According to Robert Fisk in his book "The Great War for Civilisation: The Conquest of the Middle East", pp.484,488–489, Israeli defence minister at that time Ariel Sharon and Chief of Staff Rafael Eitan met with the Lebanese Phalangist militia units, inviting them to enter the Sabra and Shatila refugee camps and telling them the PLO fighters were responsible for the assassination of their leader Bashir Gemayel. This is the core information that was neglected/distorted in this movie.
@supermonakiko Your comment was even more antisemitic than the one you reponded to! And it's complete bullshit too. On average, Jewish people are actually a lot more intelligent, brave, and wise than non-jewish. From the one hundred thousand Jews who joined the German army in the first world war, which is a very high percentage, way higher than non-jewish Germans, thirty thousand recieved a badge of honour for bravery. Still, Hitler blamed them for the loss of germany in that war.
Dammit... I've already got it, but thanks. :D I was writing that ask everywhere, I was posting comments about that under every video with that song and when I've got lyrics, I've forgotten to remove these comments. ;] But still - thanks. ;)
לב טרוצקי אמר:ייתכן שלך אין עניין במלחמה,אך למלחמה יש עניין בך.המסקנה שהגיע של דודך היא אמוציונלית ולא רציונלית-מלחמות היו לכל אורך ההיסטוריה וכנראה שימשיכו להיות.על בסיס אמפירי אנו רואים שדווקא המלחמה היא טבע האדם.
אופס שלחתי לך בשם המשתמש של בתי,בכל אופן לגבי המבצע:
ניסו בשלב ראשון להרחיק את המחבלים(שהיו מבצעים פיגועים בישובי הצפון על בסיס קבוע),ואחר כך לתת פתרון כולל על ידי זריקת מפקדות הטרור של אש"ף מביירות,זה לא דבר קל ולכן לוקח הרבה זמן
Sure kill the innocent along the way? Not something for you to be proud of! Usually people who post videos that justify such lyrics should be hung! You say that you're survivors from the holocaust?! Victims from the holocaust wont say such things! You disgust me!
Idiot...It's an Israeli anti-war song, and it has nothing to do with the holocaust, not the political situation unless you want to trivialize it into nothing.
Well this song is going to be the other way round "I bombed Tel Aviv"
02erm 1 week ago
This has been flagged as spam show
According to Robert Fisk in his book "The Great War for Civilisation: The Conquest of the Middle East", pp.484,488–489, Israeli defence minister at that time Ariel Sharon and Chief of Staff Rafael Eitan met with the Lebanese Phalangist militia units, inviting them to enter the Sabra and Shatila refugee camps and telling them the PLO fighters were responsible for the assassination of their leader Bashir Gemayel. This is the core information that was neglected/distorted in this movie.
Diala80 7 months ago
love the stranger part!!!
TcFW253TMC 1 year ago
This has been flagged as spam show
This movie was so sad
Hitman146 1 year ago
I think a more accurate translation (but without the rhymes) would be:
Every day I bombed Beirut X2
I came out alive, I could just as well have died
Every day I bombed Beirut
With a slight pull of the trigger we finished
some people we didn't know
We probably killed some by mistake
I came out alive, I could just as well have died
Every day I bombed Beirut
roni1983 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
fuck this song and every jew in youtube
lebnen143 1 year ago
@lebnen143 also, there are Jews who are good. but it is very rare to find one.
supermonakiko 1 year ago
@supermonakiko thats not true at all
delta9LouDog 3 months ago
@supermonakiko Your comment was even more antisemitic than the one you reponded to! And it's complete bullshit too. On average, Jewish people are actually a lot more intelligent, brave, and wise than non-jewish. From the one hundred thousand Jews who joined the German army in the first world war, which is a very high percentage, way higher than non-jewish Germans, thirty thousand recieved a badge of honour for bravery. Still, Hitler blamed them for the loss of germany in that war.
Duckieperson 1 month ago
Begin always makes me laugh in that scene. Begin and Sharon - Laurel and Hardy.
ericdolphyquartet 2 years ago
hey it's not the right translate
"If i came close to death I couldn't say"
the right translate is
"I survived but I could die too"
1100100il 2 years ago
@1100100il,
Toda Roba.
nowUhave 1 year ago
look here, dumb dumb,
My profile states in Lebanese, go tell the Israelis so.... not me.
msaridar 2 years ago
Could anyone write down the lyrics in Hebrew language, using Latin alphabet?
vanderToki 2 years ago
@vanderToki
kol yom heftzatzti et beirut x2
yatzati hai yaholti gam lamut
kol yom heftzatzti et beirut
belehitza kala gamarnu
al anashim shelo hikarno
haragnu betah kama betaut
yatzati hai, yaholti gam lamut
kol yom heftzatzti et beirut
beepIL 2 years ago 7
Dammit... I've already got it, but thanks. :D I was writing that ask everywhere, I was posting comments about that under every video with that song and when I've got lyrics, I've forgotten to remove these comments. ;] But still - thanks. ;)
vanderToki 2 years ago
Nice film...It's an Israeli film on the first Lebanon war.
My uncle fought in an elite unit there, never voted a a right party in his life after that again.
Shit happens, I'm glad we are out of there.
Forkroute 2 years ago 23
כן אבל הבעיה היא לא הפעולה עצמה(שהיתה נדרשת),אלא הביצוע המרושל של הצבא.
אם היה צבא מסודר אז לא היו הרבה הרוגים,היינו מנצחים במלחמה והטראומה הייתה נמנעת.
המסקנה של הרבה אנשים מהמלחמה הזאת-שאסור להצביע לימין היא מסקנה שטחית ופשטנית מדי.
vviiccii11 2 years ago
אבל זאת לא בגלל מסקנה הגיונית שלו - זה בגלל מה שהוא עבר.
הוא לא מאמין שמי שיודע מה היא מלחמה, שיצור בעל בחירה חופשית - אינו יכול לבחור באפשרות זו.
יש וויכוח לגבי מה הצידקה בפתיחת המלחמה הזאת, אחרי שהמחבלים הפלשתינים, בשביל מה היה צורך להישאר?
Forkroute 2 years ago
לב טרוצקי אמר:ייתכן שלך אין עניין במלחמה,אך למלחמה יש עניין בך.המסקנה שהגיע של דודך היא אמוציונלית ולא רציונלית-מלחמות היו לכל אורך ההיסטוריה וכנראה שימשיכו להיות.על בסיס אמפירי אנו רואים שדווקא המלחמה היא טבע האדם.
18msmsms 2 years ago
אופס שלחתי לך בשם המשתמש של בתי,בכל אופן לגבי המבצע:
ניסו בשלב ראשון להרחיק את המחבלים(שהיו מבצעים פיגועים בישובי הצפון על בסיס קבוע),ואחר כך לתת פתרון כולל על ידי זריקת מפקדות הטרור של אש"ף מביירות,זה לא דבר קל ולכן לוקח הרבה זמן
VIDIVICI111 2 years ago
המשך:בגלל שהצבא שלנו הוא מבולגן ומבורדק אז המהלך הלך קשה ועם הרבה הרוגים.
בכל אופן כדי למנוע ירי רקטות וחדירת מחבלים היו חייבים להחזיק ברצועה של 40 קילומטר בשטח לבנון.
אי אפשר פתאום לצאת כי להפסד במלחמה והודעה בכשלון יש משמעויות פוליטיות,מורליות ומדינוית רבות.
VIDIVICI111 2 years ago
טבע האדם בדיוק כמו שלום והשאיפה לאינרציה.
Forkroute 2 years ago
אני חושב שהנאצים הוכיחו שאתה
VIDIVICI111 2 years ago
This has been flagged as spam show
Sure kill the innocent along the way? Not something for you to be proud of! Usually people who post videos that justify such lyrics should be hung! You say that you're survivors from the holocaust?! Victims from the holocaust wont say such things! You disgust me!
moe3nain 2 years ago
Im pretty sure my profile states iam from Lebanon. Beirut is the capital of Lebanon... You figure out the rest.
msaridar 2 years ago
i know what Beirut is and where it's located!! Didn't check your profile though, my bad! :-p
moe3nain 2 years ago
I suppose you've realised by now that it's black humour? xD
MajorDrakkus 2 years ago 6
Idiot...It's an Israeli anti-war song, and it has nothing to do with the holocaust, not the political situation unless you want to trivialize it into nothing.
Forkroute 2 years ago 3
thats true! THE BEST MOVIE EVER!
alechwast 2 years ago 10
The best movie ever in Israel.
Peace !
salahfcb 2 years ago 2
Äckliga jdr
dsbh89 2 years ago
They stole this song from Cake: 3GZrtU4sVA4
haizahaiza 2 years ago
stole?
idiot.
noods2k1 2 years ago
Catch him.
haizahaiza 2 years ago
the people that translated this song are stupit!!! the song and the translation are waaaaaay too diffirent
chioli123 2 years ago
original and translation are pretty the same. maybe there are just small differences like between "stupit" and "stupid"
westgrove5 2 years ago 3
נכנסים לטבילה, חוזרים, אפודים, ויוצאים לתפוס מחבלים
grat line
ColRon 2 years ago 7
great movie
sammy832 3 years ago 15
nice movie
ELWITOASG 3 years ago 3
זה הומור שחור נגד המלחמה... הוא לא נראה לי גאה בהפצצות של ביירות
Orkro 3 years ago 11
???
i can´t understand what you wrote,, but i think you´re ok!!,, great movie!!
ni idea de lo que escribiste, pero supongo que dijiste algo bueno de la película,,
danielaai 2 years ago
חחחח איזה שיר חזק
great song!
kootzyyy 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
hahaha i bombed gaza
jeniya1990 3 years ago
This has been flagged as spam show
Fascist zionist pigs...
sacciuchi 3 years ago
ah you got a miss spell here.. i think you ment to say "i like cooks"
aurielpo 2 years ago
This has been flagged as spam show
idiots
foxfoxoneone7 3 years ago
what do you mean?
crashkadara 3 years ago
cool
azpeev 3 years ago 4