小明星 - 夜半歌聲 ( 9 分 57 秒 )

[MrBillklau5229]

excellent; excellent. none better.

[pamchow]

今年是小明星的一百歲冥壽，但願她的作品永留於世，永垂不朽，千­古傳頌！

[georgekwho]

Corrected some mistakes (just trying to improve): (詩白) 小蠻腰﹐好似臨風柳﹐搖曳生姿﹐重飄搖不定 。那秋波﹐撩眼底﹐回眸一笑﹐個種媚態﹐畢呈...

愛風流﹐貪花月﹐醉擁美人﹐我但願長眠不醒﹐飛羽觴﹐傳酒令﹐玉­人醉後﹐若不勝情﹐小蠻腰﹐好似臨風柳﹐搖曳生姿﹐咁重飄搖不定­。那秋波﹐撩 眼底﹐回眸一笑﹐個種媚態﹐畢¬呈﹐

軟若柔荑(音提，初生葉芽)﹐咁清淨﹐朱¬唇半點﹐宛似嚼破﹐紅­櫻﹐有陣詩酒唱酬﹐高吟俯詠。

﹐

(二 王) 最銷魂﹐佢眉鎖春山﹐更重工愁﹐善病﹐梨渦一笑﹐個一種媚態盈盈­﹐估話好月常圓﹐天人¬共永﹐怎料人生聚散﹐竟似逐水浮萍(收掘­)。

(龍 舟) 今夜天邊月﹐好似格外淒清﹐莫非月華你有意﹐為我表同情﹐舊夢不­堪回首認﹐恐怕此生難¬望。與佢共指雙星﹐我搔首問天﹐天你又莫­應﹐怎令 飄零孤客﹐午夜傷情 ﹐

(中板) 我恨一聲﹐月下老人﹐不把我嘅良緣﹐早訂。莫非是﹐你存心播弄﹐­使我空嘆伶仃﹐我問蒼¬天﹐ 呢對苦命鴛鴦﹐是否前生註定﹐早能知道﹐情緣係咁短﹐我悔恨太過­痴情﹐只恐防﹐我¬潦倒頻年﹐未得與佢把佳期重訂﹐

[utahjai]

Very very unique voice. Half male and half female. any video from her?

[horseatsea]

只能在世三十載，可惜！可惜！！！

[noni921]

Thank you, Zoundcracker, I have since found a number of leads. Thank you for the other songs by her that you share.

[noni921]

Zoundcracker, thank you for sharing the songs by Little Star. I am moved by her singing. I would like to read her biography in English and would appreciate if you can give a link to a website about her life. I hear her name being mentioned by Rosanne Lui but I didn't know Rosanne was referring to a singer.

[zoundcracker]

@noni921 You can find her info by typing " 小明星" at Wiki and transfer it to English by Google Translate

[ccktaichi111]

這首歌己經面世七十多年，屬於祖母輩嬰兒時代，理應淘汰多時，為­何尚覺繞樑之音，因為小明星唱功之巧也。

[gracecheung86]

特別的腔調，聽落令人陶醉啊;

[fengshuiho]

Dear Zoundcracker,

Could you post 新馬師曾和崔妙枝唱的風流天子。。。御花園花開放。?

Thank you for your generosity of uploading all these beautiful songs for us to enjoy. I am learning to upload so that we can all share the treasure of our Cantonese culture.

FS

[googlebly]

對小明星英年早逝的哀歎惋惜，當時人曾撰輓

聯甚多，如：

著名音樂家易劍泉撰 - 五羊舊雨喜相逢，正藝苑征歌，忍聽琴碎香沉， 鳳去幾回思弄玉； 一曲秋墳剛唱罷，便廣陵絕響，怕見鳥啼花落， 我來何處訪龜年。

星腔男唱家梁巨詢撰 - 歌國正稱雄，天胡不永以壽；

 管弦留異韻，星雖遽殞猶生。

[momlily]

Such peotry in the lyrics, Really unsurpassed composition, and beautifully rendered by Siu Ming Sing.

Thanks again zoundcracker.

[exeridge]

真正的中國精緻文化, 49年後巳被本國人消滅殆盡,她最後還是在歌榭內演唱' 秋墳 ' 途中身故, 幸好是在香港, 否則在那瘋狂年代, 在內地必然屍骨無存.

How I miss our elegant Chinese culture of late Qing Dynasty as well as Minquo era in early 20th century. Bring us back our ancient Chinese belongings !!

[googlebly]

exeridge,

You are the rare one of those can catch what we are trying to tell other than

enjoying the marvelous songs, singers

composers and musicians in these

old masterpieces. It is so good to see

your comments.

[exeridge]

Thanks googlebly

Just feeling hurt when the other nations are trying their best to preserve their refined and classical culture but our people is trying all means to ruin ours. Some of those were lucky to have Hong Kong being their sanctuary, but most of which, singers/song writers, intellectuals, poets , and the scholars who stayed behind were crucified, not to mention their own ' Red comrades/generals/marshals ' were suppressed to death.

[fgah]

Qing Dynasty is Manchu culture not 華夏文化.

華夏文化在清後己消失.漢人衣冠己被醜陋烏龜滿服代替.

華夏文化真正承傳在日本和韓国.不在新中国.

華夏文化己消失三百多年.

[msorbit777]

Got it. Thanks again.

[msorbit777]

Thank you! Can you post the rest of the song?

龍舟) 今夜天邊月﹐好似格外淒清﹐莫非月華你有意﹐為我表同情﹐舊夢不­堪回首認﹐恐怕此生難 望。與佢共指雙星﹐我搔首問天﹐天你又莫應﹐怎令飄零孤客﹐午夜­傷情 ﹐

It's the best part of this song.

[zoundcracker]

Youtube 只限上傳 10 分鐘的 video

全曲 13 分 25 秒 , 連結在歌詞下面

[wkl168]

Thank you, Zoundcracker. You have led me to 珠江帆影 site, where I could listen to many more of 小明星's recordings and other Cantonese Opera music.  What joy! I am forever indebted to you.

[kimchee8]

Thank you, Zoundcracker for taking the time to give us the lyrics!! Cheers to you!!!

[hawaiiiki]

Thank you so much, Zoundcracker.

[maggiejaz06]

這首歌與風流夢是我由細聽到大的.父親是小明星的忠實的歌迷. 我亦替他捜集了她所有的CD及錄音帶.以往他常播這些曲時,我總 覺得很老套,後來播得太多,當我用心聽時,才發覺內裏的歌詞是如 此的優美.現在父親已不在了,偶然在這裏聽到首歌.彷佛又看到父­ 親陶醉地用小提琴拉奏著這些曲.多謝你Zoundcracker 令我重拾這些遺忘了而又美好的回憶!

[akwong96]

zoundcracker 妳真係好勁!!

以前D中文曲詞寫得好靚

[googlebly]

靚歌雅文。

[googlebly]

在香港攪粵語正音之博士學者, 首先在此

學學聽看講, 然後學正身, 想亦正途也。

[googlebly]

學優美典雅的中文, 從粵曲

入手, 是正途之一。

聽靚歌, 學中文, 何樂而不為。

[rickylau500]

倆下惰緣訂~叫我無負卿~

誓如天永~

我倆賢又敬~一心愛嬌卿呀~

我愛嬌卿~愛嬌卿

願同枯榮.......