Learn Cantonese Lesson 9. He's gone to the office

[crazyhanyu]

Amah: 喂. 搵邊個呀?

Caller: 喂. 唔該你叫陳先生聽電話啦。

Amah: 佢返咗工噃. 貴姓搵佢呀?

Caller: 姓何嘅. 佢幾時返嚟呢?

Amah: 唔知噃.

Caller: 等佢返嚟唔該你叫佢打電話俾我啦. 我嘅電話係...

Amah : 唔該你等一陣; 我攞支筆先. 喂, 你電話係...

Caller: 七一一二零七.

Amah: 好啦. 佢返咗嚟, 我叫佢打俾你啦.

[crazyhanyu]

Last line should be:

Amah: 好啦. 佢返嚟, 我叫佢打俾你啦.

*no 咗

[crazyhanyu]

Amah: Hello. Who would you like to speak to?

Caller: Hello. Mr Chan, please.

Amah: He has gone to work. May I ask who's calling, please?

Caller: My name's Ho. What time will he be back?

Amah: I don't know.

Caller: When he comes back can you tell him to call me. My number is...

Amah : Just a minute. I'll get a pen. Ok, your number is...

Caller: 7-1-1-2-0-7.

Amah: Ok. When he comes back, I'll tell him to call you.

[crazyhanyu]

Amah: Wái. Wán bīngo a?

Caller: Wái. Mhgòi néih giu Chàhn Sīnsàang tèng dihnwá lā.

Amah: Kéuih fàanjó gùng bo. Gwaising wán kéuih a?

Caller: Sing Hòh ge. Kéuih géisìh fàanlàih nē?

Amah: Mhjì bo.

Caller: Dáng kéuih fàanlàih mhgòi néih giu kéuih dá dihnwá béi ngóh lā. Ngóh

dihnwá haih....

Amah : Mhgòi néih dáng yātján; ngóh ló jì bāt sin. Wéi, néih ge dihnwá haih....

[crazyhanyu]

Caller: Chāt-yāt-yāt-yih-lìhng-chāt.

Amah: Hóu lā. Kéuih fàanlàih, ngóh giu kéuih dá béi néih lā.