Если б я был султан - Кавказская пленница

[ArbeitIstFurNichts]

kak on nazhmital na eta stekla  XD

[kaspijsk63]

Но с другой стороны, куда одну единственную деть?

[denispopolitov]

eto super prosto klasika.

[EDTheJokerX]

Oh god I wish I could read russian fluently. At least i can speak it lol. This is one of my favorite parts of any russian movie. Love it! :D

[needboy4fun]

@EDTheJokerX

lmao. :D

[HeTpoHbMeH9]

Ну есть же хорошие фильмы, которые не надоедает смотреть. А не та байда, которую сейчас снимают...

[Lloret4ever]

ой, просто обожаю этот фильм! ♥ у вас есть великолепные старые фильмы!!! ♥ ♥ ♥ никогда не надоест смотреть их ♥

[Master181186]

В песню не вошел еще один кумплет - зарезала цензура)

Разрешит мне жена - каждая по сто,

И того 300 грамм - это кое-что,

Но каждый раз на бровях приходя домой,

Предстоит мне скандал....с каждою женой!

[TheAlexPic]

@Master181186



[MrKabard]

@Master181186 Этот куплет вырезали при Горбачёве. До этого (до 1986-го) фильм долго не показывали ещё и по причине некоторой двусмысленности кавказских национальных особенностей. А когда вновь пошёл прокат никто не обратил внимания на потерю куплета.

[kalash12345]

@Master181186 Сдесь полная, альтернативная версия песни. без разрыва:

youtube.com/watch?v=_ckBNFYy6b­k

[Master181186]

В песню не вошел еще один кумплет - зарезала цензура)

Разрешит мне жена - каждая по сто,

И того 300 грамм - это кое-что,

Но каждый раз на бровях приходя домой,

Предстоит мне скандал....  с каждою женой!

[Stiffardino]

0:55 ))))

[MrBadboy2526]

супер))

[dimitranton]

.. yustati ((mrisha)) ...na sishtoto doma gavarish .((your mouth semll )) = the word you said

[1998evelina]

Классика

[maxatism]

многоженство дано лишь МУСУЛЬМАНАМ! АЛЛАХУ АКБАР!

[RRRuser]

@maxatism idi na xer so svojei religijei, zdes ne mesto dlia etogo breda

[maxatism]

@RRRuser ALLAHU AKBAR!

[RRRuser]

@maxatism vot debil))))))))))))))predlagaju tebe udavitsia iz religioznyx soobrazhenij)))))))))))))

[RedSaleShip]

Do not insolt those who by grace of Allah has own grace.

Ah it is not many women like that left now.

All has migrated abroad.

What can we do now?Nothing at all.

Let us go to Kremlin wall to selebrate their departure.

Bless us god with possibility to have another one.

[RRRuser]

@RedSaleShip eschio odin intellektual))))

[f00b4r123]

@RedSaleShip Man, you completly missed the point. May be it's your religion that makes you blind.

[amayorov66]

Жаль, такие были актеры! Очень жаль! Наверное таких больше не будет. ((

Никулин, Вицин, Моргунов, Мкртчян.

[fiyjin]

@amayorov66 да уж классика



[bilalc15]

excellent...Russian are great actors no dobt....

[1asanbosam]

klassniy fil`m!!!!

[ENIGMA10293]

1:37 Поплыла))... (С уважением и восхищением).

[tschornajakoschka]

молодец девчонка!

[olikaify]

Супер кино! ))))))))))))))))))))))))))) Лучшее из всего что осталось с тех времён!

[XORIENTELUX]

0:48 =))))

[MaoThe1st]

Ok, this is probably a very stupid question, but is the guy singing the same actor from "the Diamond hand" - the one that sand the rabbit song? Kind of looks like him in the face.

[Moarimekashi]

@MaoThe1st Yes, he is. Yuri Nikulin

[zlatev123]

@MaoThe1st

Yes this the same guy, this it the great russian acteur Юрий Никулин.

[Prizrak98]

в конце куллл!

[Rufus24x7]

хехе только что по телеку видел :)

отличный фильм ! раньше фильмы снимать умели, не то что сейчас..

Игра актеров смешит и радует ;)

[dAnnILowA]

Cold anyone translate what the man in telephone say? both in russian and english :)

thanks in advance.

[petervn1]

@dAnnILowA

He ordered some food :)

[petervn1]

@dAnnILowA

He said: "everyting is ready, come now".

[gena2209]

Никулин ... легенда ....

[Serij1995]

а почему не пустили этот куплет?

[Ta858]

обожаю этот фильм)))))))))))

[Master36Rus]

Разрешит мне жена - каждая по 100

"И того 300 грамм - это кое-что

Но каждый раз на бровях приходя домой,

Предстоит мне скандал...с каждою женой"

Этот кумплет не пропустила цензура, но и так неплохо.

[fantozzi80]

Советская цензура была самая гуманная и толерантная церзура в мире! Сейчас бы такую (и таких режиссёров как Гайдай).

[0309Yura]

Незабываемая троица Вицин, Моргунов, Никулин-трус балбес бывалый

[Bober94vanek]

Наташа просто прекрасна)))

[9911vovan]

Да здравствует НАШ СУД,самый гуманный СУД в МИРЕ!!!

[Ant31043]

0:39 такая радостная!)))

[alikiliadi]

Gde eti liudi , gde ix naiti ? Kumiri nashego detstva . Bez nix nasha zhizn stala skuchnee . Thanks za video . Bravo !!!!

[budur7]

If i were a sultan, I would have 3 wives-great song

[high1991]

=]]]]]]]]]]]]]]]

Sultan xD

10/5

[arusyajanjan]

Доброе время и соответствующие фильмы

[VAN1915]

супер!!!!!!! вива СССР!!!!!!!!!

[Galina162]

Просто большая радость!

[Georgisag]

prosto klass film i pesnya, spasibo za klip! eto ochen choroshi film i cama istoria ochen velikolepna.

[dimabutov]

Класс! Просто сказка! Море удовольствия! Спасибо тому, кто выложил!

[5542sam]

how do u spell the name of this song in english, wuts the name of this song

[RTTabyn]

If I was a Sultan - from movie "Caucasian captive"

[alexeyeglazov]

Song name is "Если б я бы султан" ("Yesli b Ya byl sultan"). It means "If I were a sultan..."

It is from the film "Caucasian captive" (or rather "Caucasian she-captive"). Кавказская пленница

[vejavaike]

Thank you, Soviet people!

[sterben91]

может для мужчины хорошо иметь 3 жён но женщины не будут рады этому

[Azamatrix]

interesno, a ya obshalsya s odnoy pozhiloy lady, mezhdu prochim hristiankoy, i ona ne protiv takoy idei - glavnoe, chtob muzh udelyal vnimanie vsem... i vse delaetsya po soglasiyu zheny, hochet li ona etogo tozhe uchityvaetsya...

[The370000]

Privet ot Latvian girl...Filjm moevo detstva...Ljublju i abozhaju etix akterov...

[4ubaka]

рассмешили до слез))) эта троица неподражаема!))))) обожаю))))

[riadzx]

vsetaki klasnaya pesenka :)))))))))))))))))

[hosank]

Frunzziiikkkkkk

[moskva34]

classic

[oldun52]

OK, Very funny and enjoyable clip, BUT, can someone please explain what it is about to a non-Russian speaker?

Which Film is it from?

When was it made?

What is the storyline? I assume the pretty lass was being held prisoner by the singers.

And who was that pretty lass?

[zelim007]

That's the best film ))

[backgameonu]

If I was a sultan, I'd have had 3 wives

and with a tripple beauty I'd have been surrounded.

But in other hand in such a situation

so much trouble, so much worries, ah save me Allah.

Movie is called "Kidnapping, Caucasian Style" in english. :)

[r0m4n]

actually a more accurate translation of the title would be "Caucasian prisoner"

[RossiaAngel]

The girl is kidnapped by her uncle to marry an old man, the uncle's friend. She naturally wishes to escape... The men singing and dancing are her guards...)

[DEREVNYA1]

oldun52 The film is called "Caucasian Captive", directed by Gaidai. The film is made in the 1960s in the USSR. Actress Natalya Varley. This comedy is very funny.

[xXSunshineKatXx]

LOL! I love this song.

[bigpapy33]

Ех .. Если б я был султан . Но увы :П )

[Gronk13]

lol he is wearing chucks^^

[Unknown090981999]

Zulfiya blablabla... WHAHAHA SO FUNNY!

Very funny song and the movie is great!

LOL 1:40 the men in the white shirt!

He was very funny during the whole xD

[litheshadow]

Tri zheni - krasota, chto ne govori!

No, s drugoi storoni, teshi tozhe triD:

lol WIN

[chinxo2008]

да уж, одну тешу хватает. 3 это смерть

[coventry2k]

Ya LUBLYU etot fil'm!!!

[debymat1]

Если б я был султан, я б имел трёх жён.

И тройной красотой, был бы окружён.

Но с другой стороны, при таких делах.

Столько бед и забот, ах, спаси аллах.

[Kalashnikov090545]

Прекраснейшая Наталья Варлей...

[montyZdog]

Людочка, будьте снисходительны к английскому. Птичий язык, все-таки. Да и не перевод это вовсе.

[vilyuyana]

what pathetic false translation? hehehe)))

[martydrooo]

KLASS!

[LuVLetterz89]

odin is lubimih fil'mov <3

[Narutoponchik]

I loved this song since I was little.

[Babechka4ya]

klassniy fil'm !!!

[crazyballerz21]

good movie

[villochka]

klassniy fil'm

[Babechka4ya]

если б я была султан имела бы армянчика, русака и латино ( :

[AngelinaUSA]

ovca

[witchkinglol]

razreshila b mne zhena

kazhdaya po sto

tristo gram, et uzhe

ochen nichego

[inusenok]

kavkazkaja plenica moj lubimij film et prosto klas

[oOMarino4kaOo]

xD great song, great film!

[witchkinglol]

zaebca

[alinemerrow]

прикольная песня :)

фильм старый,вот и покойников много.была на могиле у никулина,там такой памятник ему с собакой. красиво.

[AlexLomo]

это Вы мне столько минусов накрутили?

[SKswe]

super! nashe kino!

[woah455]

odna iz moix lubimix pesen! spasibo!

[jamesbuhls]

Отлично! Белое Солнце Пустыны и Кавкаская Пленница - первые две на русском языке фильмы я смотрел.  Купил ДВД, но я много месяцев их не смотрел. Спасибо за хороший клип!