Apocalyptica - Helden (with English/German Lyrics!)

[airsoftdude2121]

Ich leibe Till und Rammstein für immer! Doch dein leid ist nicht sehr güt:(

[GreenEyesBlueEyes94]

Wir Kinder vom Bahnhof zoo......

[SnowIsRising]

warum gibt es englisch songtext?? Warum?! und es ist "viele" nicht Fiele

[hybrid18reborn]

@SnowIsRising Because this is a cover of an english song so they could just listen to that, this is for the poeple who want to know what the german lyrics are

[SnowIsRising]

warum gibt es englisch songtext?? Warum?!

[xTheLameOhx]

@SnowIsRising warum nicht?

what is so wrong with it?

[ShesRandom15]

Oh, Apocalyptica just became even more epic for collaberating ith Till Lindemann....

[csamy1993]

Rammstein + Apocalyptica = Epic

German > English, but still thanks for translating it into English :P

[LuFUnkYgIRl]

great cover! Rammstein fur immer und immer!!!.....

[foxmcloud23]

is tht fucking till linderman?!

[WilliamBrown93]

@foxmcloud23 HELL YEAH It's Till Lindemann!

[hehehe88]

"Du......"

Holy shit!

[XxFoxyPaladinxX]

God I love Till's voice! Its so bad ass!!

[loblit05]

@XxFoxyPaladinxX and its even more badass when he sisngs live, cause u can hear a mix growl with an opera voice

[jesuisunefemme]

This is so fucking amazing.

[lam681]

Just one thing I have to say, "Dann" is the word for "Then". You made an excellent video, though. :)

[TheRandomamp]

OH MY GAWD.

I THINK MY EARS JUST ORGASMED.

[Thekah15]

Amazing voice...song is perfect!!Without words...



[purpleshrykull]

honestly the lyrics sound terrible in english but Till makes them sound wonderful

[WTFiJustGotKilled]

@purpleshrykull yea... dolphins? heroes? how does that have anything to do with each other lol

[loblit05]

@WTFiJustGotKilled Flipper was a hero XD

[heavenmemoriesnotta]

i think this is hilarious, now that i just realized that this is heroes by david bowie. lol. it's very wonderful. not only is it a bowie song, but it's the german version of the song and played by an amazing band on celloes. delicious!

[schabergdegerman]

@heavenmemoriesnotta the singers name is till lindemann he has his own band called rammstein they're very famous in fact i saw them live in california

[heavenmemoriesnotta]

@schabergdegerman yeah, I've heard of rammstein and I knew this was them, I just really like the German version of the song. :)

[CannibalisticKoala]

@schabergdegerman It'a not exactly Till's band, he's just the singer. He doesn't write most of the songs.

[schabergdegerman]

@CannibalisticKoala Oh yeah thats true

[ZoyaSem]

@schabergdegerman это не его группа, а соло гитариста Рихард Круспе. Это он основал Rammstein.

Тилль Линдеманн - вокалист и фронтмен Rammstein, был ударником группы First Arsch, которую сам и собрал.

[coheedtool18]

you do know this is a cover of a david bowie song,heroes?

[LateKnight1992]

@coheedtool18

Thats right, it's a cover.

[ace33344]

@coheedtool18  nobody really gives a shit bc david bowie blows

[loblit05]

@ace33344 well, i dont like him either. and i hate him for dressing like a chick, but i respect him just a bit more for writing this song

[WiiFan20XX]

@ace33344 you blow, you musical retard

[MusicStudyMan]

@coheedtool18 But did you know Hans Zimmer worked with this band?!

[830Wishmaster038]

Wow :) one of the best song from apocalyptica with a signer haha :)

[MrResistance101]

IIIIIICCCCCHHHHHHHHH,  ICH GLAUBT DAZU TRÄUMAN!!!!!!!!!

T_T

[taproot007]

Ich liebe diese

[flaimingfreez]

if satan can sing he would sound like this man amazing

[WaNickBe]

@flaimingfreez

lmao satan go kill your self

[r5t9m0]

@flaimingfreez no- he would sound like Justin Bieber! LOL

[Bonerrificc]

@r5t9m0 LOL. xD

[Gabriyona]

No guitar it's just pedals used on the cellos

[2907oli]

Guys, need ya help, from 1:04 to 1:18 it sounds like there's electric guitar, dont think there is, but need your guys opinions :)

[dimezakkrandy]

@2907oli Just distorted cello my friend.

[monstergurl9]

First time listener and i already LOVE IT. i mean... it's heavy but very airy (light, float) it's just.... beautiful... and i LOVE Till Lindemann. oh wow, that was magnificent... ♥

[stevenmullins1]

The Wallflowers sang that right?

[farazanwer]

@stevenmullins1

Actually, the Wallflowers version is a cover as well. The original was done by David Bowie in the 70s....though I have to admit that this is probably one of the better versions out there.

[VampFreak7789]

Only Apocalyptica can look badass while playing the Cello...

[TillIsLove]

so beautiful!!!!!!!!! Till's voice....mmmmmm^^

[pikminroxpikminrox]

to me it sounds french

[xXNirvanaLithiumXx]

@pikminroxpikminrox sounds nothing like French.....

[G3m1thun4]

@pikminroxpikminrox nothing like it gerrmann

[tridentdc24]

The song is a cover from David Bowie called Hero's, Peter gabriel also covered it. Its an English song originally. Till is awesome for it though \m/

[melo9510]

good song!

[ErisNotEros]

Ha! This is David Bowie lyrics from his song Heroes.

"I, I wish you could swim, like the dolphins. Like dolphins can swim. Though nothing will keep us together, we can beat them, forever and ever. Oh we can be heroes, just for one day. I, I will be king. And you, you will be queen. Though nothing will drive them away. We can be heroes, just for one day. We can be us, just for one day."

Very clever.

[oracleofottawa]

Your translation is excellent.. You captured the Grandness without the stupid little errors that would destroy the continuity of the song. Well done..

[malteg321]

Awesome

[SquabIsFood]

you did an awesome job with this video and an awesome job translating.

[ihatechili]

when my mp3 wasnt broken i would fall asleep to this every night

[cuddleslapine]

Till + German language + Apocalyptica = amazing song!

[MiriKeG]

@cuddleslapine Very much so.

[megamix2000]

i do NOT like this video!!! how they only have 1 Fing picture of rammstein! wtf??? whatever there good NO doubt but rammstein is just plain AWESOME! his voice ROCKS!

[schabergdegerman]

ohh at de end enchstudegung

[megamix2000]

GENAU! MERH TILL!

[schabergdegerman]

wos till

[epicmadnessosity]

dolphins? really?

ignorance is bliss

[LordDutty]

lol fabio, thats awesome

[pinksugar55]

@ihatechili: All the best rockers have long hair. Duh.

And there's nothing wrong with dudes who have long, beautiful hair. Some chicks like that kind of thing. Just look at Fabio.

[ihatechili]

i <3 till's voice =3

[xsolysx]

tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill

[EpicDude86]

The Bowie version, the Wallflowers version, and this version are all amazing.

[mtdew4kiri]

don't be hating on Apocalyptica; don't like how they look, no one is making u watch or listen to the video. dont like it, go to a different song. Apocalyptica kicks ass.

[ihatechili]

i wish they would consider manlier hair

[azaptyE]

wtf kid.

[ihatechili]

lol its the truth!!!

[azaptyE]

you mean more masculine? and there hair is.

[ihatechili]

ya same thing and the only manly hair is the one with black hair the ohers are all girly

[macthecomedian]

theyre from like finland or something, give them a break, its not their fault they were dealt with long beautiful blond hair haha.

[thom2805]

to me the best apocalyptica song ever!

till's singing better than bowie tis time.

[BRHOOOOM101]

nazi sniper time goooooo

[ApocalypticaGirl13]

I love you LateKnight.. Thanxxxxx so much... I love it, and apocalyptica with till? Fuck! I just love rammstein, and well... is something that came out of my dreams

[azaptyE]

same here, peace.

[nightsfinaltear]

thanks for posting the translation. i have been looking forever and hoping to find it. i freakin love Apocalyptic and i am thrilled that they picked Till for this song. his voice is perfect for it

[ApocalypticaGirl13]

i went looking for it in the intire german dictionary. but i didn't knew how the fuck it was written! Very funny XDDD

[EliteFreak]

This is David Bowie's song Heroes just sung in German

[azaptyE]

nah, this is better than that oldie. david bowie did bad on this song, rammstein and apocalyptica made it right, so I would give the props to Rammstein and apocalyptica

[stalingrenhatten]

I think if this was sung in english i wouldn't enjoy it.

[damm416]

PERFECT

[BabboGuitarist10]

I just love Till's voice here, so deep yet so light because of the meaning, they couldn't had picked anyone better

[mattyandtasha]

@BabboGuitarist10 What do you expect. You don't get crap singing with Till. 

[remrule]

@mattyandtasha thats because till is godly gosh he is such a ledgend

[pegasuspower84]

I so agree with you

[BabboGuitarist10]

It's weird to listen to Till sing something like this

[alhadarama]

RIP E Z A

[TheGuyNoOneRemembers]

Dude I just wanna hug you right now. This is so godly, I've been looking for the translation for sooo long.

[bigwo56]

Apocaliptica TRULY makes this song their own!!! Till's vocals fit with the soaring strings quite well!!! David MUST be proud of this version. I LOVE his version in German as well, but "A" gives it a totally different feel...ominous to be sure!!

[Cesium314159]

Yeah, David Bowie's version is just so insipid compared to this. It is as if Bowie used the words to say "gee, I wish things could be such a way, but I guess not. Oh well."

Apocalyptica's cover reasonates with passion, intensity, and a belief that if they can just get a chance, they can win, and become heroes...

This song inpires me to strive higher.

[ApocalypticaGirl13]

That is why you are alive... XDDD

[LDT1990]

One of my favorite songs of all time...I'll bet David Bowie was very proud. =)

[samdarkensixx]

hey senselessKILL thats fucked up man

RIP E Z A im sorry for your farthers loss

[sidik0112]

My best friend's dad has just died today....

He used to love this song.

RIP E Z A

[Apocalyptica68]

Rest in peace men, we are all the hero of somebody.

[2cool4youLV]

Nice job! Thanks!

[TorrechiaraCinema]

Lindemann for the win, he ist the SHIZZNIT!!

[ihatechili]

Till is SO COOL

[macthecomedian]

the wienershitzellnett*!

[DieStimmeausdemLicht]

Ein bockgeiles Lied.

[XalonewaitingKairiX]

cool!:)

[HarvesterofSorrow5]

till is a god amongst men

[Tayoshi]

I absolutely love this song.

So much.

[rachiloo]

the translation was a big help :) i know what its about now :)

[watsoon94]

you can use some pictures om Till lindemann to :D

[slash3448]

dude thanks for the translation

[Whistlejocket]

Your translation is perfect..It's David Bowies song Heros.

[Titan176]

I just finished watching the David Bowie version and I never would've guessed that this was a remake until you mentioned it. I still think this version is better but, damn, knowing that this was originally an oldie is weird.

[Cesium314159]

Behold, all things are made new...

The David Bowie version of this song just seems apathetic and flat to me. The Apocalyptica version is passionate and intense.

[DonkeyManda432]

hey, theyre all men right? just cos some of those pics look a bit... strange

[qazahmed]

how cares?

[flounderal]

I love this song. As people have said Till's voice fits this perfectly. Also have seen this song used against a Hellgate London video. Was outstanding.

[pialote]

yeah it does the lyrics are very "special".. i don't know how to say it .. but it fits tills voice... great song i love the songs from apocalyptica on this album i was very lucky that there is a song feat corey taylor and one feat adam gontier because both are great singers.. so is there anybody who likes three days grace?

[Wrkoutguy08]

three days grace is pretty good, but I prefer apocalyptica more.

[pialote]

hmm yeah you're right they are better

[Meguas2]

Well, they are pretty different.  Hard to compare.

[Sanctusorium]

Three Days Grace live a couple of years ago and... Gontier fucking sucked. Sounded like he was sick or something. It was -bad- Hopefully that was the case though.

[SalFingers]

Ever heard him sing in english? Trust me, he is way better singing german.

[themonth]

that is a fact xD

[DonkeyManda432]

true, very true

[ReynNeko]

lol yes they are all men, pretty men, but still men

[lesdjinns1829]

so what?

[villow4]

dolphins?are you serious?a metal song like this includes dolphins.WOW

[shadowslayer81]

Hm, so helden means hero, I leared something new today.

[OriginalHypnotika]

*faints from nosebleed*..<3Till<3

[SiolentH]

aha whe i heard this for the first time, i hadent actually heard apocalyptica's singer, so i was like wtf this sounds like rammstein. so i was happy to know it was the singer from rammstein XD

i love how they also did a song featuring corey taylor =D

[2pacalipseondis]

Yeah, Apocalyptica doesnt really have a lead singer there cello players, they cant sing so they hire other lead singers of different bands to do songs with them. Hell of a good band though.

[lemurraine]

This would have been fantastic if not for Till's vocals.

He slaughtered poor Bowie's lyrics D=

[chazzout]

I can't believe they covered Bowie

[JangoFett444]

Geez, Rammstein should have included this song on one of their albums...I love it!

[vectorcri]

beautiful song!!! ^_^ Till is the sex! <3

[cholinergic]

obwohl sie so unschlagbar scheinen

[roxxtarr123]

on 0:31 there's all the guys i lurv!

[efectocelestia]

thank you soooo much!! I'm starting german lessons again! =)

I love this band. and Till's voice on this song.

[macthecomedian]

i personally like R+ more than Apocalyptica

[LateKnight1992]

Sorry, I ment "Then we are heroes...".

My bad

[cwmcinnish]

The we are heros? Did you proofread this at all? I'm not makeing fun of you traslating ablibly, but you check that.

[Cesium314159]

"traslating ablibly"? Dude, I am not making fun of your your spelling ability, but you check that.

[lauradixon89]

amazing, didnt even know this song existed and now I'm glad I know about it!! Till is the Uber!

[AskingForIt182]

Till's voice matches the music so well

[ThatGuyWithFace]

Ok, one guy says the translation is dead on, the other guy says theres mistake all through out the video...WHO'S RIGHT!!!

oh and, did one of the guys leave the band? i noticed on other sights that there are pics with just three of them, and in the vid.

also, what are there names? not the band, i know and love the band.

[Tyndaria]

I think his translation is very good. There are a few parts I would have to double check but nothing looked out of place (I just don't know every single word so I would look a couple up to be safe!). If you read his translation then you get a good idea of what Till is saying :)

[chris86rocks]

you are right!

till,s voice makeit so well........

[PredatorySongbird]

The translation is actually just like that on Rammstein's website. This is a class A example of Engrish. I laugh every time I read the translation.

[SamTadNewman]

I know this is bad to say....

but this version is just sooooo much better than David Bowie's!

Apocalyptica and Till gave this song exactly what it needed!

[squeezmemacaroni]

I agree actually.

[soccermama21]

I absolutely agree, much better version.

[sorryitookthisname2]

Weird that he opted out of using "nur"... 'nur' für einen Tag.... wird besser... meine Meinung nach... trotzdem... Ausgezeichnet.

5/5.

[Elletarah]

Well, Psychostic, you didn't check well enough. Even in the first 30 seconds, their's a translation error. Just like there is throughout the entire video. I don't know what site you used to translate, or if you tried to translate yourself, Lateknight, but not all the translations are correct. Regardless, great work on the video. 5 Stars and favorited.

[Psychostic]

GJ on the vid and translations. I watched through and double checked your work like 4 times XD. Sie war nicht so schlect.

[OFUMedia]

An absolutely AWESOME song!

[vorama1]

sounds cool!

[DerHumanError]

Beautiful song, but then again I find anything by Herr Lindemann to be beautiful.

[lukehess82]

till is way to good for that band

[maxbrimacombe]

i think they go good together. If till was apocolypta's lead singer it would be a cool mix

[Tyndaria]

I agree with this except that it would likely mean Rammstein would be disbanded, or at least without their amazing singer!

[Melromurad]

Hmmm...maybe is that...

thx!

kiss

[Melromurad]

This song is very familiar to Wallfowers' song also named "Heroes"...is that a coincidence?

Kiss and hugs

[eyecatcher88]

if you refer to the music, i don't know about that.... but the lyrics are a translation of david bowie's "heroes", though i like this version much better.

[Melromurad]

Hmm....maybe is that....

thx!

hugs

[slayerzx14]

this song it's a cover from the Master o Rock, David Bowie. maybe Wallfowers make an cover too.

[Melromurad]

Hmm....maybe is that....

thx!

hugs

[3dd656]

yeah it meant to be a cover of heros by david bowie.