Umorea [dokumentala]

[kingasakingasa]

is it Nagore, xabi alonso's wife?? :O

[kao074]

@kingasakingasa of course not. Nagore is a common name in Basque Country. Nagore Aranburu is an actress and a screenwriter.

[kao074]

No entiendo tu pregunta, pero a ver: sí, es el euskera batua. Y sí, es sin H en euskera.

=)

[locou]

Hola, kao074. Es que tengo entendido que según el dialecto se usa la h o no; pero que originalmente el euskera se escribe sin h . Y como supongo que "umorea" es el equivalente de la palabra humor, por eso...Y más allá que no entienda lo que dicen, está muy bien editado el video, che. :)

[kao074]

La H, en principio no depende de los dialectos, como pasa con la X o la Y. Los dialectos se diferencian sobre todo al hablarlos, no tanto al escribirlo, además ue hace ya muchos años que los dialectos no se escriben, porue el oficial para la escritura es el batua. La verdad es que ahora mismo no se me ocurre ninguna palabra que en un euskalki (dialecto) tenga H y en otro no, peor puede ser que haya alguna.

[locou]

Bueno, gracias por la información.

Buenos Aires fue fundada por un paisano tuyo: Juan de Garay. No sé si saben de él por allá.

[kao074]

Pues la verdad es que sonarme,me suena, pero no sabría decirte nada de él; bueno, sí, que fundó Buenos Aires :P

Pues nada, si necesitas alguna traducción o cualquier cosilla de euskera, me avisas =)

[locou]

Gracias. Sos muy amable.

Gora Euskadi!

[locou]

¿ Es el euskera batua-creo que se dice así- sin la h en " umorea" ? Lo pregunto desde mi profunda ignrancia; saludos desde Buenos Aires :)

[kao074]

@locou sí, en euskera 'humor' se escribe sin H.