pants.lol.

[siholmes32]

bernie sings it great!!!!

[lozzii0406]

that would b hard 2 learn

[bennjr]

I listened to this and typed it out in Japanese, but I spelled the words how Bernie pronounces them, I don't know the actuall Japanese spelling.

[kenichisaitohchenii]

I saw them singing at the age of 40s,

still fabulous.I love them.but I like them singing in English better for the song.beautiful lyrics,singing about the stars in the sky and love.thanks for a vid.

[pnippon]

凄い！awesome!

[jkg04]

I like the music behind this !!

[jkg04]

Impressed.....for some Reason

[c6a38]

The Nolan Sisters were big in Japan.

[JoanCollins2009]

Bernie did amazing here superb x

[tonymontana1974]

Why did they boot that woman out of the band recently ? ive heard a load of rumours about why on the internet. I think its a bit strange that when they were on loose women there were 5 of them but recently (on paul o grady) there were only 4 of them. And why is this being sung in japenese ?

[MarkN233]

because they are probs in japan

[jeffrey44]

They must be so proud of you, you illiterate clown.

[Jamiethewookie]

And abused apparently if you believe the papers.

[ib4950]

ほとんど同じ歌詞で、相田翔子（Wink）が歌ってた「銀星倶楽­部」というのをFMで聞いたことがある。アルバムも出ていた筈。­

[1rf13r1g]

すげっ！オリジナルと同じ！

超すげ！

[joeymagtanggol]

すごいい。。。あれがとう

[tamo12276]

いいですね、昔と変わらない声リズム。

[stegaflaps]

Wow! Its takes more than just confidence and practice to sing in another language and get away with it.

[boru1982]

They out-sold the beatles in Japan when they were big.

[ufewl]

@boru1982 wow!! amazing if true!!

[shozter]

glad to hear they are making a come back soon they are a great group and sound fantastic

[bosou]

great...check out the rap version watch?v=pHA12qJk_k8

[N15gooner]

I Sub-contrant for a Japanese firm in London, i'm going to learn this so I can sing it in their office.

[oogg521]

No :WINK: did this as a cover, as the nolans were very big in japan,and they learn japanese for their fans over their.:WINK: came way way later.

[garyturner96]

You mean one of them learned to speak some Japanese and not the entire group.

[garyturner96]

A slightly over sensitive remark there to make. It wasn't meant to be insulting I was just stating a fact.

[funagakoi]

これ初めて聴いた

いいね！

[troutpoo]

erm ............ erm...... dam baby

[Forestamtul]

LOLs hilarious

[lalala87lalala]

I like them but I don't know what they say.

[mdwhitstable]

LOL WUT???

[lllAMEROlll]

この曲に日本語バージョンがあったなんて！

驚きました。

[bibblebobble629]

私は彼らが日本語を歌ってもいいこと驚いた。 私はそれらがよいしかし*o*だったことを考える!

Nolans :D

<3

[shozter]

fantastic, ijust love coleen

[EternalLifeDS]

I can't stop listening to this, this is fantastic! Love the Nolan Sisters!

[toddseattle98021]

I really enjoyed watching this video clip!!

I believe this Japanese lyric version was originally recorded by Japanese pop duo singers "WINK" back in early '90s, which was titled "銀星倶楽部(Ginga-Club)".

But, still Nolans sang it much better even in Japanese!!

[masaono7777]

Oh, it's too funny for Japanese.

I can't grasp the words.

[mofoexpo]

wow did they learn the song in jap?

must of taken ages xD

[kjmarsonist]

very nice!

[peridot472]

well good!

[deainohako]

なつかしぃＴＴ

しかも日本語で・・・ＴＴ

[bf4rglsm]

日本バージョン、いいじゃない。

[sirlov]

OMG!.....A year later and I'm back? Sushi Sushi Sushi! Beats a toga party! =)

[thenolansrocktonight]

love this version awsome i didnt know they could sing japanese

[Conpeito]

Party o nukete hoshi ga maioriru umibe

パーティを抜けて　星が舞い降りる海辺

Yubisaki o azuke anata to iki o kirashi hashiru dancing

指先を預け　あなたと息を切らし走る dancing

Nukegake o togamerarete mo I am dancing

抜け駆けをとがめられても I am dancing

Amai melody odoru yoru o dakishimete

甘いメロディー　踊る夜を抱きしめて

I have never heard this version of the song.

They are great singers. Thanx for sharing the video!!

[blueriderccx]

They know Japanese??? Wow.

[shige4122]

デビューから知ってるけど、これ初めて聞いた

提供者の方、あんがとです

[posukamu2007]

I LOVE Nolans!!!!!!!!!!

[mrsmagoomcateer]

only watch loose woman when colleen is there xxxxxxx

[DennohGumi]

Wow. Her accent is really good for a foreigner. Sounds like a Japanese singer adding style to her singing.

[dj268]

im sorry and probably wrong but was coleen pregnant xx probably not but im just asking a question xx any help? x

[crocop4life]

by was she pregnant do you mean recently? i know she has 2 sons for shane ritchie. google his name and you will get more info.

[dj268]

Yeah xx and she has a wee girl too x i just wondered if she was maby pregnant in this video x she just looks it xx i dunno x

[x7tinkerbell7x]

i'm not sure at the end of the vid the year comes up as MCMXCII which i think is 1992 :S and i think her 2nd son was born in 1992 so she has probably either just had him or about to have him x

[dj268]

aww xx thanks for looking into it for me x your obviously a great nolan fan x

[x7tinkerbell7x]

haha no prob :) xx

[chickenseechickenpoo]

@x7tinkerbell7x yup, MCMXCII is 1992.

[missAlima]

ahhh awesome!!

[MGMTluva]

didnt get a word but still roxxs !!

[zero3mai]

Very natural japanese!

[MiwakoCD]

Wow,Sing in Japanese.

This is a very precious video.

It was good that I could meet you.

[TheDancingCookie]

Proof that the Nolans rock in any language!

[waider]

odd japanese accent, funny coz I know this song coz a japanese singer sing it.....in english.

[sakurauoes]

It is good at Japanese.!!!

[agitanna]

SO cool in japanese !! can we have the japanese words to sing along PLEASE !

[zuukmort]

The wonderful world of the Nolans .. as always .. LOVED IT!!

[bubanorus]

it would take to long typing comments and the song translations unless someone sends you a reply i cba to translate

[great1998]

i think great singer can speak foreign language.

her japenese is fluently.

[adamps16]

i prefer it in Japanese and im english it just flows better

[Terrorangelz]

i prefer it in english because i actually understand it lol

[cagesafety]

japanese roks lol

[serkiko30]

sugoi

[thetoplads]

sounds gr8

[prettyprincess3000]

The japeneese version sounds some how slightly better than the english version?

[elkig001]

I LOVE THE NOLANS!

[gtaryoganbaru1]

最高です。

こういうバージョンもあったんですね。

[elkig001]

It is highest. Also such version met, don't you think? it is.

[elkig001]

LOl i luv the nolans and bernie on her own. I have all japanise songs, english, spanish, french, and german. Even exra relises like japanise girl, mother earth, the hottest place on earth. I have been 2 see her in consert

[fredahatch]

Fantastic! Don't see many these days singing in different languages to their own.

[katylied47]

pure talent

[mignonhenne]

bernie would be vocal in the bedroom.colleen would go off like a fracker.

[mignonhenne]

fracker = firecracker. could someone please translate the japanese replies to english.

[wandomworld88]

素晴らしい日本人〔日本語〕． ブラボーブラボー！

[kamiauri14]

um all i know from your comment is the 日本語 part(that means japanese) and the katakana (ブラボーブラボー) which means BRAVO BRAVO!! could you translate the rest please^_^

[danierukun]

I think they said that they had amazing Japanese like a Japanese person (Bravo Bravo)

the comment before it says, thats the first tiem they heard the jaapense version, its fantastic

[turapyon]

日本語訳なんて　初めて聞きました　最高！

[boneym22]

Is it hell shes lush

[kiskipuich1]

her voice a little forced!!!!!!!

[evelynbbe]

talented girls!

[masaegu]

hater

[icklerob]

Extremely Impressive!

[sirlov]

I bet their pillow talk is amazing!

[mignonhenne]

i sing this to my japanese lyrics - yamaha,kawasaki,sukiyaki,tokyo­,kyoto,fujiyama,yammamoto,saki­.lol.

[AJUK88]

ROFL!

thumbs up for that man

[INUsamurai]

日本語上手いよ。

[saelaird]

That's really fucking clever actually, I'm shocked!

[myloosewomenchannel]

lol what about irish.... they are irish afterall lol

[swizzlesticksnap]

I demand a Lithuanian version immediately!

[jen2640]

i <3 the Nolan sisters!

[j0wled]

Generous of them to cater to their Japanese fans, but where's the bloody Maori version? Or the Afrikaans version? COME ON, GIRLS. Be fair.

[oscarshapely]

How did they get through doorways with those shoulders?

[acesjoel]

lol probz had to be lifted ova it! nice one tho =]

[letstalkaboutmusic]

And here was me thinking that they were Irish

[ahhaurface]

omg i love the nolans!!!!!!

[abbataheri]

Oh my gushhhhhh. I saw this fantasic video for the first time! while I am Japanese...

[scoundrelUK]

Always a favourite.... after watching this clip dozens of times, I struggle to sing it in English now!

[ahhaurface]

lol me 2!!

[Doringkoy]

Up good

[boneym22]

Bernie, has a superb voice the girls had major hits in japan number ones and the lot i love seeing this great music sang amazingly well

[1tardising]

I remember Noel's addicts it was a great show where people had interesting or bizare addictions does anyone have any clips of Noel's Addicts featuring the opening titles as I always used to hum the theme tune to the programme.

[georgekyoto3000]

awesome！

[thenolansfan]

Great video, I was in the audience at that show, luckily they had to do 2 takes.

[cbak12sg]

Bernie, the lovely Maureen, Coleen and Anne. Linda had obviously left by then. Bernie went on to Star in Brookside and The Bill, and I believe Anne, Bernie and Maureen have also enjoyed stage success, either in pantomime or as the Mum in Blood Brothers. Coleen became a not very successful TV presenter, and Denise left early for a solo career. Linda also tried that route later, with a vampy image. In a later TV clip, Linda says to Maureen "It pissed us off that blokes fancied you".

[billythebrit]

Stonking voice!

[alriko2047]

she has an awesome nice voice

[tripbeetle]

Polished and fun! (Pity Perry Como was an inappropriate old dork though.)

[roseabeth]

happy memories,i followed the nolans on the road seeing them 147 times,including an Australian concert tour.They were always beautiful,professional and kind to their fans.

[itvccc]

well cool

[denim98]

bernie nolan the voice of the British disco 80s