『Can't Beat Air Man』（エアーマンが倒せない英語版）

[YouWillNotClickHere]

Ÿ看看谷歌翻译

[YouWillNotClickHere]

He sounds like he's sometime speaking Japanese again in some parts but its still in english!

[Linkachu710X]

Man, I really love this. The Chorus could use a little tweaking, but other than that, I think it's awesome!

[RawkLobstah88]

I think this calls for a full version, but I doubt we'll get one. English is hard enough for a foreign speaker, they don't need someone harping on them for a bad dub. Regardless, I think the music in this version outclasses pretty much any version, I daresay even the original Japanese version. I dunno, I just love the grittier sound they gave to this one.

[AngusCNH]

a nice song and nice try , but i think don't direct translate from the Japanese original sentence is better , i love the Japanese version very much , but the english version is ....a bit clumsy....

[DORYUU1999]

映像はこっちが圧倒的にいい。歌は同じくらいかな？？

[Mk97709]

@Everyone who beat Air Man (I did, I walked through his tornadoes during the invincible period you get after taking damage)

I dunno who wrote this song. But what I do know is, he has got to be by far the most incapable, incompetent, inept, unskilled, pathetic excuse for a video gamer ever to walk the face of the Earth! In other words, he stinks.

[EvilTurboRaccoonZ]

@Mk97709 The Japanese version, buddy.

And I think the Air Man Doc Robot fight from the third game might have been more like the original, not sure.

[kazi500]

やっぱり日本語の歌を英語にすると語呂（？）が多少悪くなります­な。でもこれはもう一種類のエアーマンが倒せないみたいでよかっ­た。

[zodiaclawl]

@kazi500 語呂というより、翻訳は下手だと思います。歌声自体はとてもいい­響きがすると思います。まあ、それでもいい曲だということに変わ­りはありません。

[InvaderZim897]

Sounds like he's singing "Go for a chance from behind, shoot him in the butt"

Naughty naughty... just what do you want to do THAT to poor Air Man for? You know what I mean.

[McSpizzy]

This is the best version of this song. Period.

[Sivaken0715]

カッコいい(｀・ω・´)!!

[paranoidude]

I beat airman...

AND THEN I JIZZED... IN... MY PANTS!

[JaketheSnakeESP]

*starts the song*

"Hmm... why is it different?"

*the drums and harmonies come in*

"HOLY SHIT EPICNESS OMG"

[Silverblade342]

凄いですね！拍手！

でも一番強く感じたのは「ああ、やっぱし日本語の響きっていいな­あ」でした。

[MiisterYellow]

Item number 2..? poop?

[beavoru2]

@MiisterYellow its a transport item

[chuo201h1]

神曲＾＾

[LaRenuille]

this guy sounds like the duder that sings english songs from sound hollic, 709sec was it?

[1221ryam]

めちゃめちゃかっこいいっす。フルで聞きたいです。

[4XPsnb]

かっこいいな

[TentacleSex]

I want the full version ;_;

[sigure0725]

たにーの言うとおりだな、ばりかっけぇｗｗｗ



[mellizoteta]

can you make the full version in english?

[xp199635]

俺は、こっちのほうがすきだわ

[TheUltrasoul]

これもこれでいいわ

[TezukaKohei]

I rather hear a Japanese person trying to speak English vs. American trying to translate Japanese lyrics (i.e.- Dubs).

At least Engrish is funny. Poor dubs are not.

[EnnesX]

tornado brocking my way!!!!!

[OnionChang]

This is the best version!!!!!

[ZekuShikenu]

My god. Where is the full version of this version? :O

[TheShadicOmega]

This is the most awesome that has ever awesome'd in this awesome world.

[a24425311]

If you (Eng-Native, yes, is you) think you can sing better than he did, why don't you make a clip?

[Trixiaoyu]

Please. Stick to the Japanese version! Thank you. :-)

[KKBowser4]

Megaman/Rockman is so bad ass! This video is great :D

[diahard88]

is this the same guy?  if not, then he's very good at masking his voice...

[Goveynetcom]

Good job on trying to make an english version, I think I might listen to this more then the original :D.

[ABCMeEFG]

I love how he holds that note at 1:20

[Mariofan9]

It's quite a feat... the poor singer had to stretch his voice enough for the song in his own language, and now he had to struggle with the English language as well. But man, did they create something awesome in the end. I wonder if they'll ever muster the energy to make a full version? That'd be the true meaning of 'epic'.

[NarutoDevilz]

The animations are epic :D

[mazaghi]

awesome

[08524698588756856658]

せっちゃんダンディーあなださ

[kimmy2468]

:D

I couldn't understand the engrish without the lyrics on the video, but this is still quite awesome.

...

[AlexMcPwnr]

Engrish = Internet's Mother Language

[ABCMeEFG]

@AlexMcPwnr 01000001 01110011 00100000 01100001 00100000 01100011 01101111 01101101 01110000 01110101 01110100 01100101 01110010 00101100 00100000 01001001 00100000 01110010 01100101 01110011 01100101 01101110 01110100 00100000 01110100 01101000 01100001 01110100 00101110

[AlexMcPwnr]

@ABCMeEFG *mind blown*

[0120jojer]

nice!!!

[t3hNEWhypro50]

welll at least its the original artist singing it

[TheInuyashaMike]

Fail. That's all I can really say about this translation video.

[Krosbryd]

ま、この英語は完璧じゃないけど、下手糞ってホドじゃないですね­。それと、英語の「Ｅ缶」は”Ｅ　Ｔａｎｋ”ですよ。

でも、それは俺が言えることじゃないね、日本語が流暢じゃないん­ですし。

[guita629]

超カッチョイイww

英語の方がおれは好みだw

[Zandotroll2]

vocalist should improve his pronunciation.

good for been an original cover, but i still prefering kiwikenobi english version.

[Hakkun9872]

I got it! Maybe if we ambush Air Man from behind with flamethrowers, aim for his fan, and then..DO A BARREL ROLL! Its so simple!

[hanatarezo]

こういう歌って勢いが全てじゃないの？

発音がどうとか気になって仕方ない人は

クラシックでも聞いてればいいよ

英語で歌うとかすごいと思うわ

やる気的な意味で

[alaf11]

This is Good, but the Original is EPIC.

[zenfox3]

air man's a chump and you all suck for failing...

...

...

...

...

...GRAAAAAAAAAH I CANT TAKE IT ANYMORE

Air man made me cry he was so hard,

there, I said it

[OmegaChosen0]

Oh God the nightmares are all coming back!

[Jack0ps]

1:00 sounds more like"I know a tornado is coming, and it's blocking my way"

then again he probably just sang "No matter how I try" so fast thats what i heard

[TheAzureKnighthood]

エアマンできませ負ける

[3picHobo]

Oh my god I was loling so hard... It is nice to see them make an English version though.

[Abyssionxx]

maby they should stop working on there music and work on beating the megaman games first xP

[LizardHeadCompany]

I wonder if it ever ocored to this person to go after some of the other robot masters instead of just airman ,heatman,and woodman.

[Laserbryte]

Metal Man

[Leoncb]

@LizardHeadCompany Then we wouldn't have this awesome song.

[LizardHeadCompany]

yeah i guess your right

[Kahran042]

@LizardHeadCompany Maybe they'd beaten all the others, but just couldn't get over that lava pit.

[LizardHeadCompany]

@Kahran042 yes but still, he could of used the metal blade to beat woodman.

[KAITOTHEFINAL]

Ｅ缶の発音がかっこよす

[dendenshous]

かっこいい！

[NEETori]

I love how japanese people speak english! The accent's just goddamn great! I wish there'd be a full version of this, I really love it. >:

[gonley1]

Awesome! ^^... now if only I could understand half the things their saying =/

[48Jerk]

I like how japanese people say ,"I can't speak english" when they just speak english.

[maya756539]

好屌= =!!!

[Coredo]

Japanese people shouldnt try speaking english, it sounds goddamn retarded.

[TerryTheDesignated]

You think English people attempting to speak foreign languages sounds any better?

[psycho642]

epic win dude...that's the truth

[SindarinElealar]

It's also worth remembering that fitting it all to a song requires a bit different tempo and pronunciation than one would use in English, which explains many of the parts.

[Coredo]

@TerryTheDesignated No, which is why neither should do it. Duh.

[diegoivbe]

@TerryTheDesignated no but it's still for funny purposes.

[mercatfat]

@TerryTheDesignated  yep.

[melchior00625]

@TerryTheDesignated

It's easier to learn Japanese (relatively simple phonology)-- or even just pronounce it-- than it is for a native Japanese person to speak English.

[TerryTheDesignated]

@melchior00625

pronouncing words =/= speaking a language.

I personally still doubt that. Ever watch an anime with english dub? Heck, they cannot even pronounce 80%+ of the names correctly.

[theFightingFan]

@melchior00625 Uh... no it's not. It's still pretty goddamn difficult. I'm learning it right now and it's pretty hard.

[gonley1]

You think english people are any better at attempting their language?

[Coredo]

fucking weeaboo.

[HeinousActsZX]

@Coredo not nice

[NamoNakamura]

I like his accent. Hell, I just love this dude's voice period.

[crittgamer11]

i like the Japanese one better, and thats something seeing that i bash americans about listening to asian crap >_>

[takeru7878]

かっこえー！！

[pkthunder3]

Kiwi Kenobi has better lyrics and is longer, but this one sounds better and is shorter.

[TheAzureKnighthood]

@pkthunder3

Plus these are the guys that did the original Japanese version.

[wowschool1234]

It is good but I think Japanese verson is better

[Stupidpublishers]

*Snicker*... Well, he tried at least. If i sung japanese it would probably cause japanese people to roll on the ground clutching their ears in agony.

[FurMatrix]

Meh. I don't love it, but it sounds better than the other English version, the one that sounds like a harpie...

[zeroice0001]

I love this version but, if only it was longer.

[ienzo69demy]

not to be a douche to you but the english version made by kiwikenboi is sounds better

[mikudude]

not =P thisone's way better, although japanese people sound a bt funny when they sing english (no offence anyone).

[detonateasplode]

Yeah, I like this one, he's a little better at singing than kiwikenboi. Plus it's just funny.

[gotriceandshrimp]

This sounds way more epic ;D

[KidKusoYaro]

WoW

COULD I BORROW THESE LYRICS!?

[nachiyumi5991]

速いｗｗｗｗｗｗ

これは歌えないｗ

[Naglfar52]

This is the single best piece of Engrish I've ever seen. If only if weren't the short version though...

[Remiliagoose]

Can't Beat Air Manですか、カッコイイですね!!

[kisa4ever]

I Lovee this song!!! X3

[TheFireRed]

Woooow, awesome!!

Even this Engrish translation sounds very good!! xD

[linkman799]

nice cg

[KNIKONIKO]

歌えないよｗｗ

[wikiwikiwoowoo]

this is better than kiwikenobi's version

[TotalSimpleton]

If the lyrics were translated to be more clear, it could be even better.

[Thunder0226lotus]

早すぎて英語わかんない・・・

[lordjinnai]

でもこれの英語が全然理解できない。

日本語のがよかった。。。

[pkthunder3]

I never knew team nekokan did an engrish version of it.

[MRtomoyasan]

歌詞を替えれば神。これも十分カッコいいっすｗｗｗｗ

[sakamoko002]

かっちょいい

[flooby500]

I've always thought that I'd just prefer subtitles if team nekocan's songs were ever translated to English.

But this version proved that it's good either way, even if it is "engrish."

[aokikanau255]

フルバージョンないの？

[Zelltastic]

YES! amazing! 5 stars!

[ATG913]

You've done a great service to the English-speaking world. X^D Many thanks!

[Fortenium]

THIS SONG IS SO AMAZING.

[deformedhell]

i want to download this version badly!

[deformedhell]

go listen to your lil wayne crap

[Forzatoadv]

And who are you? Bubble Man?

[faisalero]

full version plx =3

[darkspawn1270]

Half the time it didn't even sound like he was speaking English. XD But it was good none the less.

[Medevenx]

・・・・・ . . . . . LOL Japanese dots are awesome!!!

[Mikyate]

how do you do that?

[SethWhiteFox]

Ets probably an alt command.

Lets see... • • • Try (Alt + numpad 0149) Probably Windows only, I dun know how dem Mac ones work.

Either that or'e copy pasted'um from another place'e found um.

Ope dat helps, gov.

[Mikyate]

Thanks.

[hamuhamu0413]

次はぜひともフルで！！

かっこよすぎる

[PAVONEZORZ]

This one sounds 9001 times better than the other English version out there, with the boring vocals. This guy is passionate.

[Mikyate]

This is the same guy who sings the original Japanese version.

[jihadao]

true =3

[charcharmunr]

That might explain the accent.

[sangdrako]

To put this thought back on top, full version please :) ~desu

[21kanbara]

GREAT!

[Schoellnacher]

there is a sound somewhere in this song that sounds like my messanger ( qip ) popping up and it tricks me every time. :V epic song btw.

[spikeyguy777]

this guy rocks, but its obvious hes not a native english speaker. However, the song still owns.

[abefox000]

かっこよすぎ!!　英語のエアーマンいいねb

つい歌ってしまいそうだ!!

[apurikottoforkenngai]

・・・・・なにも英語にしなくても。　日本語版はかっこいいのに...

[TimeDawg]

...Just beat Woodman first. Simple.

[Retrofiuter]

But as is seen in the japanese version of the video, he can't beat Woodman.

And, you know, he can't get the Fire canon because he can't get to Heatman.

[TimeDawg]

Metalman. He's no big deal. Use saw blades on Woodman, Leaf Shield on Airman. Airman's power Crashman and Crashman's power on Quick man. Everyone else just use Metal Man.

[Gaia5001]

You're forgetting that the Japanese version only had one setting, the one that over here in the US called "Difficult." Also I hear, the game could be quite glitchy at times, so I'm assuming Metalman and his stage was much more difficult than our version.

[simrock007]

omg, u guys forgot than it's only a song....

[morpheus2]

My God, this ROCKS. I swear, I came across a full English version of this somewhere but forgot about it.

[IHeartMySnes]

There are more than a couple unofficial english versions of the song. None of the one's Ive seen stand up to this one, though.

[yamasimac]

これはかっこいい

[RitsukaYukiLuvr]

This guy is even cooler than I thought.

[deformedhell]

the great ass songs i stumble upon youtube.... amazing!

[apurikottoforkenngai]

わざわざ英語にしなくても。　日本語で聴くと大好きだけど英語は、あんま発音が上手くないよ

[00101039]

かっこいい・・・

[Rubberman202]

The singer has a Japanese accent, so I am assuming the Japanese person who sang the original song also sang this one.

[MaiLeviathan]

Well, yes, but it's not just because of the accent, it's the same voice too. ^_^

[Rubberman202]

...Huh?

[spritefan2]

He ment the same guy who sang the original Japanese version sang this one too.

[Rubberman202]

Oh, so I was right.

[panda756]

really awesome

[XVarp]

So this is performed by Nekokan in English? The singer sounds the same. The lyrics seem almost the same as in Japanese (translated, of course).

[Newtwarrior]

WHERE IS THE FULL VERSION :___:!!!!

[ToysRjibunno]

better than my english :D

[Nintendo3396]

that sounds awesome:)

[WolfCoder]

I'm not sure I've heard an accent that thick before

[LuffyOniiSan]

He's Japanese. Nice voice, though. Very nice one.

[AdamTheHedgehog]

Man, HE REALLY needs to make the full version.

[Mariofan9]

I hope I'm not asking stupid questions, but was this done by the original singer?

Whatever. I love it. Thanks a load for uploading it, ebigiray.

[DancingLanza2]

I do think the American girl's lyrics are better

but I LOVE THIS DUDE's VOICE!

He should sang another English version and FULL

[metaXzero]

Now if only it wasn't so heavily accented and was a full version, it'd be EPIC!

[faisalero]

i love this ver wish it was full ...epic song

[InsanityCyber]

Freakin' awesome on english too!