I can speak Chinese and Japanese, but they are speaking classical Chinese and classical Japanese , which don't understand what they say >.<" , however , will youtube location china and japan block this video clip @o@?
@QWERTYUIOP12321234 I don't know whether Japan will region block this film ,but I do know that Youtube the whole website is blocked in China. By the way,the Chinese they speak in this film is Tangshan Dialect, only the letter is wrote in Classical Chinese. The Japanese they use is Osaka Dialect, also called Kansai-ben.
@JKFDDSY2009 yeah, i agree with you on that point, what i feel strange here is, 南京南京 is not officially shown in Japan, while this movie is not allowed to show in PR China. anyway, both are good, but this is a bit difficult...
大阪人真TM烦
zhiren316 3 months ago
日本人和中國人同在漢文化圈中,有些性格是共同享有的
好像這段就看到日本人和中國人都會嘴說不怕,心怕得要命
而且大家都愛面子
hycfree2 4 months ago
翻译的台词编剧编得相当不错，从日文到中文，他给翻译得非常口语话，还有喜剧效果
dudulalasweden 6 months ago
参演这部片子的日本演员值得尊敬
dudulalasweden 6 months ago
I can speak Chinese and Japanese, but they are speaking classical Chinese and classical Japanese , which don't understand what they say >.<" , however , will youtube location china and japan block this video clip @o@?
QWERTYUIOP12321234 1 year ago
@QWERTYUIOP12321234 I don't know whether Japan will region block this film ,but I do know that Youtube the whole website is blocked in China. By the way,the Chinese they speak in this film is Tangshan Dialect, only the letter is wrote in Classical Chinese. The Japanese they use is Osaka Dialect, also called Kansai-ben.
mashengjun 1 year ago 3
个人认为这部片子意义之深远远超于南京南京
JKFDDSY2009 2 years ago 16
@JKFDDSY2009 yeah, i agree with you on that point, what i feel strange here is, 南京南京 is not officially shown in Japan, while this movie is not allowed to show in PR China. anyway, both are good, but this is a bit difficult...
koreapanese 1 year ago
@JKFDDSY2009 个人觉得根本不能拿到比。姜文的片子已经上升到为思考本民族性格劣根性上去了。
andrewdisplay 1 year ago 2