okay also die englischen untertitel sind teilweise echt falsch aber ich denke es reicht um zu verstehen was gesagt wird.
aber sehr cool dass du das video hochgeladen hast :) ich find die stelle so toll und man muss sie so nicht lange suchen ;) da sind die untertitel nur halb so wichtig
if you want strangers to quickly leave germany show them mario barth.this is so embarrising for this country. i am jealous for everyone who can't understand this.
Vielleicht sollst du eigentlich Deutsch lernen....Ich bin Amerikanerin und kann Deutsch. Ich hasse die Amerikanern die glauben, dass alle Leute soll Englisch sprechen! Das ist absolut unrespectvoll! Einmal eine andere Sprache probieren!!
Maybe you should learn German....I am an American and can speak German. I hate the Americans that think that everyone should just speak English, that is absolutely disrespectful! For once, try another language!
the first time am seeing a german comedy....wow........i really like it.....Germans can also make fun and be funny.... !!! Impressive !!! Am an official fan of Mr.Barth now !!
gottchen ist das ein billiger ranziger gossenhumor. das gibt ein echt schlechtes zeugnis ab für den geistigen zustand der deutschen, dass die massenhaft sich so einen scheiss für teures geld reinziehen. das ist kein humor, das sind nur armselige anal witzeleien un die VISAGE von dem typen alleine schon, da wollte ich MEIN GELD ABER GLEICH ZURÜCK! aber gut, dass es ja noch viele andere und wirklich gute comedians gibt ....
Also erstens find ichs gut dass Storm2477 sich die Mühe gegeben hat es zu übersetzen damit auch die Leute die der Deutschen Sprache nicht mächtig sind spaß dran haben können. Und genau deswegen find ichs auch unter aller sau dass ihr euch noch darüber aufregt wenns jmd tut! Macht ihr das ganze besser und bitte mit so wenigen Fehlern wie oben! Ich bin halber Amerikaner und habe es mir ohne Ton angehört und konnte trotzdem lachen.
Hey ! Schaut mal in meinem Channel vorbei.Dort gibt es das neuste Video vom Tod von Nodar Kumaritaschwili und der Scheidung von Sarah Connor und Marc Terenzi.
___
Hey guys!
Check out my Channel!
There are a lot of news. For Example the death of Nodar Kumaritaschwili or the divorce between Sarah Connor and Marc Terenzi.
habe das ding auch an einen schotten und 2 amis geschickt. die übersetzung ist genau richtig meinten die .. gerade weil es geschrieben ist wie er spricht ! von wegen internet slang etc ...dulli ! das muss ja auch so geschrieben werden das man drüber lachen kann ! also meine amis haben sich weggeschmissen ^^.
haham hat sich da echt jemand hingesetzt und hat das zeug zu übersetzen versucht? ohmna,, tu was sinnvolles mit deiner zeit.... was häkeln...sozialstunden,,, bitte...
Ja, tatsächlich spricht man zumindest in den grossen Städten so.
"Fuck" oder "fucking" heisst auch nicht unbedingt "verfickt" wie es manchmal in Filmen übersetzt wird, sondern kann alles mögliche heissen, wird häufig nur zur Unterstreichung der eigenen Aussage benutzt.
Und VIELE amerikanische Stand-up Comedians benutzen das F-Wort andauernd...google mal nach Katt Williams, Dave Chapelle, Henry Rollins, Chris Rock, Chris Tucker.
Mario Barth ist übrigens für mich niemals wirklich lustig.
@42vincent42 Ich wohne seit Jahren im englischen Ausland, und besser haette er die Untertitel nicht machen koennen ! Du solltest besser wieder die Schulbank druecken !
wenn du seit jahren im "englischen Ausland" wohnst, und dann diese untertitel als richtig ansiehst dann gehst du wohl nicht viel ausm haus mein freund....
beispiel: "die hat gepennt!" -> untertitel: "she fuckin slept damn!"
oder noch so was schönes: "darth vader kommt rein" -> "darth vader came" :D
An alle überklugen und geistelnden pseudo-intellektuellen Dummschwätzer:
Lest euren Goethe und lasst Leute, die sich unterhalten wollen, in Ruhe!
Ihr messt Barth an einem Niveau, das es nicht mehr gibt. Barth ist der Standard, wo ist eure fiktive Messlatte. Schiller hatte mehr Niveau? Ja, der gute Mann ist tot!
Ich weiss schon das des net das gleiche is, danke *g*. Aber in dem Fall würd ichs nicht umrechnen weil "the fly over a bridge with the ferrari with 3728,23 mph" hört sich unglaublich bescheuert ab :-p Außerdem sind 6000 mph 9656,07 km/h :-p
Was? da würde ich aber nochmal nachrechnen. Meilen musst du mit ca. 1,6 multiplizieren, dann kommst du auf die Km. 100 mph sind also ca. 160 km/h.....somit sind 6000 mph ca. 9654 km/h
Die amis haben ja sowieso weniger wörter als wir hier das kann man garnicht richtig übersetzen. wir haben ja auch der,die,das und die haben nur THE. Aber so find ich das garnicht mal schlecht ^^
Das vollständigste englische Wörterbuch, das Oxford English Dictionary enthält etwa 500 000 Wörter. Man schätzt jedoch, daß der heutige englische Wortschatz mehr als eine Million Wörter umfasst.
So aus dem Stehgreif würde ich die Übersetzung auch nicht besser hinbekommen. Da müsste ich vorher doch die eine oder andere Vokkabel nachschlagen bevor ich die Erstbeste nehme^^
Nur mal so: Der Witz ist mit der Vokabelwahl ja mal sowas von versaut worden. Die Übersetzung könnte von ner völlig andren Show sein!
@Taamji: So lang du nur nie unsere Gesetze schreiben musst ist mir alles andere egal.^^
die translation is ja mal mega schlecht -.- übersetzungsfehler ohne ende, ausserdem völlig stillos, was dazu führt, dass das ganze auf english total an witzigkeit verliert, was es sowieso tut da der berliner dialekt nicht zu übersetzen ist!
an alle die sich über mario barth aufregen und sagen er sei scheiße :wenn ihr ihn so scheiße findet was gebt ihr oben den überhaupt m.b ein und drückt enter?& wieso drückt ihr dann auf ein video von dem und schaut es euch an wenn er doch scheiße ist.dann sucht doch nicht nach ihm oder schaut es euch net an bekloppte leute ey-.-
mario barth einfach klasse besonders weil so gut wie alles stimmt was er erzählt meine freundin hat das auch ma gebracht angerufen nur ma hörn xD
ne ich hör net auf zu heulen ich heule auserdem nicht ich finde nur das wenn man ihn nicht mag das man sich die videos auch nicht anschauen muss und dann solche blöden komentare nicht machen muss
Nein, was du gerade tust ist ziemlich genau darüber rumzuheulen, das manche Leute eine andere Meinung haben. Ausserdem, was interessiert dich ob jemand kommentare auf einem Youtube video hinterlässt? Kannst du nachts nicht schlafen weil manche Leute so *gemein* sind?
ich persönLiich kann nachts nicht schlafen weil ich angst habe das solche idioten wie du einmal Staatskanzler oder so etwas werden.. wirkLiich wenn du den doof findest schaust du es dir nicht an ist ia logisch oder? WahrscheinLiiCh reicht deine inteligentz niCht so weiiit -.-' Und sag jetzt niCht.. na und ihr müsst auch dämLiCh sein das ihr solChen sch**** schaut.. -.- du hast es dir auch angesehen -.- so vieL zum thema inteligentz ..
Lol. Ich glaub ich muss zu DEINER Intelligenz (ohne t, nur zur info) nichts weiter sagen, da hast du schon von alleine ne beeindruckende Pisa horrorshow abgelegt.
miiR egal... Rechtschreibung bei kommentaren ist genau so nutzlos wie ein sandkasten in der Sahara -.- aber über soLch dumme kommentare kann man siCh auch wirkLiiCh einen ab ärgern. wirkLi schöön deine eigene Meinung. aber dann andere ''Fans'' zu beleidigen ... wirKLiiCh ein hauch toleranz würde dir gut tun -.-
Da bin ich aber noch sehr toleranter gegenüber den Fans als du gegenüber jenen, die auch wenn es noch so sinnlos ist, ihre freie Meinungsäußerung in Youtube Kommentaren praktizieren. Wenn es dich nicht interessieren würde das manche Leute Mario Barth schlecht finden, würdest du ja wohl kaum so viele Wörter zum Thema schreiben, gell?
Wenn du tolerant wärst auch nicht ne ?^^ vorallem würdest du nicht gleich mit 2 Leuten streiten '^^. aber irgendwie muss man auch ein riesen ego haben für das ^^ , ne?
Das Argument macht noch nicht einmal sinn, ich habe lediglich auf einem Youtube video meine Meinung hinterlassen wobei du dir in die Hose scheißt, weil Leute Kommentare auf einem Youtube video hinterlassen das noch nicht einmal deins ist, womöglich nur um Mario Barths Schwanz online zu lutschen. Ich frage mich, was ist wohl eher zu rechtfertigen?
lol meinst du etwa ich wäre nur humorvoll wenn ich einfach über deine aussage gelacht die mri unterstellt, dass ich hitler einfach abnicken würde was mich teilschuldig machen würde? deine hitler sache ist bloß total unpassend und ja ich habe da vlt. einen empfindlcihen nerv weil es einfach immer wieder zum thema gemacht wird und ich denke dass ich es zumindest für mich verstanden habe
entweder man liebt ihn oder man hasst ihn....er is der genialste....das traurig witzige an dem ganzen ist, dass so gut wie 70 % vo dem ganzen wirklich stimmt.....also....redet keinen sche***....er ist genial...xD
Also erstmal an alle, die hier ständig rumschreien, Marios Fans seien dumm etc.: Ihr seid kindisch. Wenn ihr ihn nicht mögt, warum schaut ihr euch solche videos auf Youtube an!?
Zu Mario Barth: Intelligenter Humor ist anders. Aber meiner meinung nach ist nicht lustig WAS er sagt, sonder viel mehr WIE er es sagt. Und seid mal ehrlich, einiges was er sagt ist auch tatsächlich so, er macht einfach Witze über alltägliche Situationen.
Naja die Funktion der Kommentare darf doch sicher auch genutzt werden für Kritik. Das stimmt so nicht. Nur muss man nicht beleidigend werden. Ich persönlich finde ihn auch grauenhaft. Aber jedem das seine.
Natürlich kann man die Funktion der Kommentare für Kritik nutzten, da hast vollkommen Recht. Ich finde es nur daneben, wenn manche Leute Mario Barths Fans als dämlich bezeichnen, nur weil sie ihn selbst nicht mögen. Wie du gesagt hast, jedem das seine.
wenn Mario Barth diese nervige wiederholungen und dieses Applaus-heischende-Getue weglassen würde, wäre der echt lustig, aber so... und der kupfert zuviel von Mittermeier ab!
lol when i read all the mean comments i am wondering myself if u even know what this was all about from the begining u're starting to insult eachother and lol stuff like "aaaaw naaah my english is bedda dan yours" omfg lol its just and a vid and that what it only will be in future too.plus i dont get why everyone is trying to get any cleverness out of it??its just humor,frankly do u wanna think that much when it comes to humor???me not sorry,but just keep insulting complaining whining.
Es gibt glaube ich nich mehr comedians als mario barth, die witze von ihm sind schlecht und wiederholen sich andauernd,und naja über das was hinter den witzen steckt will ich garnicht nachdenken , irgendwie einfach nur billig.. bei den anderen ist wenigstens noch humor angesagt über den man nachdenken muss aber bei barth.. nein..nicht wirklich
Barth ist einfach genial... Und wer ihn nicht witzig findet und meint, dass es nur was für Unterbelichtete bzw, für die "geistige Unterschicht" ist, der sollte es sich nich anschauen und vor allem sollte er es nich kommentieren.
Da halten sich die Leute hier für so intelligent und weiß Gott was, begeben sich dann aber auf so ein Niveau runter, dass sie hier im Internet Mario-Barth-Fans als dumm hinstellen...
woisch i find den bard gaet so schlächt, der hot scho ebbas druff der bua, heidanei i muss äwl so lacha wenn ich dem siene sprich her... ond die bleede amerikanr dahanna sollat mol ihr bleeda blabbrgosch halda sonbsch gaits oina aufs dach na xefix. so und jetzu übersetzt das ma für unsre lieben amerikanischen freunde die so schön über mario lästern aber doch kein wort versthen xD
jopp nice=)) und wenns ihr nicht mögt warum postet ihr dann was!! oder schaut es euch an?? man ihr ads kiddys...habt wohl sonst keine hobbys nech? ....
aber respekt an den übersetzer^^ ist echt nicht leicht^^
Okay "behindertesau" mußte ja nit gut finden, aber sich dann die mühe zu machen und zu schreiben wie blöd der doch is, ist doch zeitverschwendung. Es sei denn du findest das du mich überzeugen mußt. Aber dann hau ma rein.
ich habe langsam den eindruck deutschlands niveau sinkt unaufhaltsam...so ein primat (für die meisten von euch, das ist ein affe) füllt das olympia-stadion...
This comment has received too many negative votesshow
eventhough the translation is bad, there is no 'cleverness' in what M. Barth says. His comdey is just lame and predictable. I dont know why so many people like him...
jeder hat nen anderen geschmack....und wenn man ihn lustig findet heißt das nicht dass man dumm ist....wenn man dies jedoch behauptet finde ich ist man dümmer als wenn man ihn lustig findet....
das ist keine leichte Lektüre es gibt keinen Menschen auf der Welt der sich so ein Programm ausdenken kann und es so performen kann un das hat nix mit leichter Lektüre zu tun....und das sowas Engländer nicht richtig lustig finden können ist klasse weil es ja dadrauf ankommt WIE er es sagt natürlich auch was er sagt aber wenn man seine Texte einfach nur runterrasseln würde wär es auch nich so lustig....
mmh bin so lieb
PilarClorajq64 1 month ago
okay also die englischen untertitel sind teilweise echt falsch aber ich denke es reicht um zu verstehen was gesagt wird.
aber sehr cool dass du das video hochgeladen hast :) ich find die stelle so toll und man muss sie so nicht lange suchen ;) da sind die untertitel nur halb so wichtig
Lilalaunebaer7 9 months ago
noch so ein gutes beispiel dafür, dass das was den meisten gefällt, meistens nur schlecht sein kann... ^^
crackz123 11 months ago
if you want strangers to quickly leave germany show them mario barth.this is so embarrising for this country. i am jealous for everyone who can't understand this.
marcus1896 1 year ago
@marcus1896 i cant understand this, but thank god the subtitles are here..its awesome!
Akiplesha791 11 months ago 2
Aber es ist die PURE Warheit !!!
But it is the truly Story !!!
Merkst wat?
CMBurnsderErste 1 year ago
Vielleicht sollst du eigentlich Deutsch lernen....Ich bin Amerikanerin und kann Deutsch. Ich hasse die Amerikanern die glauben, dass alle Leute soll Englisch sprechen! Das ist absolut unrespectvoll! Einmal eine andere Sprache probieren!!
Maybe you should learn German....I am an American and can speak German. I hate the Americans that think that everyone should just speak English, that is absolutely disrespectful! For once, try another language!
dnmontgomery 1 year ago 7
Mir tun alle Leute leid die diese Perfektion der Comedy nicht verstehen können...
sambisch 1 year ago 4
the first time am seeing a german comedy....wow........i really like it.....Germans can also make fun and be funny.... !!! Impressive !!! Am an official fan of Mr.Barth now !!
legendwarrior85 1 year ago 5
In den 10 Minuten habe ich das ganze Olympiastadion vollgekotzt.
serdarfan1 1 year ago
Ich werd' nie verstehen wie man das lustig finden kann. :,(
NUMUESTIKK 1 year ago
@NUMUESTIKK und ich versteh nicht warum man es sich anguckt wenn man ihn sowieso nicht mag ..
MrsBenaglio 1 year ago 2
Was soll der Ghetto-Slang?
Kann man das nicht in normales Englisch übersetzen?
Wenn schon Umgangssprache - dann bitte richtig.
Du musst keinen auf Pseudo-Ami machen. Die lachen dich nur aus.
GialloneroCSG 1 year ago
600 m ist nicht unendlich.
PittiProductions 1 year ago
@PittiProductions er wollte doch nur eine zahl sagen die es so oder so nicht gibt und durch ein raum kann das licht die unentlich sein wegen der wand
aqwMASTERofCLOUD 1 year ago
ich finde ihn doof
vitokuloanaj 1 year ago
@vitokuloanaj dann biste hier falsch :D
DieErbse1 1 year ago
gottchen ist das ein billiger ranziger gossenhumor. das gibt ein echt schlechtes zeugnis ab für den geistigen zustand der deutschen, dass die massenhaft sich so einen scheiss für teures geld reinziehen. das ist kein humor, das sind nur armselige anal witzeleien un die VISAGE von dem typen alleine schon, da wollte ich MEIN GELD ABER GLEICH ZURÜCK! aber gut, dass es ja noch viele andere und wirklich gute comedians gibt ....
buchananstreet 1 year ago
Comment removed
fattalio 1 year ago
du übersetzt den namen einer sendung??? hahah!!! don't 4get: namen werden _nicht_ übersetzt!!! ;)
FallenAngel4043088 1 year ago
I dont know.. but that wasnt really funny.. Im pretty sure you messed up the translation or the german humor just sucks reeeaaally badly :D
Chreeq 1 year ago
@Chreeq The translation is indeed f*cked up!
QemeH 1 year ago
Though Mario Barth is the most successful German comedian of today, he isn´t really funny IMHO.
Search youtube for:
Loriot subtitles noodle
(It´s from the 70s but it´s really funny)
NKA23 1 year ago 3
@Chreeq
you cant translate the humor i think
but americans which can fluently german would laugh about it
Skandinaver92 1 year ago
Wenn man was übersetzt, soll man es dann auch richtig machen
FightingTomcat 1 year ago 4
Also erstens find ichs gut dass Storm2477 sich die Mühe gegeben hat es zu übersetzen damit auch die Leute die der Deutschen Sprache nicht mächtig sind spaß dran haben können. Und genau deswegen find ichs auch unter aller sau dass ihr euch noch darüber aufregt wenns jmd tut! Macht ihr das ganze besser und bitte mit so wenigen Fehlern wie oben! Ich bin halber Amerikaner und habe es mir ohne Ton angehört und konnte trotzdem lachen.
Hauptsache was zum meckern is da....
GRKalle 1 year ago 17
This has been flagged as spam show
Hey ! Schaut mal in meinem Channel vorbei.Dort gibt es das neuste Video vom Tod von Nodar Kumaritaschwili und der Scheidung von Sarah Connor und Marc Terenzi.
___
Hey guys!
Check out my Channel!
There are a lot of news. For Example the death of Nodar Kumaritaschwili or the divorce between Sarah Connor and Marc Terenzi.
MrKenny2o1o 1 year ago
"Luuuuuke--- ick bin deen vadda"
wenn der das wirklich so gesagt hätte...omg
xD
MissNasentier 2 years ago 2
wenn man den satz " die hat geschlafen!"
mit " she fu ckin slept damn!"
übersetzt find ich das einfach arm und unlustig... und auf gar keinen fall richtig...
sorry aber is meiner meinung nach total unterstes niveau.
42vincent42 2 years ago 6
noch tiefer als das von mario barth? schwer vorstellbar...
ren1337 1 year ago
habe das ding auch an einen schotten und 2 amis geschickt. die übersetzung ist genau richtig meinten die .. gerade weil es geschrieben ist wie er spricht ! von wegen internet slang etc ...dulli ! das muss ja auch so geschrieben werden das man drüber lachen kann ! also meine amis haben sich weggeschmissen ^^.
ichbinsilas 2 years ago 4
@42vincent42
ich hab das video an eine email-freundin aus texas geschickt und sie meinte das die übersetzung gut genug war um über die witze zu lachen
MyNameIsKate1234 2 years ago
ich sage auch immer schießfim^^
bei western sage ich immer bööö scheiß schießfilm ^^
YuukaAkaEisblume 2 years ago
wie geil ich sag auch immer schießfilm...zu allem wo ne waffe drinne vorkommt...alo in fast allen filmen ^^
Gruni154 1 year ago
haham hat sich da echt jemand hingesetzt und hat das zeug zu übersetzen versucht? ohmna,, tu was sinnvolles mit deiner zeit.... was häkeln...sozialstunden,,, bitte...
codie77 2 years ago
was zur hölle is das für dein englisch!!! das is ja grausam!!!! das draf echt keiner lesen!!
sklavenstueck 2 years ago 3
Dein Deutsch darf aber auch niemand Lesen!!!
druide106 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿ#ڿڿڿڿڿڿڿڿ
Ὧ★Ὓ۩ ★۩★ Ὧ★۩ ★۩★ Ὧ★۩ ★۩★ Ὧ★۩
Übergeil ! Leute das müsst ihr euch mal ansehen
Das beste was ich seit langem gesehen habe!
Sucht mal nach dem Video:
120 Euro in 25 Minuten
Das ist DER WAHNSINN!
An nur einem Tag hab ich mehr als 650,-€ gemacht. Hammer!!
۩ ★۩★ Ὧ★Ὓ۩ ★۩★ Ὧ★۩ ★۩★ Ὧ★۩ ★۩★ Ὧ
ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿ#ڿڿڿڿڿڿڿڿ
TheBritneyGirly 2 years ago
was sindn dass für bescheuerte untertitel !?
total schlecht geschrieben! wenn ich dass als amerikaner oder engländer lesen würde würd ich denken
dass er die ganze zeit am fluchen ist!
wenn untertitel dann bitte ohne internet-slang ! und ohne pseudo-gangsta sprache...
42vincent42 2 years ago 45
@42vincent42
dann mach mal ein video und mach bessere untertitel!!!!
Peruaner123456 2 years ago
pfff, tolle antwort dies nicht besser macht.
auf diese "dann machs doch bessser!" kiste biste wohl auch von ganz allein gekommen was?
ich find nur wenn man keine ahnung hat wie man witze gut übersetzt sollte mans lassen. vor allem bei so jemandem wie mario barth ....
42vincent42 2 years ago
man kack dich nicht an du spakkn wenigstens hat ers versucht!
emory444 2 years ago
mja .. kann ich nur zustimmen
BlackAmun 2 years ago
Was denn?
Ich finde die Übersetzungen recht treffend.
Und "fucking" zu sagen ist kein Pseudo-gangsta-Sprech, sondern amerikanische Alltagssprache.
NKA23 1 year ago
@NKA23
LOL ... klaaaar alltagssprache.... du bis ja auch tagtäglich innen USA um das zu beurteilen....
zu dumm das alle amerikanischen comedians lustig sein können ohne in jedem zweiten satz "fuck" oder andere flüche zu benutzen...
bitte nicht falsch verstehen mario barth gut übersetzt is auch komisch...
nur so halt nich...
42vincent42 1 year ago
Ja, tatsächlich spricht man zumindest in den grossen Städten so.
"Fuck" oder "fucking" heisst auch nicht unbedingt "verfickt" wie es manchmal in Filmen übersetzt wird, sondern kann alles mögliche heissen, wird häufig nur zur Unterstreichung der eigenen Aussage benutzt.
Und VIELE amerikanische Stand-up Comedians benutzen das F-Wort andauernd...google mal nach Katt Williams, Dave Chapelle, Henry Rollins, Chris Rock, Chris Tucker.
Mario Barth ist übrigens für mich niemals wirklich lustig.
NKA23 1 year ago 2
@42vincent42 jamann das is nich so einfach von nem komedian die untertitel zu schreiben so das alles einigermaßen rüberkommt
Fisk742 1 year ago
@42vincent42 dann mach es doch besser -.-*
sandmond 10 months ago
This has been flagged as spam show
@42vincent42 dann mach es doch besser -.-
sandmond 10 months ago
@42vincent42 Ich wohne seit Jahren im englischen Ausland, und besser haette er die Untertitel nicht machen koennen ! Du solltest besser wieder die Schulbank druecken !
kingcobra2566 9 months ago
wenn du seit jahren im "englischen Ausland" wohnst, und dann diese untertitel als richtig ansiehst dann gehst du wohl nicht viel ausm haus mein freund....
beispiel: "die hat gepennt!" -> untertitel: "she fuckin slept damn!"
oder noch so was schönes: "darth vader kommt rein" -> "darth vader came" :D
42vincent42 9 months ago
Am ende ist sowieso die geilste stelle mit titanic xD xD
hbhuei 2 years ago 4
Krigsch n Keks ne?
looneytooney25 2 years ago 4
An alle überklugen und geistelnden pseudo-intellektuellen Dummschwätzer:
Lest euren Goethe und lasst Leute, die sich unterhalten wollen, in Ruhe!
Ihr messt Barth an einem Niveau, das es nicht mehr gibt. Barth ist der Standard, wo ist eure fiktive Messlatte. Schiller hatte mehr Niveau? Ja, der gute Mann ist tot!
Ihr lebt in einer intellektuellen Phantasiewelt!
Skygrapped 2 years ago
Ja tust doch auch, aber Frauen halt... XD
KindOfSurrealistic 2 years ago
This has been flagged as spam show
das war nun wirklich nicht nötig! dem rest der welt kann der barth ruhig erspart bleiben!
bassmaschine 2 years ago
This has been flagged as spam show
die fleischgewordene verblödung schult das volk
772417 2 years ago
geil mario is der beste!!!!!!!
commandossv1 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ich hätt bei 4:19 eher 6.000 mph statt km/h geschrieben
Kraichgauer1 2 years ago
tja dann sieht man dass du keine ahnung hast...
denn 6000mph~7800km/h D:
Mast0rGTAs 2 years ago
Ich weiss schon das des net das gleiche is, danke *g*. Aber in dem Fall würd ichs nicht umrechnen weil "the fly over a bridge with the ferrari with 3728,23 mph" hört sich unglaublich bescheuert ab :-p Außerdem sind 6000 mph 9656,07 km/h :-p
Kraichgauer1 2 years ago 2
Was? da würde ich aber nochmal nachrechnen. Meilen musst du mit ca. 1,6 multiplizieren, dann kommst du auf die Km. 100 mph sind also ca. 160 km/h.....somit sind 6000 mph ca. 9654 km/h
Sicklehead88 2 years ago
ich finde es eigentlich gar nicht so schlecht. hab mal den ton ausgemacht..war nicht schlecht...
CrazyGirlzHoney 2 years ago 2
wenns dir nicht gefällt, warum guckst dus?
ThePetze 2 years ago 2
ähhhm...ich sagte doch das ich es NICHT SCHLECHT finde.... also heißt das doch eigentlich das es mir gefällt...
CrazyGirlzHoney 2 years ago
This has been flagged as spam show
Einfach nur traurig, dumm, einfältig, langweilig und ohne hirn...zum gäääääähnen!
Hahnsolo07 2 years ago
Comment removed
772417 2 years ago
einfach nur hamma geil^^
DevilD51 2 years ago 6
Die amis haben ja sowieso weniger wörter als wir hier das kann man garnicht richtig übersetzen. wir haben ja auch der,die,das und die haben nur THE. Aber so find ich das garnicht mal schlecht ^^
Vestal4988 2 years ago 2
Comment removed
HerrPeters 2 years ago
Das vollständigste englische Wörterbuch, das Oxford English Dictionary enthält etwa 500 000 Wörter. Man schätzt jedoch, daß der heutige englische Wortschatz mehr als eine Million Wörter umfasst.
HerrPeters 2 years ago
So aus dem Stehgreif würde ich die Übersetzung auch nicht besser hinbekommen. Da müsste ich vorher doch die eine oder andere Vokkabel nachschlagen bevor ich die Erstbeste nehme^^
Nur mal so: Der Witz ist mit der Vokabelwahl ja mal sowas von versaut worden. Die Übersetzung könnte von ner völlig andren Show sein!
@Taamji: So lang du nur nie unsere Gesetze schreiben musst ist mir alles andere egal.^^
NarlBlacksoul 2 years ago
die translation is ja mal mega schlecht -.- übersetzungsfehler ohne ende, ausserdem völlig stillos, was dazu führt, dass das ganze auf english total an witzigkeit verliert, was es sowieso tut da der berliner dialekt nicht zu übersetzen ist!
umbakarumba 2 years ago
an alle die sich über mario barth aufregen und sagen er sei scheiße :wenn ihr ihn so scheiße findet was gebt ihr oben den überhaupt m.b ein und drückt enter?& wieso drückt ihr dann auf ein video von dem und schaut es euch an wenn er doch scheiße ist.dann sucht doch nicht nach ihm oder schaut es euch net an bekloppte leute ey-.-
mario barth einfach klasse besonders weil so gut wie alles stimmt was er erzählt meine freundin hat das auch ma gebracht angerufen nur ma hörn xD
HarryxD16 2 years ago 4
Oder wie wärs hiermit: Du hörst einfach auf rumzuheulen weil manche Leute eine andere Meinung haben?
Tehtehtehhhh 2 years ago
ne ich hör net auf zu heulen ich heule auserdem nicht ich finde nur das wenn man ihn nicht mag das man sich die videos auch nicht anschauen muss und dann solche blöden komentare nicht machen muss
HarryxD16 2 years ago
Nein, was du gerade tust ist ziemlich genau darüber rumzuheulen, das manche Leute eine andere Meinung haben. Ausserdem, was interessiert dich ob jemand kommentare auf einem Youtube video hinterlässt? Kannst du nachts nicht schlafen weil manche Leute so *gemein* sind?
Tehtehtehhhh 2 years ago
ich persönLiich kann nachts nicht schlafen weil ich angst habe das solche idioten wie du einmal Staatskanzler oder so etwas werden.. wirkLiich wenn du den doof findest schaust du es dir nicht an ist ia logisch oder? WahrscheinLiiCh reicht deine inteligentz niCht so weiiit -.-' Und sag jetzt niCht.. na und ihr müsst auch dämLiCh sein das ihr solChen sch**** schaut.. -.- du hast es dir auch angesehen -.- so vieL zum thema inteligentz ..
Taamji 2 years ago
Lol. Ich glaub ich muss zu DEINER Intelligenz (ohne t, nur zur info) nichts weiter sagen, da hast du schon von alleine ne beeindruckende Pisa horrorshow abgelegt.
Tehtehtehhhh 2 years ago
miiR egal... Rechtschreibung bei kommentaren ist genau so nutzlos wie ein sandkasten in der Sahara -.- aber über soLch dumme kommentare kann man siCh auch wirkLiiCh einen ab ärgern. wirkLi schöön deine eigene Meinung. aber dann andere ''Fans'' zu beleidigen ... wirKLiiCh ein hauch toleranz würde dir gut tun -.-
Taamji 2 years ago
Da bin ich aber noch sehr toleranter gegenüber den Fans als du gegenüber jenen, die auch wenn es noch so sinnlos ist, ihre freie Meinungsäußerung in Youtube Kommentaren praktizieren. Wenn es dich nicht interessieren würde das manche Leute Mario Barth schlecht finden, würdest du ja wohl kaum so viele Wörter zum Thema schreiben, gell?
Tehtehtehhhh 2 years ago
Wenn du tolerant wärst auch nicht ne ?^^ vorallem würdest du nicht gleich mit 2 Leuten streiten '^^. aber irgendwie muss man auch ein riesen ego haben für das ^^ , ne?
Taamji 2 years ago
Das Argument macht noch nicht einmal sinn, ich habe lediglich auf einem Youtube video meine Meinung hinterlassen wobei du dir in die Hose scheißt, weil Leute Kommentare auf einem Youtube video hinterlassen das noch nicht einmal deins ist, womöglich nur um Mario Barths Schwanz online zu lutschen. Ich frage mich, was ist wohl eher zu rechtfertigen?
Tehtehtehhhh 2 years ago
Comment removed
MewEcks 2 years ago
wie kommst du dazu?
Toddy15 2 years ago
Comment removed
MewEcks 2 years ago
ja ne ist klar
Toddy15 2 years ago
Comment removed
MewEcks 2 years ago 2
lol meinst du etwa ich wäre nur humorvoll wenn ich einfach über deine aussage gelacht die mri unterstellt, dass ich hitler einfach abnicken würde was mich teilschuldig machen würde? deine hitler sache ist bloß total unpassend und ja ich habe da vlt. einen empfindlcihen nerv weil es einfach immer wieder zum thema gemacht wird und ich denke dass ich es zumindest für mich verstanden habe
Toddy15 2 years ago
Comment removed
MewEcks 2 years ago
ich find ihn genial
Geb9571 2 years ago
entweder man liebt ihn oder man hasst ihn....er is der genialste....das traurig witzige an dem ganzen ist, dass so gut wie 70 % vo dem ganzen wirklich stimmt.....also....redet keinen sche***....er ist genial...xD
JojoBoy38 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Der schlechteste 'Comedian' den Deutschland zu bieten hat.
Tehtehtehhhh 2 years ago
komisch, er hat das größte publikum.
dani4u87 2 years ago
nummer der fans =/= qualität. Wenns über irgendetwas spricht, dann gegen einen großen teil der Bevölkerung.
Tehtehtehhhh 2 years ago
This has been flagged as spam show
schrecklich
mokkaband 2 years ago
Also erstmal an alle, die hier ständig rumschreien, Marios Fans seien dumm etc.: Ihr seid kindisch. Wenn ihr ihn nicht mögt, warum schaut ihr euch solche videos auf Youtube an!?
Zu Mario Barth: Intelligenter Humor ist anders. Aber meiner meinung nach ist nicht lustig WAS er sagt, sonder viel mehr WIE er es sagt. Und seid mal ehrlich, einiges was er sagt ist auch tatsächlich so, er macht einfach Witze über alltägliche Situationen.
95Yume 2 years ago 9
Naja die Funktion der Kommentare darf doch sicher auch genutzt werden für Kritik. Das stimmt so nicht. Nur muss man nicht beleidigend werden. Ich persönlich finde ihn auch grauenhaft. Aber jedem das seine.
yourbestwhatever 2 years ago 2
Natürlich kann man die Funktion der Kommentare für Kritik nutzten, da hast vollkommen Recht. Ich finde es nur daneben, wenn manche Leute Mario Barths Fans als dämlich bezeichnen, nur weil sie ihn selbst nicht mögen. Wie du gesagt hast, jedem das seine.
95Yume 2 years ago
jap.. stimm ich vollkommen zu
dani4u87 2 years ago
english subtitles ahaha sweet!!! anyone here know more cool ones with subtitles american comedy is way different
joseph72790 2 years ago 18
aber nur lesen is net lustig :D
Nazghul3001 2 years ago 2
she doesn´t says? :D autsch!!! in der 3. Singular nur einmal s mit ;) also she doesn´t say
MacMobs 2 years ago 4
so hundert pro is die übersetzung aber nich...^^
MilanB 2 years ago 5
hassen die dich....dann HASSEN die dich
Übersetzung: they hate you
they FUCKING hate you^^
Aber Lob an der der sich die mphe gemacht hat
Walter01991 2 years ago 3
haste aufgepasst kriegst n keks XD
amina767 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
Der schlechteste comedian den Deutschland zu bieten hat.
Tehtehtehhhh 2 years ago
da gibts viiiiiieeel schlechtere xD
schnuffichan 2 years ago
lass den Mann in Ruhe mit "leave that man in PEACE"?
Echt?
Klingt etwas zu deutsch... irgendwie ^.^"
cellminder 2 years ago 4
Mario Barth :D
Einfach nur hammer geil ;-)
Muss ich mir mal live reinziehn =)
PoloDriver90 2 years ago
englishe übersetzung und nur deutsche kommentare hier drunter ... warum ?
meikaimon 2 years ago 5
weil maio barth n deutscher is
Atombombe1234 2 years ago
sooo schlecht ist die übersetzung auch wieder nicht
TheMadsenfan 2 years ago 2
wo ist der rest ?? den hätte ich jetzt aber gerne !! =(
JASSBFE 2 years ago 7
awa echt he da wo´s richtig geil wird fehlt .....
das is echt gemein *beleidigt sei*
1TheDarkWolf1 2 years ago
Also die Übersetzung ist echt grotte, sorry.
KnoboldChannel 2 years ago 6
ja haste aufgepasst.... kriegst nen keks..!!^^
lach.. der iss so guut!!!
schnapsrudolph 2 years ago 2
untertitel nervt ein bisschen abba is gut übersetzt^^
Tommysenf 2 years ago
ja das sehe ich genauso!
tobias9512150 2 years ago
naja^^
blabliblublablo 2 years ago
damn the english subs suck major behind
PrncssInDisguise 2 years ago 2
wow mario barth auf gangster englisch ;)
die übersetzung ist wirklich nicht so der burner, aber mario barth auf deutsch ist trotzdem geil :D
19Lauraaaa92 2 years ago
wenn Mario Barth diese nervige wiederholungen und dieses Applaus-heischende-Getue weglassen würde, wäre der echt lustig, aber so... und der kupfert zuviel von Mittermeier ab!
wiresling 2 years ago 2
ja echt... der hat total viele ideen von mittermeier geklaut.. aber sonst isser schon lustig.
lamodus004 2 years ago 3
lol when i read all the mean comments i am wondering myself if u even know what this was all about from the begining u're starting to insult eachother and lol stuff like "aaaaw naaah my english is bedda dan yours" omfg lol its just and a vid and that what it only will be in future too.plus i dont get why everyone is trying to get any cleverness out of it??its just humor,frankly do u wanna think that much when it comes to humor???me not sorry,but just keep insulting complaining whining.
nakuto2001 2 years ago
true
UntergrundBaer 2 years ago
wenn es heißt mario barth wär was für unterbelichtete, dann bin ich halt unterbelichtet.
mario barth für die unterbelichteten und marcel reich ranitzki (kp ob richtig geschrieben) für den rest. mal gucken wer mehr spaß hat.
*bäms*
DrDox 2 years ago 2
Es gibt glaube ich nich mehr comedians als mario barth, die witze von ihm sind schlecht und wiederholen sich andauernd,und naja über das was hinter den witzen steckt will ich garnicht nachdenken , irgendwie einfach nur billig.. bei den anderen ist wenigstens noch humor angesagt über den man nachdenken muss aber bei barth.. nein..nicht wirklich
Weemanclub 2 years ago
Barth ist einfach genial... Und wer ihn nicht witzig findet und meint, dass es nur was für Unterbelichtete bzw, für die "geistige Unterschicht" ist, der sollte es sich nich anschauen und vor allem sollte er es nich kommentieren.
Da halten sich die Leute hier für so intelligent und weiß Gott was, begeben sich dann aber auf so ein Niveau runter, dass sie hier im Internet Mario-Barth-Fans als dumm hinstellen...
So, fertig... Mario Barth rocks!!!
ZelasBakal 2 years ago
gute ansprache! ^^
ClipSkipper 2 years ago
*hast aufgepasst* *griegst ein keks* Beste ey der haut mich um :D hahahahhaha
tabsixshanice 2 years ago
woisch i find den bard gaet so schlächt, der hot scho ebbas druff der bua, heidanei i muss äwl so lacha wenn ich dem siene sprich her... ond die bleede amerikanr dahanna sollat mol ihr bleeda blabbrgosch halda sonbsch gaits oina aufs dach na xefix. so und jetzu übersetzt das ma für unsre lieben amerikanischen freunde die so schön über mario lästern aber doch kein wort versthen xD
Sprengerle 2 years ago
Comment removed
dabizkithater 2 years ago
mario ist der hamma ....aber wo er recht hat hat er recht :DDDD
honeay1142 2 years ago
griegst nen Keks! :D
Killedmydarling 2 years ago
Das ist der Vater? Der sieht ganz anders aus! xD
ibiwanomajor 2 years ago
Dieses Video wurde aufgrund eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen entfernt. Weiter mit nächstem verfügbaren Video .... lol :D bööös gut
Kroll1024 2 years ago
jopp nice=)) und wenns ihr nicht mögt warum postet ihr dann was!! oder schaut es euch an?? man ihr ads kiddys...habt wohl sonst keine hobbys nech? ....
aber respekt an den übersetzer^^ ist echt nicht leicht^^
Schnuffelwuff44 2 years ago 2
Mario Barth, die personifizierte Speerspitze des Unterschichtenhumors
ThaRealPhunk 2 years ago 5
Nein,Frauen schnarchen nicht.....
katvand85 2 years ago
Haben ja keine Nase im Gesicht :D
Adler133792 2 years ago
lol sau geil aberwer gugt sich das den auf englisch an is doch scheise oda ??
bloodingcore 2 years ago
Okay "behindertesau" mußte ja nit gut finden, aber sich dann die mühe zu machen und zu schreiben wie blöd der doch is, ist doch zeitverschwendung. Es sei denn du findest das du mich überzeugen mußt. Aber dann hau ma rein.
DerFlo4711 2 years ago
thats real life what he's talking about...!!!
he is the best ever...
dbimi 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
arghh really dont like Barth, only funny think is his berlin accent. and there's no way to translate this.
If this programm would be in "normal - non accent" german, nobody would give a F**
19spawn86 2 years ago
"I fetched her from the work" XD
Nice one...
But I think you did a pretty good job here... it's really hard to translate jokes or comedy!
GolicEye 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
falsch, primitiv und nichtmal lustig!!!
ich habe langsam den eindruck deutschlands niveau sinkt unaufhaltsam...so ein primat (für die meisten von euch, das ist ein affe) füllt das olympia-stadion...
grandfuture2222 2 years ago
[ ] Du hast die Aussage kapiert
solaris30001 2 years ago
Arschloch
LoveyouLH 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
nobody likes you
Herderschule 2 years ago
Because it's just comedy!
MissNezirevic 2 years ago
"i think it sorta loses its cleverness in english.
still tho enjoy it
Probably only because of the quality of the English translation?
yhibiki 2 years ago 3
Yup, my thoughts exactly!
Real bad translation. Sure does lose it's "cleverness".
DerFlo4711 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
eventhough the translation is bad, there is no 'cleverness' in what M. Barth says. His comdey is just lame and predictable. I dont know why so many people like him...
NicoNoche 2 years ago
nissan micra xD....
slowmotionlight 2 years ago 3
brao, kriegst n Keks^^
unn nochmal ne 2ten Keks^^
drknickel19941994 2 years ago
in deinem englisch is zu viel slang drin, rafft ja keiner mehr :D
zerschnittenerpulli 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Women are so fucking stupid ! I hate them !
frankthetankthetheth 2 years ago
fuck u??? u could not live without us!!!!
tzutzutzu123123 2 years ago 2
so why don't you become gay?
nickisuhl 2 years ago
women are fantastic
videozehn 2 years ago
hmmmm.... it's a bit difficult but it's okay, i can understand ;D
thanks for that version
greatings to you
torte399 3 years ago 2
dein englisch ist echt behindert xD
es hat mich zo derbst zum lachen gebracht, aber schon ok ^^ du hast es immer hinversucht :)
Johannita7 3 years ago
jep seh ich auch so ;) teilweise komisch übersetzt oder sachen weggelassen. aber immerhin ab und zu slang reingebracht
Sagitariuz 2 years ago
welche "cleverness" geht da denn verloren?
DasGehtGarNicht 3 years ago
Hab ich mich auch gefragt...
gluehfix 3 years ago
hm.... die amis und clever?
xD
hacklboy007 3 years ago
LOVE IT! *-*
Schnubblkindx3 3 years ago
jeder hat nen anderen geschmack....und wenn man ihn lustig findet heißt das nicht dass man dumm ist....wenn man dies jedoch behauptet finde ich ist man dümmer als wenn man ihn lustig findet....
also bezeichnet barths "fans" nicht als dumm!!!!
denk mal drüber nach!
DJPaBozZ 3 years ago 8
ich denke bei der übersetzung muss man die betonung haben sonst is es auch nicht so witzig
SilvergirlProduktion 3 years ago
das ist keine leichte Lektüre es gibt keinen Menschen auf der Welt der sich so ein Programm ausdenken kann und es so performen kann un das hat nix mit leichter Lektüre zu tun....und das sowas Engländer nicht richtig lustig finden können ist klasse weil es ja dadrauf ankommt WIE er es sagt natürlich auch was er sagt aber wenn man seine Texte einfach nur runterrasseln würde wär es auch nich so lustig....
skmember45 3 years ago
is so ^^ wie er rumschreit ist das geilste xD oder wie er seine fresse zusammen zieht x)
oORussianBoyOo 3 years ago
Das lustige an Mario Barth ist WIE er es sagt. Subtitle ist absoluter Schwachsinn! Wenn du ihn nicht verstehst, dann ist er auch nicht lustig....
buggable 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
so unlustig
stefansyndor 3 years ago
der berliner dialekt ist das lustigste
Betagalschaaf 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
m.b. is a waste of space ...
mcnairy 3 years ago