Lovely song. I have a friend who is Portuguese, who sometimes used to sings Portuguese songs to me. It's cool to hear a Macanese variant of this Portuguese folk song.
Are there efforts being made to preserve this language in Macau or not? Apparently there are only like 50 native speakers of the language left.
Lovely song. I have a friend who is Portuguese, who sometimes used to sings Portuguese songs to me. It's cool to hear a Macanese variant of this Portuguese folk song.
Are there efforts being made to preserve this language in Macau or not? Apparently there are only like 50 native speakers of the language left.
abhitron 7 months ago
Hi danylis, you asked for the lyrics in macanese, but those are the ones that I have already uploaded together with the video. :)
gusinfante 1 year ago
@gusinfante
thank you!! i didn't even see them there. I'm so sorry.
Wow, I'm surprised how much i actually got right.
are you macaense? falas patua?
danylls 1 year ago
@danylls
Olá
Não, não sou macaense. Infelizmente não falo patuá :(
Hi,
No, I'm not macanese. Unfortunately I don't speak patuá :(
gusinfante 1 year ago
Eu adoro Macao. Quero voltar hoje. Escuto essa música todos os dias.
danylls 1 year ago
Vôs papiaçam sa muito bunito ;-)
hbread 2 years ago
I will try to provide a decent English translation soon :)
gusinfante 2 years ago
@gusinfante
can you please provide the lyrics in macanese?
not fluent in portuguese so can understand all the macanese.
pleeeeease.....
danylls 1 year ago