Dima Bilan - Porque Aún Te Amo

[piaherreragarretto]

yo tambien soy rusa pero estoy aprendiendo a ablar español como algunos de vosotros

[krisi52]

he sings with so much love and soul..you can feel it in his voice..so awesome..i love him hes the best ! <3

[kikka9394]

beleaaaaaaaah...que mierda

[rusamanisera1996]

esta cancion en su interpretacion es muy buena. Yo realmente soy rusa y tengo la oportunidad de entender todas sos canciones. Este chico tiene una voz maravillosa y las letras de sus canciones son todas realmente con mucha fuerza.

[yaneklega]

@rusamanisera1996 tu como y yo somos afortunados :D y si concido con tu opinion acerca de su talento!

[PrInCceSanI]

omg Dima is amazing even if hes 30

[kilarieee]

jencarlos canela is better :p

[Arttir25]

@kilarieee Who is Carlo---=O...

[neringa79]

Song is nice. Singer is great !!!!

[milicastef91]

Esa es una cancion de JenCarlos Canela... Me gusta mucho mas la version de JenCarlos...

[educasla93]

@milicastef91 La cancion es de Luciano Pereyra

[TheLoveBabyDoll]

good song but Russian songs of Dima I like more:)

[theyoungson]

Efectivamente hay una diferencia de diccion y por consiguiente de interpretacion entre esta version y la de JeanCarlos Canela, por obvias razones... uno es ruso y el otro cubanoamericano, pero al final las dos versiones de la cancion son dignas de escuchar...

[nataxarussa]

please stop sing..its not for you dude..bad cover EVER

[AnnaViieiraxD]

@nataxarussa no te gusta ? mejor baza !

[neringa79]

@nataxarussa

Please stop read. Your words so stuppid.

[SavageGardenFAN]

Its PORQUE AUN TE AMO :)

[RepublicadeFilipinas]

¡Excelente canción, un saludo amigos! Desde el @ Canal de Filipinas en idioma español.

[musicstyle456]

wow... amazing song and really handsome singer.

[dreamshores]

GREAT

GREAT

GREAT

Dima is awsome artist!!! His live is more perfect!!!

[canelita1992]

JenCarlos canela mucho mejor canta este cancion

[pauu137]

porque te yo si que te amo dimaaa jejeejej

[VieraKalinichenko]

It's Luciano Pereyra's song! I was so surprised to hear this from Dima.

[Deliryums]

hi, two version, :)

Luciano Pereyra - Por que aun te amo :)

[Margaritasinichkina]

Boze,kak ze on vipendrivaetsja.Prjam playboem sevja s4itaet

[sigal19]

Dima es un cantanteeeeeeeeee??? :-O

this song is the jencarlos canela.. :-O

[JOSEFIGUEROA89]

@sigal19 Dima Bilan es un cantante ruso que gano la version del año 2008 del festival europeo Eurovision y la cancion ciertamente no es de él,saludos desde Venezuela!!!

[educasla93]

@sigal19 Es de Luciano Pereyra la cancion

[2000moonlightshadow]

obwohl ich eig alles liebe was mit dima zu tun hat finde ich das original besser...

[neringa79]

to ttekilable: Po mojemu Dima Bilna etu pesniu pojot daze lucse originala. On pojot emocionalneje, s bolsej strastju cem Pereira.

[neringa79]

Przepiękna piosenka, cudowne wykonanie. I po hiszpansku Dima spiewa bardzo dobrze.

[Nastya112213]

po ispanski ne silno

[resbalar100]

Билан умничка, очень хорошо перепел.

[tekilable]

Кто-нибудь вообще знает историю, зачем Билан перепел эту песню? ИМХО оригинал намного лучше!!! Luciano Pereyra песня Porque aún te amo...песня уже довольно старая...

[Sabbze95]

multitalent :)

[Sylka9031]

@Sabbze95 yes:D

[mcecirr]

tiene acento pero la cancion es muy bonita y quedamuy bien con su voz ^^

[Everybooodysdarlin]

OMG horrible désolé mais c'est hyper ridicule...

His accent is shockin me it's really ugly he simply distroyed this amazing song !!!

kogda on po russki ili po angliski pojot klassno poluchaetsa no proschu tebya Dimka bolsche ne poi po ispanski ...

Ich denke dass es kaum jemanden gefallen könnte den sein Akzent ist einfach nur... wie soll ich es sagen... Ohren schadent looool

[juliamrxula]

@Everybooodysdarlin y ahora escríbelo en extraterrestre.... para que lo entiendas tú.

[juliamrxula]

@Everybooodysdarlin ... jajajajajojo :) oohh no no no... no, que yo te responda en español no quiere decir nada, o ahora me vas a decir tú los idiomas que yo entiendo o dejo de entender? ^^

Te repito mi primer comentario pero de una manera más sencilla y clara: "vete a la mierda y deja de criticar sea en el idioma que sea"

kiss 4 u too! ^^

[TheVarine]

@Everybooodysdarlin Given that you just destroyed Russian, it's cool.

[Everybooodysdarlin]

@TheVarine yea not bad hein? I think also that it's cool above all that I have not destroyed not Russian but you're coolnes ;) r u really so stupid or you're just doin' as if ????!!!!! This videos in YouTube are uploaded for people who can FREELY explose their point of view regarding those videos don't u think so??? so what ya problem I don't like it I don't like it POINT !!! I even don't give a f**k that some ugly teenis like u love this song. i mean that's your pb! byeeeeeee

[TheVarine]

@Everybooodysdarlin Yes, and you FREELY exposed your view on the video, and I FREELY exposed my view on your view. Although now I think you're an idiot, before I thought you just cared too much and wanted to make a joke. I'm guessing based on your blatant concern for spelling things wrong here in an attempt to piss me off you're like fifteen and probably have emotional issues.

[Everybooodysdarlin]

@TheVarine And and and and and ... yea 4 sure and ... pffff The only thing that I can say is that you're freaky Ridiculous ;) don't reply anymore pleassssse !!!! bye ;)

[TheVarine]

@Everybooodysdarlin Do you have Aspergers?

[Al3sweetygirl]

tiene un acento en español..k flipass ..XDD

[17ninna]

its sounds much beter when jeancarlos is singin it

[TheSpeedtouch93]

jo ich liebe dieses Lied

[flort13]

youtube.com/watch?v=m8XEcQbqRj­8

you should listen Luciano Pereyra singing the study version and you will see he is much better and obviously he wrote the song so that give him an extra point

[neringa79]

Cudesnaja pesnia. Neobyknovenno krasivyj golos. Dime ocen podchodit ispanskij jazyk. Prosto super. Molodec !

Lithuania loves you, Dima Bilan !!!

[xxxmarija000xxx]

dima es lo mejor... vamos vamos

Dima <3

[percyjz1106]

Eso no es VERDAD!!-.--- SOLO TU LO SABES...... Y DEBES SABER DE VERDAD QUE COSA ES AMAR !!

[TheTECKTONIZADO]

el amo de el mundo

- dima es the best

[irina933]

ploxoi ispanskii .ochen.uzhas.

[Amirboy12]

Huh is Dima bilan

Rusian

or

Spanish.......a what tha hack its all goos :D

[shapeshifter987]

You can see a live version by Luciano in the city of Mar del Plata, 2010: youtube.com/watch?v=BBv6LaCRIP­Y

[shapeshifter987]

He´s Great... I love his version, even better than the original despite his clumsy spanish Rs. Besides it is not as high pitched as the original.

The original song is called "porque aún te amo" (literally "because i still love you") and belongs to argentinian folk singer Luciano Pereyra!

[sariyaa1]

canta muy bien

[MrLenQa]

Is not his song... the real singer is Jean Carlos ..Search in youtube and you'll see. And the song is called Por que aun te amo.

[flort13]

@MrLenQa not true the real singer of this song it's called luciano pereyra look for it

[gatithadelflow]

lindooooooooom ellllllllllllllllllll

[ericayanelarusso]

the name for the song is porque aun te amo :)

[nicolestewart11]

ostras que bueno q está!! *hot!*

*0*

[678034235]

impresionante esta cancion. no conocia a este artistazo pero snceramente con esta cancion y la de believe en español me a ganado.

[CastrasanAlina]

wow, very beautiful... he is amazing...

[Kylmes]

a mi eleccion, me gusta mas el cover que el original, es cuestion de gustos, no es por que odie a Luciano Pereyra pero Dima le pone mas sentimiento

[Kristi0905]

этот перейра ужасно поёт!!!!!!!!!!! мне не нравится!!!!!!!!! А вот Дима хорошо!!!!!!!!!!!

[barcelonagirl15]

tiene un acento suepr tremendo q ricoooo

[Qenenchis]

ay! es ruso ?? ... O_o

[Yaros96]

@Qenenchis se xdxD

[azeriloca]

ruso y el español no se paracen en nada..a on ce na ipansskom poet?? el acento se le nota..

[arielbogado]

Por que aun te amo - Luciano Pereyra

the original Singer..

[bodhram21]

i agree with "Barcelonaspain100"...No ofense anybody!

But that's true!

Great song Dima!

[ekacofee]

Sergey Lazerev esta guapisisissssssimo

pero la calidad que tiene mi Dima

ayyy me encanta.

[bodhram21]

@ekacofee who is sergey Lazerev?

[ekacofee]

@bodhram21 es otro cantante ruso, quien fue tema de discusion en comentarios anteriores :)

[lilianarostea]

Superb!!!!!!!!!!!!!!!!!

[innaspain]

ruso y español son similares?? una mierda! no se parecen nada!!! yo llevo n españa 3 años.. y hombre.. historia s n todas las lenguas mas o menos igual.. xo otras palabras??? los españoles no pueden ni pronunciar algunas palabras rusas.. weno.. s mi opinion.. xo el bilan mola!!! =))).

[KatiaiiDanny]

jajaja

cantando en español

jajaja

mejor le queda cantar en ingles

o ruso

aun va...esta bn

[Baulkobabe]

Вчера я у его концерте была! Просто класс ))) Такой смешной парень. Думаю что я влюбилась )))

[bodhram21]

@Baulkobabe звучит смешно, где был концерт?

[ikimashou08]

me gusta como canta en español mejor que en ingles. (claro k canta mejor in español por k es mas similar a ruso que el ingles) pero me encanta mejor Sergey Lazerev :]

[anniexk2]

@ikimashou08 el ruso se parece mas a ingles ke al español xD

[ikimashou08]

no creo...yo hablo ingles y español, y llevo dos años estudiano ruso y puedo decir k me a ayudado mas saber el español, ya que el ruso y el español se leen como se escriben, y hay muchas palabras similares como historia y история....pero no se, quizas nada mas es mi imaginacion... :p

[anniexk2]

pues hay muy pocas palabras , pk yo soy rusa , estoy aki en españa ... hablo en ruso , español , catalan y ingles y unica idioma ke se parece mas es ingles pero wueno da = si para ti es mas similar al español es tu opinion kada persona lo ve diferente xd y ke te vaya bien en los estudioos ^^

[andreykunets]

y muchas palabras no se leen como se escriben .y llevas dos años estudiando?? pues eres un poco negado

[nastiark]

@ikimashou08 bueeeno cuando lees en ruso y lo pronuncias no es mismo.. algunas palabras la "o" suena como "a"

[ikimashou08]

@nastiark

si, se que depende donde se encuentra el accento...pero para mi, la verdad es que saber español me ayuda mas en estudiar ruso que saber ingles. soy mexicana...a lo mejor depende del español que estamos hablando pero creo que hace poca diferencia. tambien saber español me ayuda con el japones :) soy rara!

[andreykunets]

que el español y el ruso son similares, Lo mismo digo que innaspain intenta decir tu una frase en ruso y seguro que no pronuncias bien ni la mitad

[didilu21]

yo creo que dima la caanta con mas sentimiento que luciano pereyra

[ninitarbd]

a mi me encanta esta cancion y como a canta dima

[ratamanca1]

a q publico va dirigida esta cancion? al mismo q luciano pereyra no pudo conquistar?ni los perros kieren escucharla encima ponen a un ruso q imita a la perfeccion a "lucianito" es decir q es mas d lo mismo o sea, de nada jaja =)

[ariadneta24]

eske ademas pronuncia el español de PM!!! xdd parece español pk si es ruso no se se le notaria el accento ruso jeje!!!

ESKE ES PRECIOSO ESTE CHIKO!!!!(L)(L)(L) THE BESTTTTTTTTTTTTT*************

[ariadneta24]

a mi al principio no me gustaba la cancion, pero ya le he escuhado tantas veces k ahora me encanta =D

[xnomoresense]

suena horrible :S

[maloletka88]

Ya...i que gracia tiene cogen una cancion y volver a cantar-la ??? luciano pereyra - por ke aun te amo mas de lo mismo. я даже сомневаюсь поет ли дима ее или фанера...

[krlitosmoremusic]

no canta mal,pero me agrada mas con luciano pereyra pero igual es buena su version

[jorgeramirez1236]

solo para mayra de my

[mkash2]

eiiii que bien suena! Lo acabo de descubrir por casualidad con la cancion de eurovision y me encantaaa! :)

[adrianuskas]

pues se le da bien el español e!

suena bien! aer si hace concierto por españa

[RASMANYS]

ESTOY ENAMORADO DE EL

[sabyangel11]

el mejor!!!!!!!!!

[piscis133]

Guau, suena tan... genial!

[miriamloquita]

Lo sientooo me equivoqé y puse en un comentario que era malo y no es así estoy completamente de acuerdo el me encantaaaaa lo siento muchoooo!!! =(

[BarcelonaSpain100]

Spanish is more passional than English.

[faltalaprincesa]

@BarcelonaSpain100 esta cancion no es de el y la version original es en espanol.el autor es el argentino luciano pereira y la verdad la canta mucho mejor.

[xxxmarija000xxx]

@BarcelonaSpain100 yes i agree with you....

[Aymareta]

@BarcelonaSpain100 Waaaaaaaw thanks! :)

[alice0886]

@BarcelonaSpain100

El español es el idioma más hermoso!

[BarcelonaSpain100]

Nice song n good Spanish

[rosshn10]

super nice cover.. y mas aun cuando lo canta dima... your the best.. man.... great voice......

[berecasa1]

por fin... de quien es esa cancion??????

[CITIZENVSEGOMIRA]

Dima, bravo, me gustas tu !

[AnitaSpooky83]

Estará guapo este chamako, pero me quedo con la versión original de Luciano Pereyra, o mejor aún la de Ernesto D'Alessio, cuya voz se parece mucho a la de Luciano, pero esta más guapo jejeje, y aparte es de mi lindo México ^_^

[stasig22]

Молодец Дима!!!! Супер!!!

[shockdion]

Luciano Pereyra - Porque aún te amo

original

[fresanata1]

bueno las letras son preciosas y aunke el chaval no es español le salio bastante bien

[lio1991]

the songs call "por que aun te amo" and is from a singer of argentina, luciano pereyra

nice cover!

[catuxy]

oooooooooooooooohhh q canción más bonita!!! me encanta

[Annabella56123]

Awesome song!!! My favoutite song of Dima Bilan!!! I like him very much... He's got beautiful voice. He's my second most favourite singer, after Dmitry Koldun...

[dslijep]

I will always love you Dima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tatyd10]

que bonito¡

[sweetyetnotsticky]

actually it means ""because i still love u""

[angeblanc91]

I love you !! Te quiero !! Ya tebya lyublyu !!

[TheDima16]

Holas :D!! re duro pero es el,el q canta? o0 ocea sabe español¿?

!!

[emanuelsims2]

No, el es Ruso si no me equivoco...Por eso el Acento...

[Sabinacool2]

no no sabe espanol,el solo cante:))

[chamilin213]

exelente, a todos nos pasa y en este momento yo estoy asi

[12hai56]

It meens : "Because I even Love you "

[Marechot]

Because I Still Love You

[emoxa27]

CHIDO.........

[jbanner1879]

Dima is the best!!!! Dima es casi lo mejor que tenemos!!!!!!!!

[Gigi2410Chile]

muuuuuy mamona la cancion, que macabeo el weon, jajajajajajja, es absolutamente irreal

[Franziskha]

¬¬

[Gigi2410Chile]

y, eso, que es? bueno o malo? todas las opiniones son válidas, no? es libertad de expresión,,,,,,,

[Eugenita1995]

HE'S RUSSIAN!!!

[marina4everandever]

!!!!Dima 4 ever!!!

[hevidt]

ваш испанский выговор безупречн. очень хорошо.

que maravilla somos (los rusos )  polyglot.

[simonchee1]

Наиболее голос постоянно .. Люблю Димкаа более чем всё

[Carlaaa666]

nie myślałam, ze po hiszpańsku będzie tak świetnie!

Dima <3

powodzenia!

[ESPARTANA2007]

Perfect Spanish, I'm argentinian and he sings like Luciano Pereyra, the owner of this song. So... Dima... YOU ARE PERFECT in every lenguague. I love you.

Saludos a todos!

[dreamshores]

Yes... He is just PERFECT!!!!!!

[violin1231]

Russia you rule!!!!, you have one of the most talented people in this planet, Extra credit for Dima since when he sings it in spanish he's got a flawless accent, in other words, no accent whatsoever, he sings like a "native speaker", good for Russia and his all super mega stars, even the ones who imigrate to other countries such as Norway, Lithuania, and other nearby countries, they're usually very talented as well, besitos from MEXICO, kisses from MEXICO!!!

[dreamshores]

Oh... you are absolutely right!!!

Dima must be so proud of his fans all over the world!!! Their opinion is so important and those words are so pure and authentic!!!

[monzeetatu]

Esta cancion es de Luciano Pereyra y canta mucho mejor que Dima y tambien la canta Ernesto D'Alessio, a mi gusto Dima no pronuncia bien el español y no me gusta su voz pero en las canciones rusas es de los mejores

[rimidi00]

A ti nadie te pregunto xD

.. Dima pronuncia mejor que tu, aunque seas de Mex.

[Juanchonieto]

Comparto al 100 ) lo que decisªªª

[Debizify]

demaziadO linda zta canciOnn.....

[emanuelnewz]

que Él es Ruso?

Que voz!

[Yulyaxxx]

yes he's russian

[plix250]

sí, él es ruso x)

[gerrard248]

нє ѕιngѕ ℓιкє α ∂яєαм..נυѕт ρєяƒє¢т...<3

[venomscorpion]

I speak English, Spanish and Russian. Dima is my perfect choice of Idol because he sings in those three languages.

[niknakcandy]

He sings beautifully :)

I see you like Adam Lambert too <3333333333

[nastiark]

@venomscorpion i speak english, spanish and russian too!!! xD

[ginnersweiners]

omg, i love him.

he can sing incredibly in any language(:

[shiinysexy16]

no perfect ...zo perfect...!!!

im zuch in love!!!

im so mexikan jajaja..

but i love thiz zong...

an like thiz zouns pretty nice!!

kongratulathiionz!!!

love u robtho!!

[gabioliveira25]

CANTA muy bien... perfect no creo él es increible ingles ruso español solo falta portugues :D para estar perfecto.

[kittycatruxy]

he's russian,can't have bad accent in his own language:))

[AselLyoK]

spanish speaking folks, just a question: how bad is his Russian accent in your opinion? =)

[BarcelonaSpain100]

He sounds good in Spanish.You can be proud of him.

[AselLyoK]

en serio?) that's nice!

[BarcelonaSpain100]

heheh si

[Miakanstrup]

Omg, omg! Dima is arrrh.! I LUV HIM;!