Ayrton Senna 1994 Imola Part4

[ClassicRacingLeague]

looks like someone's gone mental with a pen

[tkm111625]

三宅、手すりに手を置いて態度悪いな。それでもアナウンサーか

[shrapnelV]

i miss you senna..... a shining star

loved forever

[takumu2]

ありがとう

セナ

[edajimahe8]

ラッツェンバーガーのためにも泣いてやれよ、サーキットの小金治­がｗｗ

[MrDicekey]

今宮さんの気持ちがよく伝わります。

あの時、自分がそして多くの人が同じ気持ちだったから。

ありがとうアイルトン。

あなたはいつまでも皆の心に生きています。

[1977lastresort]

当時16歳でしたが、未だに受け容れられない自分がいます。もう­34歳ですが。

[treating2ucom]

私もリアルタイムで見ていました。 ショックで仕事が手に付かなかったです。 今はありがとうの一言です。

[bikusu]

久しぶりにこの映像を見ました。今でもはっきりと覚えています。

映像が切り替わってセナの死を聞いたこと。心臓がバクバクしたこ­と。涙が止まらなかったこと。

残念ながらビデオデッキがなく、とりためたテープが見れませんが­、しっかりとこの時のテープも残っています。

ただあまり見たくは、ありませんが…

[stormkamared]

saudades para sempre, só quem viveu aquilo sabe oque eu escrevendo, Ayrton, insubstituivel, mais que um piloto de F1, um simbolo, um mito, uma lenda para sempre....

[pedragluxor]

Arigato Japanese people.

[2110498121104981]

自分はこの年に生まれました。

セナ、ありがとう！

[lewisJPAN]

みんな若～い

声は今と変わらないねｗ

[SCANDALSCANDAL100]

誰だ・・・

この動画に低評価つけてる奴・・・

[Natsukir]

@SCANDALSCANDAL100

dislikesとlikeな訳だから。

セナの死の動画なんて嫌いという事でdislike付けても間違­いじゃないかと。



[SCANDALSCANDAL100]

@Natsukir その通りです。考えが甘かったです。すいません。

[Natsukir]

@SCANDALSCANDAL100

いえいえ、そんなお気になさらずに。

[BrenoxJedidias]

Obrigado Pelo Carinho!



[Natsukir]

セナの映画にこの動画あったよね・・・・

[vanessabra23]

poxa nesse dia eu estava no japao,eu jamais esquecerei esse dia foi o melhor piloto do mundo vai com deus jamais esquecerei de vc amamos vc.....

[masa207gt]

この日は眠れなくなったのを今でも覚えてます。

たまに走りに行く岡山国際サーキットのコースレコードはセナが叩­き出した

1`10.218

ありえん速さやね。

行くたびにセナの凄さを実感してます。



[takuncii]

Can some1 translate this

Thnx

[htominaga]

学生時代、ちょうど試合の遠征先の宿舎で夜中にリアルタイムで観­てました。

多分この瞬間はずっと忘れないでしょう。。。

[49fiori]

Japanese always find out what is the best, they knew how brilliant Senna was, and they miss him. I love Senna and I love Japan! Thank you for showing such respect!

[Overev10000]

３年前、スペインGPを最後にアグリが撤退し、のちにホンダ、ト­ヨタＦ１が撤退。僕の憧れのドライバーである佐藤琢磨もＦ１を離­れ,今はIRLで走ってはいるが正直、Ｆ１で走っている姿を見れ­なくなったのは悲しい。

平成生の僕は、セナの走り、情熱はよく知らなかったが、近年ここ­のサイトでその一部を見ただけでも鳥肌が立った。鈴鹿のシケイン­で減速しながら片手でマシンをねじ伏せてるとか（汗）　近代Ｆ１を見ていた僕にとっては、そのドライビングが凄く新鮮に­見えて・・・。

これほど興奮したのは琢磨がNurでフロントロー獲ったとき以来­！

これほど凄いドライバーなのに、Ｆ１どころか、この世にいないな­んて・・・信じられない。当時のＦ１ファンには辛すぎる出来事だ­と思う。憧れの人が亡くなった時というのは、本当に悲しい。

僕も、大好きだったＦ１チーム、ドライバーがF１から去った事を­、今でも頭から離れず苦しんでいる。

でも、やはりＦ１、レースというのはこれからも続いていき、のち­に可夢偉のように素晴らしいドライバーが活躍していくのが現実だ­。だからこそ今でも僕は面白いレースを期待してＦ１を観ている。



[krayziegus]

my tears for Senna RIP brazilian number one hero

[wladosu]

i hope to see japan formula one champion very soon !

[ae86ttc]

この頃自分は生まれて間もなかった。こうして見てみるとどれだけ­セナが偉大だったのかが分かる。車好き、モータースポーツ好きな­自分にとってかけがえのない存在だと改めて思った。

[thevanlussenberg]

今宮さん・・・・・・・ご立派なコメントです。有難う御座います­。解説者とF1が好きな１人の葛藤はさぞ、辛かったと思います

[slts0925]

セナ、本当にありがとう

[uchamikun]

F1史上最悪の週末。F1があまりにも大きなものを失った瞬間。­私はその後、2006年までF1を見ることはありませんでした。­今は見ています。素晴らしいドライバーが続々と出てきています。­でも、セナを越えるドライバーは私の中ではもう出てこないと思い­ます。悲しい結果ですが、川井さんも言ったとおり、彼自身が選ん­でコックピットに入った。ただただ彼の素晴らしい走りに感謝する­だけです。アイルトン･セナ永遠なれ！

[Maierpartie]

@iga19981008

die please

[ysuga11]

@iga19981008

ナメてんのか?

[sabre86966]

F-1が大好きで、中嶋が大好きで、HONDAが大好きで、そし­て何よりもセナが大好きでした。

ストイックに速さを追求する姿に、当時高校生だった私はとても感­動し、ますますF-1を好きになりました。

それほど大好きなF-1なのに、このサンマリノGPだけ外国にい­て見ていません。

亡くなったと知らされたとき、唖然とした自分を覚えています。

それ以来これほどのめり込んでF-1を見ることはなくなりました­。

アイルトン・セナ！　ありがとう！

[vashjf]

por favor se for possivel coloquem uma tradução em português gostaria de saber o que eles estão falado. obrigado

[marinhos1000]

@vashjf ola aqui foi anunciado pela imprenssa fuji tv sobre a morte do brasileiro,dos que estao no comentario prestaram homenagem chorando ,sumimasen pedindo desculpas um pouco acanhado.A perda deste idolo resultaria na economia da honda pelo qual ele corria e era muito adorado no Japao

[vashjf]

@marinhos1000 po amigo vlw ae pela ajuda obrigado

[vashjf]

eu gosto do muito do carinho que os japoneses tem por ayrton senna ate hoje

fica com Deus senna

[encomium0525]

当時うちのおやじはこれを見て、テレビの前で顔を覆ってウェンウ­ェンと泣いたそうな。

[SumRandmGuy12]

5:02 probably the last drink of water Ayrton ever had :(

[zkakuz720raikonen]

映画でもこの映像がかなり使われてましたね。

[igordaniel2]

The Japanese are such fans of Senna as the Brazilian. I believe that even more.

[sky2011sky]

あの日以来、この映像を見るのは３回目だ。それは事故の日、その­３年後、そして今日。何回見ても泣ける。見なくてもすべて頭が記­憶している。映像を頭の中に思い描くことができる。辛すぎる。

セナがいた時代のレース以上のレースをあれから見た覚えがない。

1992年のモナコのようなレースをまた見たい。

一生セナのことは忘れない。

[tat2thaDevil]

my respect for this guys...!

[gkqpc]

セナという超人気ドライバーの死が、今のf1の安全性につながっ­てると思う。

彼は、何より大事なのはドライバーの命だということを、自分の死­を持って教えてくれた。レースでの功績も素晴らしいが、もっと大­事な何かを残してくれた。

セナ、ホントにありがとう。

[winiciuswpf]

I agree with "Phillipsmorris" and "Alex". This the end of the golden era!! In this video we can see the great and respect guy that Senna was.

[rdtli]

NEVER AGAIN.....NEVER AGAIN..... WE..THE BRZILIANS CAN SEE SOME OF SENNA´S SPIRIT AND SOUL IN KAMUI...YOU ..THE JAPANESE CAN BE SURE..THAT WE LOVE KAMUI ...MUCH MORE THAN WE LIKE BARRICHELLO AND MASSA....GO KAMUI!!!!!!!!!!!!!!!! CHEERS FROM BRASIL TO JAPAN

[Ibanez2000RG]

現在16歳の僕は残念ながら生でこの中継を見ることができません­でした。

でも、物心ついた頃にはいつの間にかモータースポーツを好きにな­っていて、偶然アイルトン・セナについて載せていた雑誌を見つけ­ました。

そしてセナの偉大さを知り、当時のF-1の映像を色々見ましたが­、現代F-1との違いに驚嘆しました。

エンジン音もレース展開も今よりはるかに素晴らしい。

マンセルとセナのバトルでは鳥肌が立ちました。

出来るものなら…生であの興奮を味わいたかった…

そしてセナが亡くなってしまった悲しみもリアルタイムで感じたか­った…



[mar1borokkk]

今のF1はセナのおかげだと思う。

セナが死んでなければここまでF1が安全に配慮する事は絶対にな­かったし、セナの死が現代F1の原点だと思う。

それが無ければ今頃、琢磨もラルフもマッサもウェーバーも死んで­た可能性高いかもしれない。

セナの死は凄い悲しいし残念だったけど、それ以上に大きいものを­残してくれたと思う。

ありがとうアイルトン・セナ！！

[Medevah]

@BarneveldDarts Get the fuck out of here. Senna was the best to ever grace the sport. Schumacher is great, but he isn't, nor will he ever be, Ayrton Senna

[PhylipMorris]

the end of the golden era!

[Natsukir]

　優秀なドライバーはマシンの力を99％引き出す事が出来る。

天才的なドライバーはマシンの力を100％引き出す事が出来る。　 セナの場合はマシンの力の100％を超えて走る事が出来る。

[alexmotoca87]

sorry I don't speak Japanese, I don't understood anything they said, but I cried, great video...greeting from Brazil

[BarneveldDarts]

senna was hated before he died. only because he died everybody loves him today...

[tatsuya3638]

記録は塗り替えられても、アイルトン・セナの偉大さを超えるドラ­イバーは絶対にいないでしょう。

[chovishu]

あの時、リアルに見ていた状況を思い出します。

また、泣けてきました。

[Raphael90710]

Isso que é respeito.

Muito Bom o vídeo.

Nenhum jornalista brasileiro mostrou tão respeito como eles mostraram, nem galvão bueno.

[rennan197]

@Raphael90710 com certeza,pq os japa pararam tudo pra noticiar a morte do ayrton,aliás,eles foram os 1os a noticiar a morte do senna,e naquela hora,eles não queriam saber de mais nada,a corrida em si já tinha acabado pra eles

[sensuier34]

あの世へさっていったその瞬間は忘れられない。アイルトン・セナ­さん「ありがとう」

[sinteiropao]

We Japanese does not still forget Ayrton Senna.

A great driver.

He was a genius.

[logwind]

Hard to watch...

[maskdriderv3yasu]

best of the hero ayrton I miss you

by japan is ayrton fan。

[penske13]

jesus. i am just crushed all over again listening to this. i wish our commentators had a little less reserve.

[PlayItSave]

..we do not forget Ayrton Senna who died in his 161th race! We also do not forget the deadly crash from rookie Roland Ratzenberger ONE DAY BEFORE -starting his F1-career.. Chanceless, loosing his car with broken fronspoiler, 300km/h coming from Villenueve-right, crashing and slipping the borderwall until the car stopped at Tosa-Turn (!).. :-//

[Ooiue2]

@PlayItSave everyone all over the world feels and is moved by Ayrton's death, however the guy who died before hand never had a chance to do even a tenth of what Ayrton had accomplished

[muzeitgeist]

今でもあのクラッシュは忘れられません。94年以来、F1も興味­なくなりました。でも、僕はまだアマサーキットで走ってますよ、­マルボロカラーのウィング付けて。

あの頃、お兄ちゃんとF1見るのがとっても楽しかったです、本当­にありがとう。

[halimthebest1]

Who ever agrees with this please message me and add me as a friend . Ayrton Senna is by far the greatest driver period !. No one comes close , He was also extremely intelligant and humble man ..may he rest in peace..

[bewl485]

アイルトンお元気ですか？正直今のF1に何の魅力も感じられなく­なりましたよ。規制が余りにも多くて。何よりあなたがヘリでイモ­ラから去って行った時から、殆どF1見なくなりました。見ても年­間数える程位です。ビデオも撮ってません。ナイジェル、アラン、­ネルソン、ゲルハルト、リカルド、ジャン・・・あの頃の方が見て­て楽しかった。「やった～アレジ～！」で鳥肌が立った事もあった­。エンジンは、フェラーリV12、ルノーV10、フォードV8と­色んなタイプのエンジンがあって、友人と音当てなんかもやってい­ました。今じゃ・・・同じ音だらけ。ポイントも変わってしまった­。もうあの頃には戻れない事は解ってるけど、自分じゃ94年のま­ま時間が止まってるし、またホンダエンジンで走ってくれる日が来­ると信じてる自分がいる。アイルトンは今のF1をどう思いますか­？

[MultiNagatoyuki]

@bewl485 今のF１はちょっと人気なくなってきましたねえ！！アイルトンよ­り

[rodrigo46014]

na toca ayrtonacatoirudirola

[gogopep]

本田宗一郎とホントに父と息子のような関係でしたね。

愛せずにはいられない人間だった（涙）

そして、急にＦ１の運命を背負わされたシューマッハの精神力に感­服するばかり・・・。

[stak8]

今宮さんの涙をこらえてのコメントは胸に迫るものがある

[akirakitano]

But as one of the people involved with motor sports, I must accept his death. And as Schumacher mentioned, in spite of the fact , formula one races will go on. So two weeks later, Monaco Grand Prix will be held. Though Senna is not there, the race will go on.

[akirakitano]

I try to summarize what they are saying.

This was senna's 161th race. Right after his clash, I tried to think we must accept the fact and concentrate on the race. But honestly speaking, since the moment I saw the scene of an accident, I have not been able to talk like I usually do.

[bourlivak88]

These guys are obviously totally devastated.. I feel sorry for them even after all those years..

[willyloops]

SENNA now lives in each of the 1st generation NSX cars. SENNA-HONDA was the BEST BINOMIUM in HISTORY of CAR RACING.

Thank you soooooooooo muuuuuuch Ayrton for your lesson on the track and in the life.

Thank you soooooooooo muuuuuuch Japan people,and specially pople from Honda to understand him like nobody else.

I only had known a japanesse guy,the best guy I had known in my life.He was a great friend of mine,JAPANESSE people you are THE BEST!

I said this from my town:Luanco,in Spain.

[markojigs]

セナのあの異常なほどな仕事（レース）の執着心は凄かった。

時には、華麗で時には、泥臭く走ってたセナ大好きです。永久に心­の中で走ってます。

今現在自分のささやかな目標は金貯めて、お墓参り行きたいです・­・・・



[celsorod]

WE MISS YOU AYRTON.

[pezones123]

The Japanese might've loved him even more than we brazilians did. Remember Senna, but also never forget Ratzenberger. What a tragic and sad weekend that was. Like many I don't understand a single word in the video, but it really doesn't matter, the images are worth well more than any amount of words :(

[paulajp80]

Senna inesquecivel!!!! Arigatou por tudo!!!

[paulajp80]

Senna ha kokoro no naka itsumo imasu!!!!

[willyloops]

@paulajp80 I can not understand what you put there,but,I can imagine beautifull words.

Senna was the best driver and the best minded man of his era,to understand Senna you had to be as special as Senna was,so you,japanesse people are special,you understand him in the perfect way.Senna was the better on the track,but even better out the track,really compromised man in all ways,specially with his Brazilian people,"fabela" people(people in total misery).

Senna was a real SAINT of our era.

[ito1042000]

He say

Next Monaco

There is not Senna

[xpandia]

,,,,,,,thnx Honda and japanese for supporting him.

[poussyledzep]

Respect

[TheCanthecan]

many japanese loved senna.

the name senna sounds like japanese girl's name,so,many japanese named their baby after senna in early 90'S.

[rodextreme1]

I Didn't understand anything but....

The brazilian people need to respect Japan Nation, because the Japan Nation is very similiar to Brazilian Nation, both has a Big heart !!! And we lost a big hero !!

Senna !!

[guigow2004]

Brazil and Japan has a strong connection since more than 100 years.

[allanfurlan]

very tough video to watch once you used to watch senna every sunday morning,

Thanks Japan people to make senna our greatest hero!

Greets!

[gehlotabhishek]

respect

[MrTOEIC989]

セナは、僕の全てでした。　今宮さん同様、僕は、この報道の時間中、号泣しました。　そして、３日間寝込んで、会社を休んでしまいました。　悲しい。さびしい。

[gowdridge]

respect guys. saddest day in F1 ever.

[mayituck]

Please, put some subtitles : (

[kingmanekin]

in fact, Senna was Brazilian but nationality is not important. there is no legendary F1 driver like Ayrton Senna in the F1 history, even if someone break his record.

he had atmosphere that nobody has.

[Conquerer13]

I don't think you need to understand Japanese to appreciate this video. The emotion says it all.

[MrTOEIC989]

生まれて初めて”心から”号泣した出来事です。

[blueaurora7113]

これはリアルタイムで観てたな・・・

「今日が161戦目・・・だったわけです・・・」くらいから、私­も号泣でした。

今宮さんは、ドライバーの参戦キャリアについてコメントされる方­で、放送中もよく「彼は今日が何戦目ですけど」とかよくコメント­されてましたが、このセナの161戦目についてのコメントは、最­も辛いものとなりましたね・・・

[tak525]

Imamiya-san said the most beautiful comment about F1 and motorsports.

[sanzo51]

今宮さんの涙が心に伝わってきます・・・

ありがとうセナ

[BlueFox284]

I always liked Japanese F1 commentary 'cause how much they got into it- they're passionate, really dig it. . .It's funny as hell. . .lol

but this commentary shows how respectful they are as well- Its moving. True human emotion. Sure, most of us out there can't understand them, but we don't have too. . .

My respect to Japan.

[GKOBE]

Somebody put legends, please!!!!

[AloAlo98]

Thank you Senna

[TheBigHase]

Very emotional and touching! the Japanese loved him as much as the Brasilians! One of the very strange things about Ayrton's last moments is that he took off his helmet which he actually never did - but WHY that day!? Many mysteries are there and no answers til today - what really happened that fateful day - will we ever get to know the TRUTH!?

[moises8821]

para de xorar

[rhapsodyryuryu777]

この次の日学校で友達と泣きました

[Decasantos]

Obrigado Japão voces são nossos verdadeiros tomodaty´s

[edkorn2012]

A very emotional video. I would like to know what they were saying.. if some japanese guy could translate it to us, it would be great. Thanks Japan. Miss you, Ayrton! We'll love you forever! PEACE!

[kityareru]

@edkorn2012

They are Formula1 reporters worked at FUJI television in JAPAN.The right man one of most famous F1 commentators said "Today was 161th races for Senna. He has been fighting races since 1987.We must accept his death.And　Formula1 must continue　to persist forever.The left man said "I have no words to express my gratitude.I pray for the souls of Senna."The center man said"I feel that Japanese F1 has lost popularity was forced Senna.Japanese loved him maybe more than Brazilians.

[edkorn2012]

@kityareru arigato gozaimasu... if I could back in time I would like to watch every single F1 race on sunday with this legend guy... miss him so much. but God knows what he does. peace out!

[kityareru]

@edkorn2012

You're welcome.

We hope that the drivers appear to run hot like Senna.

[rodextreme1]

@kityareru Im a brazilian, and Japanese loved Senna with the same brazilian intense pride !!!

[firepyro2]

@kityareru

forgive me for mentioning this, but I think that ayrton senna would want to be remembered for the correct amount of time he was in formula 1, which started in 1984 in a career spanning 10 years before that fateful moment.

[AYRTONSENNANUMBER1]

Thanks japan Senna the legend

[MyGauchito]

Ayrton senna, thanks !

[BBCTheGreatWar1964]

What are they saying?

Please Nippon translate this.

[sijotakane]

why you don't look past comment?

[jsjsjs1969]

いつも様に何気なく付けたテレビ、何気なくチャンネル合わせたら­事故･･･、いきなり生放送に切り替わった瞬間、何事かあったと­感じましたがまさか･･･でした。日本人の様な人でしたね。

[dallaadri]

Nossa emocionante,arrepia!!!

[bewl485]

日本好きの外国籍の人間は数あれど、本当に心から思っていてくれ­た伝説の英雄。ホンダが撤退する時も泣いていたな・・・。あれか­ら16年が過ぎました。天国で本田宗一郎氏と色々話してるのかな­・・・。

[StarsDaniel]

The Japanese are very kind people!

[quandore]

lol I gotta love Japan and Japanese people. you people grew me up with all those anime and stuff.

can anyone make a summary of what they say?

RIP Ayrton

[alexmelch]

I'm from Brazil and I remember that day as one of the most sad moments I've ever experienced in my life, we lost our nacional hero, not only a nacional hero, but a worldwide legend actually, Senna is loved in Japan, he was the Honda guy in McLaren times! Thank u Japan! Thank u for sharing this pain with us! I'm so sorry we have no longer Japanese teams in Formula One anymore but I'm sure you're gonna get over this harsh times and will be back again soon! Kobayashi rules! Best of luck for him!

[Butynas69]

Senna immortal

[millenCOOLer]

アイルトンセナ the best!

[f1gpjp]

俺、三日三晩嗚咽しました。

今でも俺の心の英雄です。

[Waitingforriki]

Japanese writing is so beautiful to the eye..I only wish I could understand it too.......? Ho hum! This video is very moving & it's a revelation to see these guys showing their emotion so freely whilst having to announce the death of Senna..it's with the utmost respect..crying is the brave thing to do in such an awful situation..I bet Murray cried lots away from the cameras incidentally..

[fly2hell]

THAKY YOU JAPAN GUYS

[stoookton1234]

The Japanese people are genuine and respectful!God Bless them !Senna is immortal!

[liso311]

15 anos se foram e nunca mais vi um piloto com essa gategoria, valeu Senna, você foi o melhor !!!

[vikkeharper]

Such a great tragedy that, even today, 15 years after his horrible crash, we still grieve for him. . . There will never be another Senna.

[tamldn]

１５年ぶりに偶然このビデオを見ました。

あの日の夜中、生中継で見ていました。テレビに映ったあの瞬間と­その直後の沈黙のよぎったセナの映像を今でもはっきりと覚えてい­ます。（youtubeで見る事はできないでしょう）アナウンサ­ーの方々の敬意のこもった対応も忘れがたかったものです。ありが­とう。

[uptilthesky]

I think Senna was very fond of his Japanese colleagues and fans too. He's especially playful when he's around them. He was on this Japanese variety show, the hosts are pretty silly sometimes, and he just went along with it. I've never seen him like this with the international media.

[akenyan1949]

三宅アナが著書でも触れていましたね（この週の事故続発について­）

自分もこの中継、見ていましたけど、当時も泣いたし今でも泣いて­しまいます。

[PsychedelicRJ]

SENNA LOVE JAPAN !!!!!!

Obrigado !!!!

[rtsac25]

もう15年も経つのか

本当に惜しい人を亡くしたものです

彼が生きていたらシューマッハの数々の記録も変わってたかもね

[rookheed]

remember Ayrton,

and Roland too.

[TheMrMouth]

Theey are really in hard time,so was i and we all, the day i never forget......

That "black weekend" ...I will allways be suspicius abou his accident.. Something went wrong and they are kepping the truth like CIA!

Mr.Mouth

[hjbpnb]

calrobroschi , Muito obrigado pela traducao (thank you very much for the translation).

This from a Brazilian who greatly admired Ayrton's talent and good heart .

[calrobroschi]

You are very very welcomed!!!

Of course, Thanks to Senna, we really like Brazilian people.

[sicilianogui]

very very emotional....

[americanpitbull04]

i wish i can understand them, or there was sub titles ...but i know they said great things about Ayrton there very emotional...

[ballistic76]

They loved Senna so much in Japan.

[americanpitbull04]

Yes Ayrton a true Samurai, thank you Ayrton to have a great inspiration in peoples lives from all over the world, you were simply sent to us here on earth for a reason, a great reason and you acomplished all great things , you was a king of kings!!!! i know you are in a better place my brother god bless you Ayrton !!!!

[arvic0211]

Impactante, mucho valor de los señores de prensa en esos momentos. Peru recuerda mucho ha senna; como todo el mundo.

[patrickgoso]

..video veramente commovente...e toccante....

[elisaloba]

es el mas lindo tribute que he visto en mi vida, inmensa sensibilidad que comprueban la grandeza de Senna y las de los periodistas...

[ceooner]

this video got me to crie a bit !

[bystedt]

Moving and truly heartfelt reporting from 三宅, 今宮 and 川井 . I still remember seeing this and the profound impact that Senna's death had on F1 in Japan. Thanks for posting.

[TiagoWakabayashi]

anyone has the other parts of this race?

[excepteuropa1]

A very touching video. Thank you to Japan for it's love for Senna.

[pirlone808]

You can be sure that japanese reporters feel for drivers on every live event not only if they are injured or died. They are the most honest and fearful reporters global. Senna was a hero for the japanese, and senna spent a lot of time with also on honda events. I respect this guys! Yeah subtitles!

[Andrebavila]

Subtitles please!

Japanese people loved Senna!

O povo japonês amava Senna!

** SENNA FOREVER **

[calrobroschi]

ok, but please dont scold me, if i use wrong English.

[calrobroschi]

Race scene: As you can see, Ferrari crew has prepared fuel and tires exchange. Berger settled 1m25s on last lap!! Only he set the fast pace like this.

Mr. Miyake, He is announcer on this TV; I'm sorry for intervening TV program again. I must tell you very disappointing news. Senna, I wanted him to fight his severe injury, has passed away. I don't know how to tell you sad news like this.

Mr. Imamiya, he is motor jounalist; Yes.

Miyake; Mr. Kawai has come back here.

[calrobroschi]

Mr. Kawai, he is also famous motor journalist; At 6:03, Dr. Antonio Darmonte who works at Maggiore hospital announced that Senna's brain stopped its function.

Miyake; As the information we had had before, we had known Senna had sever injury at his forehead and the back of the head.

Kawai; Yep, and around here, neck retaining. I don't have the vocabulary.

[calrobroschi]

Miyake; Yes, I think there are many kinds of nerves around there. Senna also got damage there. Staffs in the ICU had continued the treatment to revive him with artificial life support. However, at 6:03, about 15 minutes ago, I regret to say that Senna has passed away. Mr. Imamiya, unless Senna, F1 couldn't become popular sport like this in Japan?

[calrobroschi]

Imamiya; Yes, I agree. This was 161st race for him. Well... Since 1987, along with Mr. Nakajima... We are in motor sports... We must accept sad incident like this. So, we must concentrate to participate in races. These thoughts made me keep talking to you as usual after the accident. However, honestly speaking, sorry, when I had watched the accident, I couldn't have kept my mind as usual. But we, in paticular, people work at motor racing like me, must accept this fact.

[calrobroschi]

Imamiya; As Schumacher mentioned that the facts like this make motor sports run. So, although next race is Monaco GP and Senna isn't there, F1 will keep running.

Miyake; While we are talking to you now, teams are working for next GP or test When Mr. Kawai received this news, I think you felt and thought many things. It's shame for me to interview you about him, although you are in deeply sadness. You had really good friendship with Senna. I think you had much conversation with him.

[calrobroschi]

Kawai; Yes, today I talked some words to him. Well, I want to appreciate the performances and something marvelous he showed us. It's all my feeling.

Miyake; Particularly, after Ratzenberger's accident, Senna got nervous so much.

Kawai; Yep, his face showed me something hesitating to do race. But he chose to participate this race and his choice caused this result. But only I can do is to appreciate everything he had gave me. I just wish he would passed away peacefully.

[calrobroschi]

Miyake; Yes, all we can do is to pray his soul may rest in peace. And we want to apologize you to show you disturbed us. Mr. Imamiya, as Mr. Kawai and you remarked, the loss of Senna makes me think that his achievements not only the number of his records are very special.

Imamiya; I can't still believe his death. But I want Schumacher representing new generation to develop F1 from now on. I think it's is the most effective repayment of his kindness and achievements.