Origa (Ghost In The Shell) - Rise with lyrics

[Catpanl]

Here is the translation of the Russian part. I tried to make it so it makes sense rather than just literal word translation, so its not poetic but at least you know the meaning of what she sings.

I am soldier, it means that

I am defendant and the judge

I am standing at two ends of fire

Carving corners, overtaking life and death

I am racing to battle shadows of lies

No matter how many threads are spun by deception

The real face of the world will be exposed in the truth’s light.

[kittehcuttie13]

Anyone else notice the cat in her hand xD

[YACHI0000]

That is now my favorite song lol

[TrueInsizer]

I love this song, but after looking at the lyrics I have to say I don't think I have ever seen so many Vs, Ys, and Zs. Russian is such a unique language when translated phonetically.

[ImperatorZor]

Russian, Japanese, English and Latin. Screw Purity, alloys are stronger.

[williamertz]

this is a song

[checkerknights3]

cops

[DarkQuantumK1ng]

I love it :D

[reaperdeadlikeme]

I just love the lyrics make me feel strong.

[Djep1taph]

Absolutely amazing.

[Nukepositive]

Here's the original Russian, for those interested: значить я, Я ответчик и судья, Я стою на двух конца огня, Огибая виражи, обгоняя смерть "Я жизнь," Я бегу сразиться с тенью лжи. Сколько б нитей не плёл обман, Покажет лик света истине. За мечтаю на край пропасти, Лишь только так можно мир спасти. Ты не плачь, Слёзи спрячь, Ведь настанет новый день, Твой Огонь, Согревать, Будет тысячи сердец. А сейчас поднимись, Спрячь подальше боль и страх, Победит тот, кто прав, Знай что всё в твоих руках

[JETYEMZ]

ghost in the shell refers to the fact that the humans have the abilty to swap all body part for mechanical prosthetics while still having thier soul intact also some of the robots have evolved to develop their own souls

[obanfans]

Is "Ghost in a shel"l a good anime? or movie or whatever it is lol?

[EphidelDarkheart]

@obanfans The Ghost in the Shell movie is considered a classic by a lot of people. But personally, I enjoy the anime series Ghost in the Shell: Stand Alone Complex a lot more and highly recommend you watch that if you want to try it. It's not connected to the movie in plot, so you won't miss anything if you start from there.

[SuperElder24]

@EphidelDarkheart I resisted watching S.A.C because I thought the first movie was so... complete. But now I've seen season 1 I totally agree with you

[ryokitty88]

@obanfans its about robots and cops and stuff, if you like that then you will like the anime

[chibirobo99999]

@obanfans It's actually pretty boring. Mostly political interest and military babble. A good example would be playing Final Fantasy 7, getting to the endgame and it ends right before the final boss.

[deadflydemon]

amazing song :)

[Timer082]

@fullmetalfangirl145 I mean that her MIND is a mind of a teenager. She is 30 years old, but she is a teenager - she thinks like a teenager, she sees the world like a teenager. Another Motoko's paradox, don't you think? At all, she's a very interesting creature. The autor of the manga is genius.

[Timer082]

There are a lot of information in this anime. About human's mind, our future, personality... Just look.

15 lvl

[Hello35418]

@Timer082 Mind blown.

[Timer082]

And she is trying to be an adult. Like all teens. Nobody has seen anything like that, no? That why she is so attractive - she is a mental bridge between adultness and teenage - when we see her we remember our youth, our love and all our teen emotions. And those emotions are the strongest. This anime uses an exploit in our mind - it makes us remember our first emotions, and those emotions are sacred for every human.

[fullmetalfangirl145]

@Timer082 I do agree but she is in her 30s(as the flash back scene is from 25 years ago) and her past is like what happend to her

[Timer082]

This song shows Motoko Kusanagi's mind. Look - why she's so attractive? She is a "ghost in the shell" - a spirit into a lot of shells - her body, programs. But she is not an adult woman - she is a teen INTO a woman's body. That's why she's so attractive - we see a woman, but with teen's mind. Look at this song: "time to make the sacrifice" "i am a soldier born to stand" Teens are like that. There is a great mismatch between her body and mind, and it's like a inferiority complex.

[sailormoon1800]

bobos



[freddykrugerfan]

@LeonR246 it's in both russian and english

[Sango6877]

beautiful song!

[KyuubisNaruandSaku]

The Russian is beautifully sung as well as the English.

She has a magnificent voice!

[BCHappyHelperMakayla]

When I heard it i was like 'is that russian?' Haha and it is.

[claudiakai]

People aren´t able to just listen to a great song and enjoy it. Unbelievable.

[rawmaster514]

These lyrics are fucking intense .Honor them!

[MopedStories]

When she says "People facong the fire together" it sounds like "People facing the fire to the moon!"

I know thats not what she actually says, but it kinda sounds like it is.

[kuroko128]

amaizing song!!!!

[TyrusValdikariVault]

LOLZ this is not in Russian it's a made up language made by the singer besides the obvious English in this song 

[mskirbyrobot]

@TyrusValdikariVault there is some russian in all of the songs sung by Origa for GITS : SAC

[KirillKrasov]

@TyrusValdikariVault I'm russian and i definently hear Russian language.

[katiaterarocks]

@TyrusValdikariVault yes there is :P

im russian (not jewish-russian but really russian)and i can hear it in the song.

[CassandraH18]

@TyrusValdikariVault Origa is from Russia and works in Japan.

[Gorette66]

This is J-Pop at its finest.

[hidan611]

10 people must have been dancing and missed the like button

[YupTanya]

Wow im czech but little understant russian

[Noonay21]

I love this anime! <3

[dreadedsoul100]

all the lyrics had to smush some together for them to fit

[dreadedsoul100]

save your tears for the day when the pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make a sacrifice we rise or fall im a soldier born to stand in in this walking hell i am witnessing more than i can compute pray myself we dont forget lies, betrayed and the oppressed please give me strength to be the truth people facing the fire together if we dont we willlost allwehavefound

[Hello35418]

very poetic language like African tribes *click clack click click*

[pureheartkid3]

wow! I love this song! cant understand it, but hey, a good song is a good song weather you understand it or not ;-]

[tragicommedia]

歌もアレンジも最高です！

[Mervelus]

@ashurkovjon Sorry, but can i fix you. I'm a soldier, значит я И ответчик и судья Я стою на двух концах огня Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь Я бегу сразиться с тенью лжи Сколько б[ы] нитей ни плёл обман, Покажет лик света истина. ****** За мечтою на край пропасти Лишь только так, можно мир спасти Ты не плачь, Слёзы спрячь, Ведь настанет новый день Твой огонь Согревать Будет тысячи сердец. А сейчас поднимись, Спрячь поглубже боль и страх. Победит тот кто прав. Знай, что все в твоих руках

[Sayalova]

@SNPCeltic If we were such a worthles race, why are there so many of us?? =p, nobody's worthless. If you don't have something nice to say, dont say it.

[SAXReido]

@mermaidmelodie Saying the "F" word is still offensive and something you shouldn't say at any time. Directed at a person or just because you don't like a song. So please just don't use it.

[pRounify]

@mermaidmelodie it seems you dot know anything about racism. you are not only a racist because you hate some other people with other skincolor and stuff, you are even a racist when you hate there lifestyle. calling a black guy neger or nigger is racistic, calling a gay one fag is also racistic. and i never said or wrote the nword, i wrote what you quoted, and thats not rasistic at all lol. But calling other fags because they dislike a song is rasistic.. so stfu when you have no clue.

[xRapturex3]

@pRounify You're wrong. Racism has to do with discriminating a certain race. For example, If I said ''all whites are fags'' that would be racist.. But this was not the case at all. She said ''everyone that disliked this video was a fag''. I don't see anything about race or the color of one's skin stated in that sentence.

[pRounify]

@xRapturex3 calling someone a fag is racism to begin with ;)

People who like/love someone from the same gender is gay, and these people are gay people, and calling them fags is racism against there love to the other gender, so calling everyone who disliked this a fag is racism, so he was the racist to begin with. :) and calling him a angry black men is not racistic, if i would have said neger or nigger, THAT would be rasistic. :)

[xRapturex3]

@pRounify You're missing the point. Gays are not a RACE. Black, White, Asian, etc, are races. If someone asked you your nationality would you say ''I'm straight''?No, because you'd sound retarded. Gay/Straight is an orientation. You seem very uneducated.

[pRounify]

@xRapturex3 omg, racism is not only about races you idiot, when i say to a women that she is totaly dumb and thats BECAUSE she is a women, i'm a racist aswell, because i'm discriminate her gender, and when you call a gay person a fag you are a racist aswell because you discriminate his preferences.

you seem a bit uneducated, go ask some of your middleschoolteachers plz. thx.

[pRounify]

@xRapturex3 sexism,homophobia is still racism, idiot.

Wikipedia : Rassische Diskriminierung versucht typischerweise, auf (projizierte) phänotypische und davon abgeleitete persönliche Unterschiede zu verweisen.

USE GOOGLE TRANSLATOR if you dont understand.

Means, not only the Race, but the characteristics/preferences of a person aswell.

[xRapturex3]

@pRounify Well I don't know what that says & I won't google translate it because there is no need. Sexism, Racism, Ageism, & Homophobia are all different forms of DISCRIMINATION end of discussion. Last reply.

[pRounify]

@xRapturex3 Racism is the higher Category of all these (sexism, homophobia etc.).

Same as Politics, you have a President, some ministers for Traffic and and and, but the higher Category is Politics. Last Reply aswell.

[plasticmailbox]

@xRapturex3 I agree with you however, discrimination against gays is actually called herterosexism. Homophobia is fear of gay people which can lead to rage and crimes of passion.

[Kiyoko504]

@xRapturex3 I dont even know what you and pop go's the whesle are fighting about but I side with you on this one well done have your self a nice slice of victory cheese

[Telonelemon3]

@xRapturex3 What the fuck do homosexuals have to do with this song?

[xRapturex3]

@Telonelemon3 You tell me.

[MrFour4F]

@pRounify It's discrimination either way, yes. But 'nigger/nigga' is a racist rant, while 'fag' is a homophobic rant.

[pRounify]

@MrFour4F whatever, thats month's ago. :D

[MrFour4F]

@pRounify apostrophes dude... apostrophes

[MrFour4F]

@pRounify But I appreciate your standing against discrimination :D

[AuratheDark]

Totally epic!

[livelovelaughAIR]

i would challenge the stars of today to sing this and they would probably fail!

[ExBrutalion]

@livelovelaughAIR especially since it is in a different language! lol

[livelovelaughAIR]

@ExBrutalion EXACTLY! lol but even if they probably knew the language they couldn't sing as great as Origa :D

[ashurkovjon]

0:27 I'm a soldier, значит я И ответчик и судья Я стою на двух концах огня Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь Я бегу сразиться с тенью лжи Сколько нитей ней плел обман Подскажет лик света истина 3:37 За мечтою на край пропасти. Лишь только так можно мир спасти. Ты не плачь, Слёзы не спрячь, Ведь настанет новый день. Твой огонь согревать Будет тысячи сердец. А сейчас поднимись, Спрячь поглубже боль и страх. Победит тот кто прав, Знай что всё в твоих руках.

[RukiaKuchiki1555]

I like this song alot!!! =D And the russian part too!! Can anyone tell me wat category this would go into?? =D yay btw thnks for the upload

[Emma05488]

xD have a firend from russia, but hell never speak russian for me cuz he says its a "stupid language" LIES

[goruu]

@Emma05488 Usually people who say that don't know the language.

[RukiaKuchiki1555]

@Emma05488 Its not stupid!!! Dx Its awsome!! Show your friend this song!!! :D

[Arschkex]

@Emma05488 hes propably just ashamed, nevertheless one of the most ignorant things one can say...

[dragoran]

@Emma05488 if he hates his mother language he is stupid

[xUnhappyAngelx]

Trolling on a justin beaver vid is understandable but on an origa vid/song...

Come on =/ have some taste will you... pRounify....

[javierzful]

good song

[arandomguyz]

@pRounify

Lol Umaidsun? Btw gay name scrub.

[pRounify]

@arandomguyz yeah, and your own nick is soooo awesome lol :D

[arandomguyz]

@pRounify

Lol Umaidsun?

[julaibeeb]

@pRounify- yes, I AM Black, proud, & educated. But NEVER am I angry. So burn in the sunlight and contract skin cancer you pompous, melanin deficient, racist prick... Have a great day jerk off...

[pRounify]

@julaibeeb thats the only thing you can say huh? as soon someone say's anything about "black" or "skin-color" that one is automatically a racist ... loool, are you dumb? i only said that you are black and angry, where is that racistic? when i say to a white guy : hey you are white and angry ... is that racistic aswell? omg, thats really all you can say huh? i said you are black, you answered that you are. wheres the problem dude? lol

[alinktothepast]

@pRounify why even bring up race/skin tone? your just setting yourself up for flaming based on racial implications, best advice for you would be THINK before you type, i know you find this hard to do with speaking, but c'mon? its typing, you have ages for thinking before you hit POST.

[bicycleboy55]

@alinktothepast ages? thats highly unlikly for sombody to not turn their computer off for 365 days or more. Lets not SUPEROVEREXAGERATE, Yeah?

[darkyodd]

@bicycleboy55 Hey, Cool Story/Spelling Bro.

[darkyodd]

@pRounify Cool Story Bro(s).

[pRounify]

@darkyodd do you call everyone bro or what? i think you watched way too much fast & furious ... idiot.

[darkyodd]

@pRounify Hey MAN, cool story, tell more yo.

[katiaterarocks]

@pRounify and if pigs fly out of my ass we will have bacon for the rest of our lives!!!!

[AmarokSaga]

That's why I love Yoko Kanno, she makes good OST for animes, and looks for underground artist's around the glove.

Thank god she doesn't select your typical squeaky J- pop music. Anime gender doesn't have to be always have a stereotypic music.

[AzalieKryloRPC]

8 people did not rise XP

[RustySteeleAMV]

Wow, this song is Russian? Being an anime, I thought it was Japanese but it was hard to hear some of the non-english words

[anaihilator]

"I'm a soldier stand or die"...damn right

[Zasha44]

@anaihilator Damn right

[Animalover205]

I love this song. I'm glad you transilated it.

[pRounify]

@julaibeeb 2 of them are you parents, so you called your parents fags. selfowned? :O

[julaibeeb]

@pRounify - Ummmm, okay faggit, I AM a parent also, AND, I have the RIGHT say and feel whatever I wish........

[pRounify]

@julaibeeb i have the same right to say and feel whatever I want, so stfu

[julaibeeb]

@pRounify YEP! And THAT'S EXACTLY why I say to you:

Kiss my BLACK ASS Jerk-off! Have a great day.

[pRounify]

@julaibeeb oh, so you are black, so thats why you are an angry men. i'm so sorry that you are black.

[konohanominato]

@pRounify god you are jus the cock sucker arent you

[marzgamingmaster]

@pRounify wow, you are a first class a prick, aren't you? Someone tells you off for being a prick, and how do you respond? By PROVING beyond all doubt that you are not only a prick, but a RACIST prick. I don't want to make any stereotype comments here, because you might defy them, so I will settle for saying that you are a useless sack of s**t. I think that that is a fair compromise. Enjoy wasting more of the planet's resources, you useless douche.

[pRounify]

@marzgamingmaster you learned many new words am i right? and what about you? jumping into a conversation you'r not familier with, you dont have any clue ... i think the only reason why you'r jumping is that i hit a nerve, so i bet you are black and angry aswell. i mean, how stupid can you be? you get mad about a person you never saw before, you dont know shit about me and you got still mad ... lol ... this is the internet, not the reallife, go to a doctor, you lost your common sense ... dude lol

[julaibeeb]

@pRounify - Ummmmmm, and both MY parents are dead you self righteous JERK-OFF!!!

[pRounify]

@julaibeeb btw. you call me a racist cuz i called you black an angry ... but what is about your "fags" ? Thats racistic aswell, so you are a black racist, awesome-o

[Momochouneko]

@julaibeeb I AGREE!!! they don't know the definition of good music!! XD

[ikkedoch]

@julaibeeb it hurts me that this is one of the highest rated comments..

[julaibeeb]

@ikkedoch

HAHAA!!!!! Well it's 10 as of this post....

[ItsOverNineThousnd]

@julaibeeb now 1^0 fags...theyre breeding...

[julaibeeb]

@ItsOverNineThousnd

I know, right??!! LMAO!!!

[AnimeAnissa]

@ImmortalAcorn i agree with him. besides, how would it sound if it was sung the other way. A little akward that way, since the 's' sound wouldn't do good for a rising note. no pun intendid.

[ImmortalAcorn]

I think they need to switch the order of "fall" and "rise". Sacrifice sounds closer to "rise" than "fall".

[cheesyflames]

@ImmortalAcorn What are you talking about? The words have no relevance in the lyrics.

[ImmortalAcorn]

@cheesyflames It's just, it sounds so weird. "time to make the sacrifice

we rise or fall" It would just sound better if rise was put in the place of fall.

[cheesyflames]

@ImmortalAcorn No it doesn't. You would want to rise, not fall. It's like "Do or Die". You want to DO not DIE. So it comes first. Why would you want to fall?

[ImmortalAcorn]

@cheesyflames It's just that ending with rise sounds so much better. Live or die, die or live. Same thing. Whether live comes first or not, you still wanna live. I just think it would sound better as the ending of Rise rhymes with sacrifice(Sorta).

[cheesyflames]

@ImmortalAcorn The reason Live is first, is because it's what you're trying to do. Like, "Get rich or die trying". The latter is failure.

[ImmortalAcorn]

@cheesyflames I suppose.

[randomwordsable2]

1:08-1:36 is my favorite part.

[fukingbetch]

this song rulessss!

[zekenguyen]

KITTEH

[DoctorEvil87]

Fuck I could swear that she sing -Komm mit mir- (German for come with me) at 1:16

Can someone confirm that ?

[Britslayer]

@DoctorEvil87 Sounds close, but I think it's just the woman's accent. It would be somewhat random to just have a German line in a mostly Russian song.

[ashori6blossum]

luv the song! thanks for posting this song!

[BarryTheChoper666]

Idk why but when a hear this song I get a pleasent shiver.

[DiscordantRhapsody]

You know, I might need to give 2nd Gig another chance. I watched an episode just the other day not knowing it was 2nd Gig and I actually enjoyed it. We'll see. Regardless I love this song.

[NL812]

Translation of the other Russian piece. Sorry if any mistakes... I know it might be told better, it's in so impressive Russian style. After the dream to the edge of precipice is The only way to save the world. Dont cry Hide your tears Because new day will come. Your fire is Warming up And waking up thousand of hearts But now get up Hide deeply pain and fear. The winner will be the person who is right. You to know that everything is in the palm of your hands.

[birdman44]

agh! i love this song!

[winterdream88]

AMAZING.

[shankadelic007]

inner universe is better

[MartyredxMaiden]

her voice is so amazing, the song for the first GITS really attracted me to the show since it fit the opening animation so well. Yoko Kanno is an outstanding composer too. I'm going to re-watch the show from the beginning and the movies because now since I'm older I'll be able to grasp it totally instead of just be sad that so many tachkomas died at the end of season 1.

[icannotfalter]

THATS what you were sad about?! i FLIPPED when kusanagi got her head blown off! i was like, O.O then, :O then, o.o then i started to go insane like, >:D then it all hit me and i was like, :( all of this happening within like 5 seconds.

[PndaKttn]

@icannotfalter LOL i was Too!

[Saiyuki204]

@MartyredxMaiden what is Ghost in the Shell about Anyways? btw ima huge fan of Cyberpunk Anime. ^^

[MartyredxMaiden]

@Saiyuki204 it takes place ina time when cyborgs roam the cities, the main character being one herself. I kind of forgot the plotline, sorry T_T but it has alot of action, and explores the various areas of the type of cyborg-life .

[fishnchips1624]

@MartyredxMaiden OMG SPOILERS MUCH?

[MartyredxMaiden]

@fishnchips1624 I'm sooooo sorry, I really hope I didnt totally ruin it for you, if so I'm very sorry.

[fishnchips1624]

@MartyredxMaiden After just finishing, I was shocked, even with spoiler, so its all good.

[lehcyfer]

Pobyedit tot, kto prav

Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh

Rightful will live through

Know, that all is in your hands

[Marale10]

what's the sargent megors name.

[MartyredxMaiden]

@Marale10 I'm not sure but is that was Bato is?

[icannotfalter]

kusanagi motoko

[icannotfalter]

and its "Major" theres no "sergent"

[Pooky1991]

Can someone tell what the guy is saying in the background during the chorus parts of the song? It sounds like he says "It's time to pay, Don'T be afraid" but I can't make out the rest.

[EiRinhelpme]

This song was played on the school's ( where I attend) pa system in the morning. Man,we were all surprised to hear an upbeat song to signal the time till class starts.

[LethalRain9]

I am jealous!! xDD

[EiRinhelpme]

@LethalRain9 I don't really know how the song got to be played on the pa system,maybe it was requested by someone.

[emptyxsilence]

Ilaria Graziano, right ? beautiful voice

[kaededb]

no, is Origa. Ilaria Graziano sings Cybr Bird and I do

[yemerzon1000]

ok ppl its not japanese ok its like russian but it is wierd why they would have a russian song on a japanese show thought hmmm...??

[shinylatias]

Well, most japanese characters with another part in them are usually german. During WW2, Russia and Germany were involved with Japan I'm guessing, so... O.o;

[milofan1]

@yemerzon1000 it's Russian and English and I think that Origa is Japanese with Russian roots... or Russian with Japanese roots... I'm not really sure... you should check it out if you're interested

[MrMasterZombie]

Was this one done by Yoko Kano as well?

I am aware it was composed by Origa....

[Lacrymosa143]

no it was composed by Yoko Kanno. she did all the music. She has several singers on her music. Origa is one of those singers.

[thull21]

@shuffle3451 manderin(both dielects), laioshen,creole, spanish(both dielects) finnish aramaic, latin hebrew, all those plus?

[Flamingfire43]

Do you mean you can pronounce every language or you can speak every language fluently?

[ShinyFluffCo]

Do you know hungarian?