Harry Potter és a Halál Ereklyéi előzetes - Magyar felirattal

[gbreko]

Nagyon jó, de hol a felirat?

[OnlineRoxfort]

@gbreko Kattints a CC gombra és megjelenik.

[gocsa]

Kritika a 2. részről itt: gamechannel.hu/cikk/cinemachan­nel/harry_potter_es_a_halal_er­eklyei_ii_resz

[Anonymus600]

A 4. Dimenzió az idő, mire gondoltál?

Am nagyon várom én is a 2. részét!!!

[labiliska]

az 1part láttam nagyon jó várom már a 2 part :)

[LovefjordVanda]

Ez 4D-ben lenne durva... :O

[123Csepike]

A könyv sokkal jobb....

[hambagata]

@123Csepike

könyvmoly

[feketelilla]

áhhá, köszike

[feketelilla]

már nem azért... de hol a felírat???



[OnlineRoxfort]

@feketelilla Be kell kapcsolni, hogy láthatóvá váljon. Kattints a videó keretének alján a CC-re és ott válaszd ki a Magyar - hun feliratot. :)

[Kriszking20]

kibaszott kurvajó film .... csak nagyon ideges lettem mikor vége lett azt hittem h szünet lesz (moziba) xDD am Voldemortot kibaszottul elmaszkírozták O.o nagyon profik :D nézzétek meg milyen jóképű és milyen voldemortként xDDD

[SuperThevampiregirl]

Nagyon jó film lett belőle.Érdemes megnézni, csak ajánlani lehet.Mindenki jól játszott benne, de Rupert volt a legtermészetesebb.

Annyi volt a baj, hogy egyszerűen az utolsó előtti rohangászós-erdős jelenetben, követhetlen volt.Nem lehetett kivenni ki kicsoda:ki az aki üldöző és aki az üldözött.Ez nem a színész(ek) hibája hanem a kamerabeállításáé.A rendező profi munkát végzett az látszik is, de erre jobban figyelhetett volna, mert ez olyan jelenet amit nem lehet kivágni.

[Ksanyi100]

Én már láttam sztem jó lett

[onlinefilmvilag]

Jó kis film, én is tegnap láttam, nagyon dúrva a képi hatása szerintem. Én itt találtam még jó dolgokat a filmhez! Érdemes végigböngészni..

[JamesMoriartyprof]

Én már láttam és király volt de sok minden hiányzott belőle (mármint a 7 első feléből). Mi a szám címe ami az 01:40 - 02:00 - ig tart? Ha valaki tudja légyszi írja ide.

[OnlineRoxfort]

@JamesMoriartyprof Benne van a zene címe a videó leírásában:D

[drakebellfan1994]

@JamesMoriartyprof Szerintem meg épp hogy alig hiányzott belőle valami...

[turitamas0621]

@JamesMoriartyprof

[ildo0620]

én majd hétfőn nézzem a filmet

[il2lara]

Nem tudjátok mennyi a korhatár?

[OnlineRoxfort]

@il2lara 12

[NagyOli97]

@il2lara

de beengednek mindenkit, engem még a 16-osra is beengedtek amikor 12 voltam :D és nem szülőkkel voltam :P

[kovago772]

ááá... de meg akarom már nézni... olvastam, és ez a legjobb rész, egyszerűen tökéletes befejezése az egész sztorinak. a végén majdnem sírtam

[rugosdani]

a gyűrűk ura a legjobb!! :P

a harry potter eltúlzott agyon bonyolított fos

ha tetszik a kommentem akkor szavazz rá !!

[Klarbos]

@rugosdani Bocs, de nem értek egyet veled. :) A Harry Potter elszórakoztat, nem agyonbonyolított (habár lehet, hogy neked az), és A Gyűrűk Urában igazából semmi sincs, ami a mai regényeket jellemzi (és jellemeznie is kell): karakterfejlődés, kidolgozott, eredeti, fordulatos sztori, jó írói stílus. Ilyenek nincsenek A Gyűrűk Urában - a tájleírások laposak, ismétlődők, az egész szöveg 80%-a nem szól másról, csak hogy mennek. Szerintem te csak filmben láttad A Gyűrűk Urát.

[Vagabundusz]

@Klarbos

Igazad van, bár a Tolken elég sok "fajt "talált ki, a "tündenyelvet" is elég rendesen kidolgozta, szóval vannak neki is érdemei és a fantáziája borzasztó nagy volt.

Abban viszont egyetértek, hogy olvasmánynak néhol kegyetlen unalmas. A HP könyvek sokkal olvasmányosabbak. Akinek valamennyire is gyermeki lelke van, annak kell, hogy tetszenek a filmek.

Egyet még hozzá tennék! Rowling azért elég sokat elorozott más regényekből. Nem tudom ismered -e a Books of magic-et?

[Vagabundusz]

@Klarbos

Még a borítója is nagyon hasonló, és régebben íródott (Neil Gaiman)

Ettől függetlenül a HP filmek azok, amiket akárhányszor meg tudok nézni. Sokakkal ellentétben nekem talán az első két rész ami a legjobban tetszik. Főleg a karácsonyi hangulata miatt.:)

[TheHUNember]

25. -ikén gyerekek CSÜTÖRTÖKÖN!

Alig várom már, de gondolom ezzel sokan vannak így...

[icegirl661]

Szerintem a legjobb film a Harry Potter:):) és remélem tök jo lesz az utcsó 2 része,de ahogy elnézem jo lesz mivel az elözetes tök jo!!!:)

[Alessandra5x]

hú..gyűlölöm a harry pottert..szerintem nincs értelme..még a 4. részét sem láttam..-__-''

[OnlineRoxfort]

@Alessandra5x Hát ez van, nem jöhet be mindenkinek, de azért még nem kell gyűlölni:)

[Alessandra5x]

@OnlineRoxfort :D tényleg nem..azt szeretem benne,hogy izgalmas xD..

[99pdani]

csak maszkba van

[lissonarnier]

a nagyurat természetesen igazi színész játsza nevét könnyedén megtalálhatod a neten

[lacid1000]

ja abidragon1 az igazi szinész és maszkban van

[Edrien100]

A könyv csodálatos volt, el is sírtam magam. Kár, hogy vége van a sorozatnak. Bizos klassz film lesz.

[KataJustin1994]

jézusom kiráz tőle a hideg ez annyira király! biztos megyek moziba az első napokban :D

[abidragon1]

hali. én csipem a filmet de nem tom azt h voldemortot igazi színész játsza maszkban vmi?

[OnlineRoxfort]

@abidragon1 Voldemortot igazi színész játssza (Ralph Fiennes) és számítógépes trükk segítségével tüntetik el az orrát, illetve kicsit Voldemortossá alakítják.

[VIVIgyula19961117]

@OnlineRoxfort tök vicces az orra XDXD

[VIVIgyula19961117]

@VIVIgyula19961117 de sztem azért el is maszkírozzák, nem csak számítógéppel csinálják meg

[missRoneee]

@abidragon1

Voldemortot Ralph Fiennes játssza!!!! Igen, maszkban azt hiszem... Bár állítólag a film kedvéért levágatta a haját !

Ő játssza az Álmomban már láttalak -ban is a szenátor fiát, aki szenátor akar lenni...

[kalimpakisasszon]

Már annnnyyyira várom!!!!!! Nagyon rossz, hogy ezzel a 2 filmmel zárul:'(<3

[lacid1000]

a roxfort soha sem lessz már a régi =]

[pateksong]

Uhh már nagyon várom :D....Jó lessz nagyon :D

[nsmtuzh]

Egyébként a harmadik film pl. sokkal jobb, mint az 5. 6. együttvéve

[nsmtuzh]

nem azért lett elrontva, mert nem tökugyanaz, mint a könyv, bár mondjuk van néhány dolog, amit nem értek, hogy miért nem a könyv szerint van és van néhány olyan is, amit így akik csak a filmet nézik, nem értik meg. Tudom, mert van olyan haverom, aki csak a filmet nézi, és hálistennek, ha valamit nem ért, megkérdezi trőlem, aki a klönyvet is olvasta, hogy abban nincs-e benne. Egyébként nem hibáztatom érte. A Star Warsnak pl. én se akarom elolvasni a könyvét, ezen meg 4szer túl vagyok

[nsmtuzh]

1:08 Ki ez?

[galiczapetrus]

jaj ez nagyon jó lesz :D nagyon várom :) csak meghal benne Harry:S legalábbis a könyvben azt írják.. hát mit ne mondjak, szép egy befejezés lesz..

[zsoltiss]

HOL VAN MÁR A MAGYAR SZINKRONOS ELŐZETES???

[OnlineRoxfort]

@zsoltiss Nem hiszem hogy egyhamar lesz, legkorábban szeptemberre szerintem...

[FUET1KCS]

Subolva =)

[Asszonypajti]

gratulálok, ez az eddigi legjobb fodítás amit láttam! Harry Potteres a nyelvezete és magyaros, szép, nem szószerinti fordítás, remek :) köszi szépen érte. Ha nem gond, a szöveget felhasználom egy videómhoz én is (nevedet feltüntetetem majd, természetesen! )

[OnlineRoxfort]

@Asszonypajti Nyugodtan használd csak, és köszönöm :)

[csabipirate]

hát ez 1 qva jó filmnek ígérkezik=D

[SirTimothyMarton]

WOW EZ AZ ELÖZETES FELIRATOSAN BORZALMAS PEDIG ALIG VAN EBBE SZÖVEG Semmi jele, Nagyuram Harry Potter, A kis tulélö, Halni jött (Kistulélönek lett Harry elnevezve magyarul) AVADA KEDAVRA A Finálé a Világszerte Fenomenálnak Egy GENERÁCIONAK Film Eseménye Bemutatva 2 részben HARRY! Miért élsz? Mert nekem van miért élnem Elsö Rész November 2o1o RON, ÖLD MEG! Második Rész Julius 2o11 Csakis én Élhetek Örökre Harry Potter és a Halál Ereklyéi Fejezd be Kalandot 3Dben

[OnlineRoxfort]

@SirTimothyMarton Nem kötelező ezt nézni, ha nem tetszik. Egyébként nagyrészt megegyezik a te szöveged és az enyém, kivéve, hogy próbáltam kicsit magyarosabban fordítani, még ha nem is szó szerint. Ha nem tetszik, az én fordításom, úgy láttam van számos másik is még a neten.

[OnlineRoxfort]

@SirTimothyMarton Nincs harag, csak kissé különbözik a véleményünk (szerintem). Én jobban szeretek kissé szabadabban fordítani, nem szó szerint átírni angolról magyarra. :)

[ricsikecske]

@OnlineRoxfort Ehhez képest eléggé szó szerint fordítottad... a weboldalon tök más a felirat... ott aztán tényleg szabad... :)

[SirTimothyMarton]

@OnlineRoxfort aha 

[SirTimothyMarton]

@SirTimothyMarton bocs hogy ha rossz neven vetted miket mondtam de csak mondtam es megint bocs

plusz ketto amire most picit tenyleg ra kaptam te honnan veszed hogy en "Amerikaba nottem fel" Kanadaba szulettem de a haterem magyar magyarorszagon eltem eleget es ott nottem fel nagyreszt a lenyeges evek igy tudom a nyelvet ha csupan kanadai lennek nem kottotem volna bele az irasodba eppen ezert vagyok magyar egyepkent nem nagyon erdekelne de bocs nekem szamit mert nem CSUPAN AMERIKAI VAGYOK

[Melcsim]

@SirTimothyMarton Bocsi, hogy közbe szólok, de abból, amit feljebb írtál, az az érzésem, te Amerikában nőttél fel. Nos csak egy megjegyzés, akik külföldön nőnek fel, ritkán értenek annyira jól az anyanyelvükhöz, mint azok akik az anyanyelvi országba nőnek fel. Ez, amit te írtál tele van olyan szavakkal, amik nem magyarok, bár használjuk. ORé jobb, mert ő ezeknek a magyar megfelelőjét használta. Mellesleg nálunk előbb van az év utána a hónap. Ráadásul van olyan mondatod, aminek nincs értelme

[SirTimothyMarton]

Mar franciaul spanyolul nemetul csomo nyelven kijott szinkoronba hol van mar a magyar szinkronizált elözetes

[zsoltiss]

Szerintem Voldemort hangja tök gáz, sokkal erőteljesebb, gonoszabb hang kellene. Majd a magyar szinkron megjavítja. :)

[sulex96]

@zsoltiss Láttad az előző Harry Potter filmeket, nem? Ha igen, akkor megfigyelhetted, hogy (szerintem) Voldemort hangját pazarul eltalálták. Az angolban pedig olyan hangja van, mint egy nyomoréknak.

[Myal18]

mitkell ezt a 3D ennyire majmolni xD Egyébként jó a felirat köszi... jónak ígérkezik a film..vagyis filmek. bár mivel a könyv vége is rossz....

[Kalcska]

A Harry Potter és a Bölcsek köve-ben meséli Hagrid neki ki is az a Voldemort és akkor mondja hogy azért ismeri mindenki őt mert ő a fiú aki túlélte.

[Borbi007]

áh gyerekek kurva jo lesz akárhányszor megnézem az előzetest tiszta libabör vagyok!!!:D 0:33 tol a szöveg uh nagyon oda vág!!!!!

[antoniobrazderas88]

Köszi szépen:)!

[antoniobrazderas88]

Feliratot mivel csináltad?

[OnlineRoxfort]

@antoniobrazderas88 Forta a program neve.

[antoniobrazderas88]

Nem rossz a fordítás, bár én inkább azt írtam volna Voldemort szövegének, hogy : Harry Potter, a kis túlélő, meg fog halni.

A kis túlélő az epikus, s szerintem így is fogják fordítani....de mind1, jó ez így ahogy van:D

p.s.: a végső párbajnál hova lett Harry hege?

Akárhogy nézem, sehogy sem látom a villámot:(

[OnlineRoxfort]

@antoniobrazderas88 Igen, utólag rájöttem, hogy a helyes és könyvhű fordítás a kis túlélő lenne, de utólag már nem akartam változtatni, meg mintha már néhányszor elhangzott volna így is, de lehet csak beképzelem. :)

Egyébként a hajától nem látszik Harry sebhelye, hiszen a fél homlokát eltakarja.

[antoniobrazderas88]

@OnlineRoxfort az odáig rendben van, hogy kitakarja, de hol ezen az oldalon van neki, hol a másikon....erre (többek között)nem figyelnek oda rendesen...:(

ráadásul, ha bevillanna, az még inkább epikussá tenné...na mind1, remélem ebben a cirka 2 és fél percben nem lőtték le az összes jó jelenetet:D

[Kalcska]

@antoniobrazderas88 2 dolog. a fordítás így jó hogy a fiú aki túlélte.nézd meg az 1. részt abbanis így van. és a seb kicsit jobbra van pont takarja a haja...

[antoniobrazderas88]

@Kalcska Milyen első részt?

[bellacullen0813]

@antoniobrazderas88 Hello:) egyébként az is jó, ahogy OnlineRoxfort írta, mert a könyvekben, főleg az elején sokszor emlegetik "Kis Túlélőnek".......

Nagyon jó lett ez a videó....imádom Harry Pottert, és ez a kedvencem:) (kicsit mániákus is vagyok vele kapcsolatban, ezért írtam a fenti hozzászólást)

[PitoNfan91]

a könnyem kicsordúlt... és félek hogy ezt is elrontották, mint a 6. részt...

[ricsikecske]

@PitoNfan91 A 6. rész egyáltalán nem lett elrontva.. Mindenkinek ez a mániája, hogy hú elrontották mert nem tök ugyanaz mint a könyv, Úristen ez tényleg kurva nagy baj... Amúgy a 6. rész hozta eddig a legtöbb bevételt és mégegyszer, egyáltalán nem lett elrontva, ahogy a 7. sem lesz :)

[Vagabundusz]

@ricsikecske

Szerintem is jó volt, de nem az hozta a legtöbb bevételt. Az első hozta, nézd meg a Box office adatokat az IMDB-n.

[ricsikecske]

igazad van... rosszul emlékeztem... wikipedia szerint hp1: 975 millió, hp6:933 millió USD

[Iphigeina]

annyira vároooom!! nem bánom hogy két részben adják.. minél tovább tart nekem annál jobb xD

de miért NEM véres Hermione keze 1:17 -nél??? az eddigi előzetesekben az volt O.O..

[Kalcska]

@Iphigeina cenzúra

[ricsikecske]

@Iphigeina A vér digitálisan el lett távolítva a kezéről... olvastam, hogy miért, de már elfelejtettem :D:D

[Marosfi]

na ezt már alig várom, ja és én is remélem hogy a forgatókönyvíró a könyvben lévő jeleneteket írta le és nem nagyon költött hozzá részeket.

[BellaLestrangeFan]

Szép és jó, már most biztos hogy IMAX-ben nézős, de azért pár dolgot (most még) nem tudok hova tenni =D

Köszi a feliratot ;)

[OnlineRoxfort]

@BellaLestrangeFan Szívesen 

[Csibien90]

Kiráz a hideg, akárhányszor megnézem

[eweiskarim]

Én ugyan ki nem állhatom a Harry Pottert, de ennek a bemutatója nagyon-nagyon tetszik!

[falatystic]

köszi a választ de gondolom nem ugy nézik h leellenőrzik h gyanaz -e a videó hanem hangsávot vagy ilyesmit néznek vagyis gondolom vmi rendszerrel

[gerhajdu]

Erre én is kiváncsi vagyok, pedig nem szeretem a Harry Pottert.

[ricsikecske]

@gerhajdu Sztem sokan így vannak ezzel, úgyhogy sztem ennek a filmnek lesz vagy 1 milliárd dolláros bevétele :)

[falatystic]

értem foggalmam nincs nekem se mi lehetett a baj és még annyit h én először leszedtem a videót trailer addictról hd ba csináltam felirattot majd feltöltöttem és még azt is kiírta h warner bros tulajdon ez után rögzítettem frapssal a videót h ne legyen a codecjába szerzői jog majd úgy töltöttem fel, a címébe se írtam semmi jogvédettet és ugy is letiltotta mondjuk én levágtam az elejéről azt a zöld szutykot lehet az a baj?

[OnlineRoxfort]

@falatystic

Lehetséges. Én mindig nyersen ahogy the-leaky-cauldron és más HP-s oldalakra látom kitéve mindig azt teszem fel bármilyen változtatás nélkül.

[ricsikecske]

@falatystic Nem is kell, hogy fennt legyen 25ször, nemigaz? :)

[falatystic]

Nagyon tettszik a videó én is feliratkoztam:D de lenne egy kérdésem pár hónapja próbáltam még az első előzetest HD-ba szintúgy felirattal feltenni de letiltotta szerzői jogol miatt:S te ezt hogy játszottad ki???

[OnlineRoxfort]

@falatystic

Nekem is letiltották videómat egyszer, de nem előzetessel hanem amikor én vágtam össze egy klippet, és jogvédett zeneszámot tettem alá, ez zavarta őket. Amikor előzetest tettem fel, eddig egyszer sem tiltották le, illetve egyszer (talán a Félvér Herceg első előzetesénél) felajánlották, hogy ha fent szeretném hagyni a videómat, akkor jobb oldalt megjelenítenek egy reklámot. Köszi

Szóval nem játszottam őket ki sehogy, bocsi hogy nem tudtam érdemi segítséget nyújtani.

[TetezuiAnimations]

@falatystic Azért van ez mert van egy olya szolgáltatás, hogy akiké a video, azok feltöltik az eredeti változatot a YouTube-nak, és mikor feltöltesz egy videot akkor elenőrzi ez a szolgáltatás hogy fenn van-e azok a videok közt amik jogvédettek(egy kicsit szedet-vedetten magyaráztam el, mert sietek :D)

[OnlineRoxfort]

Felkerült a leírásba az egyik zene ami az előzetesben található.

[davidkaa122]

azta mindenit én már naon várom :) ha 3D-ben is meglehet nézni én azon befogok fosni xD

[belle0215]

baaakfitty :D már alig várom (:

[Keszan]

Remélem maximálisan a könyvet követte a rendező. Ha nem, akkor sok csalódott emberke lesz, bármilyen szuper is az összes effekt ismételten.

[OnlineRoxfort]

@Keszan

Szerintem ez azért nagyban a forgatókönyvírón is múlik, persze bízzunk benne, hogy tényleg úgy lesz, ahogy mondtad. :)

[ricsikecske]

@Keszan Az egyik filmben sem jó ha majmolják a könyvet... ennyi erővel maga a könyv is lehetne forgatókönyv nem? akkor az meg mindek...

[Atidelfinkft]

nagyon állat

[OnlineRoxfort]

@Wilson96HUN

Köszi, a tied is nagyon jó lett, feliratkoztam :)

[Wilson96HUN]

Ezt én is lefordítottam, de szerintem a tied jobb :D Mjad nézzd meg PLS én subscribeollak téged te is subscribeolhatnál :D