Menino Deus - Caetano Veloso

[36ouro]

O Caetano é um daqueles cantores-compositores hour concour da MPB. Salve Caetano!!!

[MrJsantos56]

a tradução é lamentável

[rogerpenna]

To any foreigner that might be trying to understand this video...

"Joyful Harbor" - Porto Alegre (capital city of Rio Grande do Sul State)

"Young Boy God" - Menino Deus (a neighborhood of Porto Alegre)

[arashipower]

Porto Alegre traduzido a "Joyful Harbour"... Puta que me pariu!!

Menino Deus é um bairro local de PoA que o Caetano inspirou-se (disse o próprio)

[holsbachPOA]

Menino Deus é demais... 

[euomichael]

Esta musica só pode ser inspirada em Porto Alegre; dizem que ele estava em um hotel no bairro Menino Deus, e se inspirou pelo belo bairro que realmente é lindo, pois eu conheço Menino Deus e zona sul de Porto Alegre...e tesmunho disto......ele tbm fez uma música aos paulistânos, abraços fiquem com um "porto alegre" bem mais(...)"

[01champz]

"Menino Deus (bairro daqui)...um Porto Alegre é bem mais que um seguro..."

Alguem sabe me dizer se foi propositalmente posto para citar a cidade e o bairro?

[simeaoish]

foi da novela final feliz,era tema do rafaél,o falecido irving são paulo,ele e mestre antonio,tanta saudadesss..

[carlinhoscidinhaluca]

É QUE O DVD,NOITES DO NORTE,TEM AS LEGENDAS EM INGLES.GENTE,TUDO BEM.NAO VAMOS RECLAMAR DE TUDO.ESTE SHOW É MARAVILHOSO.A LEGENDA NAO ATRAPALHA!!!!!!!!!!!!

[elvisbycarlos]

Gosto muito desta canção.

[Memaverguedo]

Eis minha canção, pois emminha vida, por um momento houve mais futuro do que jamais ...

Caetano, com esses cachosgrisalhos, EU MEREÇO!

[slbargas]

Ta bom, mas a tradução não é aquela coisa. (não pode se traduzir literalmente!)

[adaribo]

amei esta musica

[agriakorn]

What a beautiful comment "Weillfanatic" and i agree...

[Navarra34]

linda canción...

[cycyvaz]

Amo Caetano!!! Ele é tudo de bom!!

[poldosklibonati]

um dos melhores...

a letra é um máximo.... :)

[vicbrasilia]

MEU MENINO DEUS ...DOURADO..

[Fluktuation8]

Do cual concerto sao issas gravacaos? Tem um disco oficial disso concerto? Ou tem outros discos de concertos "unplugged" do Caetano?

[lapwiz]

Esta cancao Caetano compos in Porto Alegre quando apos o seu show foi visitar os bares do bairro Menino Deus, e se apaixonou pelo lugar. A sua idea, como poeta impar que e, foi de sebrepor os versos na figura de um joven rapaz.

[Alliniius]

Nossa Lapwiz! obrigada por informar com tanta precisão. Não fazia idéia que a inspiração para essa música fosse tão nobre.

[lapwiz]

A traducao e muito confusa e muito literal o que perde o sentido em Ingles pois e preciso fluencia em Portugues para entender a verdadeira menssagem desta cancao. Embora serve como um guia para os que nao entendem Portugues de ter uma idea do que se canta.

Eu vou tentar trduzir e postar aqui com tempo.

Linda cancao, como sempre Caetano transforma qualquer cancao em um classico que move as pessoas de maneira magica e profunda que so os mestres conseguem.

[Weillfanatic]

Good lord. Why isn't this man's name shouted from rooftops all over the world?

[thalesgleyson]

Um música para o bleo Orixá Logun Edé, o menino orixá que se veste de azul e dourado...o Lirio de Oxalá!

[crisvilaalba]

@thalesgleyson

Muito interessante, Thales, explica melhor o que significa isso no Candomblé!

[jhujhukha]

k besteira uma simples legenda minha gente preste atenção na música oxeeeeeee legenda vcs num tem do que reclamar aí fica inventando besteiras oxeeeeeeee !!!!!!!!!

[vorib]

Todas as Glórias aos devotos de Krishna!

Hari bol!

[willida11]

First time ever hearing this singer. He has a great smooth voice and expresses this song with lots of feeling from the soul. I hope to find some of his music on cd very soon. Awesome video. Obrigado!!!

[Herdemer]

This is the great Caetano Veloso. I am argentinian and I love his music.

[mulherideal]

O protesto n é meu somente. Acho q qdo há desagrado d uma ou + pessoas, devemos melhor nossas ações qr sejam representadas verbalmente, escrita ou outras expressões pq nem sempre o q é bom mim serve p os outros.

Mulher ideal

[mulherideal]

Essa legenda só estragou ... alías está uma epidemia de colocarem essa papagaida. Por favor, vamos ter noção.

[rmboemer]

Não entendo como uma simples legenda pode estragar o vídeo. Serve apenas para as pessoas que não falam português terem uma idéia do que se trata a música. Para mim sem noção é esse tipo de protesto.

[husmedia]

A música é linda.

Já as legendas... não ajudam em nada... muito pelo contrário.

[leowpires]

mais uma P O E S I A de sir Caetano Veloso

[leowpires]

mais uma P O E S I A  de caê

[regisdornelles]

Puro sentimento. Oração. Mantra. Obá Caetano.

[visionarydreams]

lovely lovely...oh yes, Peace!

[edubrentano]

:')

[Veralucy]

Simplesmente Maravilhosa!

Dedico-a a minha mãe gaúcha, Siena, nascida em Lajeado e criada neste bairro do "Menino Deus" em Porto Alegre, onde eu fui batizada, naquela igreja que tem o mesmo nome.

Obrigada por este vídeo tão especial!

[alfaiatex]

Foi feita para um show na década de 70, que ele fez em Porto Alegre - RS.

Muito bonita a Música.

[mercedezzz]

Oh, you know I'm crazy for Caetano!!! It's so wonderful to hear songs of his I haven't heard before. Thank you!!!

[rmboemer]

Yeah, I noticed because of the Caetano poster on your videos and for the fact that you are moving to bahia...I would have to make a Mercedes poster