I got shocked when, a few days ago, I discovered this version of one of my all times fav song. I knew Caetano and I was lucky to see him live, but never heard his interpretation of Jokerman. You can't compare it to the original, you simply can't. Both are so beautiful that you can only sit and enjoy both of them.
By the way, the spanish translation in subtitles is not really accurate,
Caetano at his best plays Dylan accompanied by excellent musicians and the magnificent array of Jaques Morelenbaum, shows the perfect marriage of strings and percussion. Africans in Brazil is all there, beautifully displayed in our eyes and ears. BRAVÍSSIMO CAETANO ...
Caetano em sua melhor forma interpreta Dylan acompanhado de excelentes instrumentistas e o magnífico arranjo de Jaques Morelenbaum, mostra o casamento perfeito entre cordas e percussão. Toda africanidade do Brasil está aí, lindamente exposta aos nossos olhos e ouvidos. BRAVÍSSIMO CAETANO...
This is surely a very emotional and rare version of Dylan's masterpiece, but if you want to see another extremely great even if totally different version look for Dylan's performance at Letterman show.
So Clement Crisp can't be a ballet critic because his entrechats aren't anything to write home about. And Robert Parker knows nothing about wine because he can't make a grand cru.
I don't aplogise for having good taste, nor for being literate. Nor do I indulge in ad hominem arguments.
For those who didn't get it, the "wobbling vocals" is a hint to the nightingale tune... He's using his voice as an instrument, adding to the very unusual percussion and arrangement. Got it now? (this is for those who have criticized the cover and the vocals)
@ConserveCompassion > I agree, that's it! Interesting point of view. Hard is trying to explain it to those used to the "default button" (LOL). Singing that way is one of the most difficult things!!! The musician has to surrender himself to the music in a kind of trance. If he miss a unique note, everything will be spoiled. I can attest a very small percentage of singers can venture into this attempt.
woubert14: The "singer" seems to be trying to hit most of the same notes in roughly the same order = cover version in normal usage.(If you mean by "new version" the ghastly warbling in this video then indeed it's new; so what? Everything is new by that definition, so it's vacuous.). Get a grip on language and logic, and some taste - it's deadful, a travesty of the original.
This is perhaps the worst cover version of any song ever recorded. To say it is better than any of Dylan's versions is a truly bizarre. His voice is appalling; clearly he has no idea of the meaning of the lyrics. Listening to this rubbish is truly a ghastly experience.
@lukudav if Caetano's voice sounds "appalling" to your ears, get a doctor! and yes, he knows EXACTLY what he's singing.
to not like the arrangement for your beloved Dylan song is one thing... to state that about his singing style is really "vacuous".
and congratulations for using such complicated adjectives: you must be one of those musical critics who can't play anything or sing in tune but write pretty fancily and believe to have the right to criticize other people's art out of ur "good taste"
@lukudav > Mr/Mrs Lukudav, you have the right to comment what you want, so do I (LOL)... Have the right to disgust Caetano Veloso, but before you start using your nervous keyboard try to find out a little more about this artist. He's one of the most interesting songwriters of all time w/ brilliant career in Brasil and abroad. If you think his voice is "appalling", what about Dylan's voice?! And for your knowledge he has close relationship w/ english idiom. HE DID A TRIBUTE, AND YOU A GREAT MESS.
@lukudav you have a very arrogant and dimininshing way of commenting about people that you prejudice mind think it knows. clearly you have no idea that you don't need to be born in England or in US to ,emoctionally and intellectually, understand the meaning of the lyrics of a song.. Caetano is more than a singer or a song writer,he was a activist that use his art agaisnt the dictatorship of his country and was exiled.
People here are saiyng that Dylan´s version is better,come on...he was a awesome composer,but never knew how to sing a note...People are just used to his version of his song,but Caetano here made a better version
(Caetano was only making a homnage ofr him,but his compositions and career are way beyond,way beyond this)
this is really good but im sorry no cover can ever be better than the original because THEY DIDNT WRITE espically with dylan because he is one of the best song writers of all time and one has to appreciate the poetry and meaning of HIS lyrics
this is really good but im sorry now cover can ever be better than the original because THEY DIDNT WRITE espically with dylan because he is one of the best song writers of all time and one has to appreciate the poetry and meaning of HIS lyrics
@slapshot239 > So we're talking about TWO of the best songwriters of all time!!! Maybe you don't know yet the job and history of Caetano Veloso... And I disagree that a cover cannot be better than the original just "because they didn't write the song".
At last, when a musician from the magnitude, expression and importance of Caetano Veloso cover a Bob Dylan song, that's a great tribute! For awhile I've just imagined Dylan covering a song of Caetano... in portuguese, of course (sarcastic)... =0)
This comment has received too many negative votesshow
Desculpe discordar, mas pra mim... ele cagou com a música. Impossível melhorar a versão original, acho que nem se o Dylan tentasse conseguiria. Uma dos Top 500 da minha discoteca (MP3eca?)
@flip6217 I am not sure when this show was on, but the album Circuladô Vivo is from 1992. Caetano Veloso is a Brazilian singer and you right, this version is very good.
Uno de los mejores covers de la historia, se mezcla la poesia de DYLAN, una canción bellisima, y la ecléctica y multiexpresiva interpretación del mejor cantante latino el gran CAETANO...Meu deus !!! Que beleza!!!
Parece sim, e mais de meio mundo ama de paixão esta ovelha que é um dos melhores compositores e intérpretes do mundo e em especial esta interp. E honestamnte para mim o melhor album
FANTASTIC!!!
oterrivelivan 1 week ago
This has been flagged as spam show
I got shocked when, a few days ago, I discovered this version of one of my all times fav song. I knew Caetano and I was lucky to see him live, but never heard his interpretation of Jokerman. You can't compare it to the original, you simply can't. Both are so beautiful that you can only sit and enjoy both of them.
By the way, the spanish translation in subtitles is not really accurate,
tricky2k 1 week ago
Comment removed
tricky2k 1 week ago
THIS IS A GREAT TIMES TO REMEMBER...
MrDouglasdonato 1 month ago
It's amazing that this Italian singer could pick up the vibe that Dylan wanted this song to give ...
fmazzar 1 month ago
@fmazzar brazilian singer my friend, not italian, and italians and brazilians can sing, you know
youtubber1963 1 month ago
Confesso que não entendi por que a legenda em espanhol tá tão ruim
natebrooks0 1 month ago
Versão iluminada!
ava014 2 months ago
This song and this version has marked my life.
carlinhoske 2 months ago
why does the subtitle say "bufon" for "Jokerman"? How is that word even translatable?
philipheubeck 5 months ago
no 5:15 ele quase q desmaia sem ar!
ri d++++
joao13tog 6 months ago
O Caetano é phoda, cara!! Salve Caetano!!!
36ouro 6 months ago
MTV unplugged's should learn from this.
I love Dylan, but this is just Caetano kicking Dylan's version in the ass
MarianoJRibeiro 7 months ago
Caetano at his best plays Dylan accompanied by excellent musicians and the magnificent array of Jaques Morelenbaum, shows the perfect marriage of strings and percussion. Africans in Brazil is all there, beautifully displayed in our eyes and ears. BRAVÍSSIMO CAETANO ...
professornit 8 months ago 4
Caetano em sua melhor forma interpreta Dylan acompanhado de excelentes instrumentistas e o magnífico arranjo de Jaques Morelenbaum, mostra o casamento perfeito entre cordas e percussão. Toda africanidade do Brasil está aí, lindamente exposta aos nossos olhos e ouvidos. BRAVÍSSIMO CAETANO...
professornit 8 months ago 3
I WAS THERE . NICE SONGS EVER. THIS IS CAETANO VELOSO . THE BEST ... 21 YEARS AGO ....
serevincis 8 months ago
If you don't know, even Dylan said this is the best version of this song.
vacuxamumu 9 months ago 13
this is crap
sratus 9 months ago
This is surely a very emotional and rare version of Dylan's masterpiece, but if you want to see another extremely great even if totally different version look for Dylan's performance at Letterman show.
k9k0l9l0g 10 months ago
Perfeita essa canção
juniornib 10 months ago
So Clement Crisp can't be a ballet critic because his entrechats aren't anything to write home about. And Robert Parker knows nothing about wine because he can't make a grand cru.
I don't aplogise for having good taste, nor for being literate. Nor do I indulge in ad hominem arguments.
Over and out.
lukudav 11 months ago
For those who didn't get it, the "wobbling vocals" is a hint to the nightingale tune... He's using his voice as an instrument, adding to the very unusual percussion and arrangement. Got it now? (this is for those who have criticized the cover and the vocals)
ConserveCompassion 11 months ago
@ConserveCompassion > I agree, that's it! Interesting point of view. Hard is trying to explain it to those used to the "default button" (LOL). Singing that way is one of the most difficult things!!! The musician has to surrender himself to the music in a kind of trance. If he miss a unique note, everything will be spoiled. I can attest a very small percentage of singers can venture into this attempt.
RogLobato 10 months ago
woubert14: The "singer" seems to be trying to hit most of the same notes in roughly the same order = cover version in normal usage.(If you mean by "new version" the ghastly warbling in this video then indeed it's new; so what? Everything is new by that definition, so it's vacuous.). Get a grip on language and logic, and some taste - it's deadful, a travesty of the original.
lukudav 11 months ago
This is perhaps the worst cover version of any song ever recorded. To say it is better than any of Dylan's versions is a truly bizarre. His voice is appalling; clearly he has no idea of the meaning of the lyrics. Listening to this rubbish is truly a ghastly experience.
lukudav 1 year ago
@lukudav poor thing, you can't even see the diference betwen a cover version and a new version. poor thing...
woubert14 1 year ago
@lukudav if Caetano's voice sounds "appalling" to your ears, get a doctor! and yes, he knows EXACTLY what he's singing.
to not like the arrangement for your beloved Dylan song is one thing... to state that about his singing style is really "vacuous".
and congratulations for using such complicated adjectives: you must be one of those musical critics who can't play anything or sing in tune but write pretty fancily and believe to have the right to criticize other people's art out of ur "good taste"
KikoDorea 11 months ago 5
@lukudav > Mr/Mrs Lukudav, you have the right to comment what you want, so do I (LOL)... Have the right to disgust Caetano Veloso, but before you start using your nervous keyboard try to find out a little more about this artist. He's one of the most interesting songwriters of all time w/ brilliant career in Brasil and abroad. If you think his voice is "appalling", what about Dylan's voice?! And for your knowledge he has close relationship w/ english idiom. HE DID A TRIBUTE, AND YOU A GREAT MESS.
RogLobato 10 months ago
@lukudav you have a very arrogant and dimininshing way of commenting about people that you prejudice mind think it knows. clearly you have no idea that you don't need to be born in England or in US to ,emoctionally and intellectually, understand the meaning of the lyrics of a song.. Caetano is more than a singer or a song writer,he was a activist that use his art agaisnt the dictatorship of his country and was exiled.
whiner00 10 months ago 5
@lukudav Dylan himself has said this version is better than his. Oh, but you know better than Bob Dylan about his own song. Sorry...
IdisagreewithMe 1 month ago
thx
stopfensocken 1 year ago
canto a la libertad.....beeeeeello guerrero
juan del rio
imaginero73 1 year ago
Damn!!! That's a great Cover!!! By the way: 5 people are just a bunch of JOKERMEN!!! And have sisters I certainly wouldn't like to marry!!!
freewheelinQ 1 year ago
Damn!!! That's a great Cover!!! By the way: 5 people are just a bunch of JOKERMEN!!!
freewheelinQ 1 year ago
this is stuff horrible dreams are made of
reptilia82 1 year ago
caetano is the biggest ever! love caetano!!!!
omelete08 1 year ago
This is an amazing cover!
Someone indulge in judgements.
I think Caetano's Jokerman gives me deep emotions for his magic, transcendental singing.
brentavecchiaFAB 1 year ago 2
People here are saiyng that Dylan´s version is better,come on...he was a awesome composer,but never knew how to sing a note...People are just used to his version of his song,but Caetano here made a better version
(Caetano was only making a homnage ofr him,but his compositions and career are way beyond,way beyond this)
GabrielDhalaman 1 year ago
its from 92, a concert called "Circuladô Vivo". really awesome!
matheussr1 1 year ago
This has been flagged as spam show
this is really good but im sorry no cover can ever be better than the original because THEY DIDNT WRITE espically with dylan because he is one of the best song writers of all time and one has to appreciate the poetry and meaning of HIS lyrics
slapshot239 1 year ago
this is really good but im sorry now cover can ever be better than the original because THEY DIDNT WRITE espically with dylan because he is one of the best song writers of all time and one has to appreciate the poetry and meaning of HIS lyrics
slapshot239 1 year ago
@slapshot239 > So we're talking about TWO of the best songwriters of all time!!! Maybe you don't know yet the job and history of Caetano Veloso... And I disagree that a cover cannot be better than the original just "because they didn't write the song".
At last, when a musician from the magnitude, expression and importance of Caetano Veloso cover a Bob Dylan song, that's a great tribute! For awhile I've just imagined Dylan covering a song of Caetano... in portuguese, of course (sarcastic)... =0)
RogLobato 10 months ago
Muito Bem!!!!!!!! I love this song
TheWendydawson 1 year ago
Caetano is tremendous, but there's something about dylan's singing that suits his own songs just perfectly, (when he's in the mood, of course)...
dbayao 1 year ago
it is better than the original
edumarf 1 year ago 4
Esta versão é a melhor que conheço, Caetano é um génio apesar de ter muita mania. O grupo de musicos que o acompanha é fabuloso!
bandolancio 1 year ago 3
This comment has received too many negative votes show
Desculpe discordar, mas pra mim... ele cagou com a música. Impossível melhorar a versão original, acho que nem se o Dylan tentasse conseguiria. Uma dos Top 500 da minha discoteca (MP3eca?)
epiovani 1 year ago
Caetaneando o que ha de bom!
DeliNeemeis 1 year ago
Hi flip,caetano veloso is a great brazilian singer...............
bxlbxla 1 year ago
What year is this from? this is really good. Maybe better than Dylan's which is a classic
flip6217 1 year ago 25
@flip6217 1992. Caetano is Brazilian.
fcaneves 1 year ago
@flip6217 It was released in 1992, recorded for a VHS and CD called Circuladô, also celebrating Caetano's 50 years old.
Christomb 1 year ago
@flip6217
never.
lallaren2 1 year ago
@flip6217 I am not sure when this show was on, but the album Circuladô Vivo is from 1992. Caetano Veloso is a Brazilian singer and you right, this version is very good.
Kamaleoa 1 year ago
@flip6217 I believe this is from 1992
paulostu 1 year ago
@flip6217
Probably 1992, when Caetano released his CD including this track.
BAUDATV 1 year ago
@flip6217 the year was 1992. and indeed, better than the original.
aaalvaroantonio 10 months ago
It's taken from the album Circulado Vivo (1992).
HawthyAbendsen 5 months ago
This is a cool version; what country is this from?
flip6217 1 year ago
@flip6217 SLOVAKIA
littlelacerda 1 year ago
@littlelacerda > Caetano Veloso is a brazilian musician. One of the greatest earth songwriters =0)
RogLobato 10 months ago
@flip6217 Sorry but I think he fucked up the song. Bob Dylan's version is and will be the best version ever.
GustavoMdeOliveira 1 year ago
Incrivel como ele sempre consegue melhorar o "imerolhavel" !!! rsrsrsrsrs
bronzeadoze 1 year ago
very interesting take on this song! i really like the instrumental section starting around 2:40
chopsie01 1 year ago
"Columbia, Challenger, Apollo" anagram-ciphers to "GP/DoD2 lab alliance roll ohm cued".
bb4960 1 year ago
Uno de los mejores covers de la historia, se mezcla la poesia de DYLAN, una canción bellisima, y la ecléctica y multiexpresiva interpretación del mejor cantante latino el gran CAETANO...Meu deus !!! Que beleza!!!
lopre 2 years ago 2
Creo que estoy de acuerdo con eso...
rockdirecto 1 year ago
UNA VERSION EXCELENTE¡¡¡
alex270960 2 years ago
Bella interpretacción, como siempre, Un maestro en la composición, y otro compositor y cantande excelente!!
drpachon 2 years ago
Great CoverI think Dylan might give you the song!!!!
ExodusPessoa 2 years ago 2
The best of Caetano veloso
ddgzamparo 2 years ago
No laugh, amigo.
bb4960 2 years ago
deliciosa version
dylaniano61 2 years ago
In nine data, MK-jurists hate One.
bb4960 2 years ago
UOUH...great find!!!Governador Valadares,Brasil..really apreciate this...obrigadooooooooooooo!!!!
kamaraumbaum 2 years ago
Great video! Great version! Thanks for sharing!
ederhannots 2 years ago
Thanks a million for this post!! That percussion!!
Un millón de gracias.
Paz.
Daniel.
kindofbluedaniel 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
parece uma ovelha cannntannnnnnnndo
OneinNY 2 years ago
SImpleton!!
kindofbluedaniel 2 years ago
que venha um rebanho dessas....
mariamarmelo 2 years ago 8
Parece sim, e mais de meio mundo ama de paixão esta ovelha que é um dos melhores compositores e intérpretes do mundo e em especial esta interp. E honestamnte para mim o melhor album
Palika17 2 years ago
em que álbum está essa música ?
mariamarmelo 2 years ago
CIRCULADÔ VIVO capa laranja com desenhos rupestres 1993
Palika17 2 years ago
obrigada PALIKA17
mariamarmelo 2 years ago
essa musica já é de arrepiar, ainda mais com esse interprete....simplesmente incrível Caetano. parabéns!
rpmadrugaf 3 years ago
increible
juliancitornr 3 years ago