ole y ole la version españolaaa vamos no me jodaas! el oido aber si vamos al otorino k por una vez al año no pasa na y pa comentar estupideces ni komentees, esta es el mejor soprano kn el te puedes iniciar y a partir de ahi puedes corregir LA VOZ!
panda de maxupixus siempre restregando la mierda de hace siglos k ya saldaron las cuentas ace tiempo, PASADOOOO o esk no sabes vivir de otra cosa?
yo tb cumplo 18 en breves y la última vez que vi Pocahontas lloré como en mi vida lo había hecho
y en cuanto a la discusión de latinos vs. españoles, he de decir que la verdad, los españoles nos portamos muy mal, también lo hicieron los ingleses, pero eran otros tiempos y un hecho histórico no se puede sacar del momento en el que sucedió, sino se vuelve incomprensible. También se portaron mal los árabes con nosotros, pero son hechos históricos por los que ninguna persona de hoy día debe pagar.
pro los árabes conqistaron la peninsula en la epok d los reinos visigodos. España no era 1 pais en sí, si no un montón de reinos indpendientes, q los árabes fueron conqistando poco a poco hasta casi conqistar por completo la península. Lo q se conoció como Al-Andaluz. Dspues los reinos del nort fueron rcuperando algunos trritorios y al unificarse varias coronas pues fueron rcuperando aún +.
impresionante la voz de la cantante cuando canta el estribillo, 0:36 y 1:21 ,me deja KO la voz,y el movimiento al final entre la flauta y los violines con tonos graves, 2:00 ,es incerible
@anastacia219 Mira mi hermana tiene 10 años y ella conoce disney pero no lo aprecia... mi hermana prefiere ver series de Disney Channel o iCarly... es horrible porq yo de pequeña amaba disney y hoy en dia a mis 17 años cuando quiero ver alguna peli me la pongo sin cortes y lloro como una tontaa!! xD
@BluePrincess1304 a mi me parece realmente estupido pensar que en la sociedad de hoy los niños NO SE ABURRAN con esas porquerias de icarly y hanna montana cuando no son ¨monitos animados¨
la sociedad esta muy mala... ahora hasta los niños de 5 años ven peliculas de terror, en nuestros tiempos cuando iva a pasar algo como eso?... que suertesita la de nosotros en haber crecido con estas peliculas..porque estas peliculas, al menos en mi caso.. hicieron de mi una mejor persona
@NinDama Mira da igual, nosotros somos mejores personas q las generaciones de hoy!! xD yo en nada cumplire los 18 y lloro mas q cuando era pequeña con las pelis de Disney!!!! :D
audoss aquí no se insulta, lo que tengas que decir lo dices, pero creo que es una falta de respeto hacia una persona que no conoces y juzgas, a caso has medido mi C.I(Coeficiente Intelectual) para saber si lo soy? es una falta de respeto a aquellos que tienen un bajo coeficiente, alimejor deberias medirte el CI tú, porque me parece que no tienes remedio.
lo que pasa no esque uno sea mejor que otro sino que estamos acostumbrados a una version o otra entonces al estar acostumbrados a una cuando escuchamos la otra nos suena rara....al menos es eso lo que a mi me ocurre..
Ah, si que existió tal convenio, pero es que ese convenio fue para hacer oficial la lengua española en latinoamérica, pero claro, como dice gothikdolly si no hubiese sido porque los españoles, allí no se hablaria tal idioma asi que tampoco tienes que poner eso del convenio como diciendo que no hay nada que agradecer a España, que yo creo que sí, y mucho, pero es mejor no entrar en estos temas ;)
Pues eso, que si quereis pelear por idiomas os licencieis en lengua y haceis convenios ^^ porque no por poner todo con tildes somos super cultos, cuando ni siquiera somos capaces de entender una simple pelicula animada ;)
y a españoles, os digo que no os piquéis porque latinos prefieran su dialecto,si fuese al revés nos gustaría mas en castellano, con la pequeña diferencia que tenemos que callarnos porque sino somos racistas.
Esta película nos enseña a amar la naturaleza, a respetar cuán razas haya en la Tierra y respeto por aquel que es diferente. No entiendo como os atrevéis a enfrentaros en este video. Ni los latinos teneis derecho a comentar que vuestra versión es mejor, puesto que yo he buscado videos en castellano y jamás critiqué, simplemente me acostumbro a lo que hay sin hacer comentarios que puedan molestar ;)
No fue gracias al español, fue gracias a unas ambiciones políticas y económicas de los mandatarios del momento y de las que los españoles actuales no somos culpables ya. No quiero que te lo tomes como un ataque... es sólo una especificación, espero no haber sido muy brusca. Un saludo a todos los hablantes de lengua hispana :)
este es el mejor dublaje de todos, ella tiene un avoz encantadora e incluso al final se ve un tono soprano precioso, ninguna otra dobladora ha alcanzado el tono soprano
@bazilescu3 soprano???? haz escuchado la version latina ??? es si es una soprano en general de la cancion no solo el final.
en fin no se como se llama esta cantante de esta version española pero me agrada bastante hace escuchar a pocahontas muy juguetona muy bella cancion felicitaciones :) infanciaaaaaaa
esta a sido y sera mi pelicula favorita desde k tenia tres años k llo la keria y me la compraron la he visto y la sigo viendo oi dia tengo 15 años y ay xicas k me dicen k soi mui infantil pero no me importa xk esta pelicula es la mejor pelicula k existe me encanta le doi todas las puntuaciones k aya xk es la mejor me encanta creo k desde pekeña me he unido muxo a esta pelicula tal vez sea xk mi awelo paterno era indio y aun dia oi canto sus canciones sentada en mi sofa me encata 5 estrellas
Recuerden los latinos que su lengua es el castellano, y que proviene de nuestro país España, que si no fuera por un español que fue allí, no la tendrian. Así que menos criticar.
@gothikdolly Eso ya pasó y estamos ahora, hablando español, doblando películas con español neutro en méxico, y nos hayan traído el español o no, lo hicieron sacandonos costumbres, ropas y esas cosas. No se superen. Y no estoy peleando, estoy aclarando un punto. Y no diré que fueron muy amables con mi país, Argentina. Eso es todo.
Hermosa la versión española (o sea, no la estoy insultando, como ya dije, estoy aclarando algo de tu comentario)
Pues mantendrían en ese caso toda su variedad de lenguas nativas, la mayoría de las cuales ya no existen o están a punto de dejar de hacerlo gracias al castellano.
Y que, por cierto, sería en una de esas lenguas en las que hubiera cantado la verdadera Pocahontas, si le hubiera dado la gana de cantar en aquellos tiempos.
Bueno, tanto como decir q es una de las mejores, y encima junto a mulan y hermano oso...
Para gustos los colores, pero me parecen muchisimo mejores los clasicos disney. A partir de la "la bella y la bestia" disney, para mi, perdio un poco el norte de lo que deberia hacer...pero de las 3 que nombras, sin dudas pocahontas es la mejor, y esta cancion es genial.
no si a mi me gustan los clasicos y dentro de ellos la bella y la bestia es uno de los mas bonitos y reales, por eso me gusta...
a mi mulan hermano oso y pocahontas me parecen historias maravillosas esta claro q no son las mas vistas y aceptadas por el publico, pero si son mas reales y educativas q la cenicienta la bella durmiente la blancanieves y compañia
A mi me gustan cosas de ambas versiones.ej. "ser estables nos impide ver al frente" (latina) me gusta mas q lo que dice acá, pero tambien suena mas bonitas en la vrs española "sus aguas siempre fluyen sin descanso" :)ah, solo son diferentes, que tontos quienes se enojan por las versiones,en gral(no solo aca)veo q los españoles son mas cerrados, no sé pk nos odian tanto xD!a los latinoamericanos. Bueh,cosa de cada uno.
que fea esta versión D: no dice una frase muy bonita que la canta en la version latinoamericana...
en el segundo 0:26 dice "no saber lo que este río esta ocultando"♫ feoo D: en cambio la latinoamericana dice: "ser estable nos impide ver al frente"♫♪ mas hermosa esta frase me toco el corazon... si hubiera escuchado la versión española no hubiera sentido nada D:
hijole, por fis de insultos y demas cosas por fis si os dejais, si una version u otra es mejor o no todo es SUBJETIVO, NO A LOS INSULTOS Y SI AL RESPETO A LAS DIFERENCIAS DE OPINION Y GUSTOS!!
Bueno, ya sabemos que la gran mayoría preferimos una versión u otra (casi siempre depende de con cuál hemos crecido), pero no creo que esté tan mal "río abajo lo veré", pues se trata de descubrir lo que hay :) Fíjate en la frase anterior "No saber lo que este río está ocultando"
qieres dejar de buscar polemica? todos los sudamericanos criticando los videos de españa. si tanto prefieres los tuyos porqe te metes aqi a molestar? dspues direis que somos unos racistas y que solo sabemos insultaros. si esqe no os callais la puta boca joder.
No todos los latinoamericanos somos "sudamericanos" y no me metí a molestar. Si quieres, la versión está bien (la que sea) pero Susana Zabaleta canta muchísimo mejor que ésta intérprete... que suena tan equis.
y entras aqui solo para decir que la tal susana canta mejor? perdona qe te diga pero asi solo vas a conseguir que la gente vuelva a discutir y lo de "by the way" a que viene? te crees mejor por vivir cerca de EEUU?? o por hablar ingles? si esque los mexicanos sois unos "chupaculos" de los estadounidenses...
los Mexicanos no somos chupaculos de los de EEUU; es que la globalización nos llega siempre antes que a vosotros en españa. si te ofendieron, te pido disculpas. no todos los mexicanos somos groseros, tampoco todos los latinos criticamos vuestras versiones: hay gente como yo que es "fanatica" de la diversidad lingüistica del castellano y gusta mucho de oir un "lo escucho allí junto al ciprés, tras la cascada sin final" con acento extranjero. ¡detesto que critiquen el acento de españa!
me he cansado de ver comentarios en youtube sobre CUALQUIER video en el que latinos critican nuestro acento y nos insultan diciendo lo de siempre: pinche weones verga gallegos. parece como si no supieran decir otra cosa.....
debe ser que naci con esta pelicula en version latina, me gusta mucho mas, pero como dije anteriormente debe ser por que me crie con una pelicula tan maravillosa, que uno dos razas.. con el amor..
Cada dia me dá mas asco youtube, este video para que recordemos la infancia y lo bonita que es la pelicula pero no, siempre tiene que haber subnormales diciendo que si mejor la latina, mejor la española, mejrom la inglesa, que si los españoles o los ingleses son unos asquerosos porque hicieron esos en los años de la piedra... madre mia dais vergüenza, disfrutar un poco de la canción de esta gran película ;)
La diferencia es que Pocahontas es un bulo del tamaño de una catedral, la mentira de un inglés que se inventó una historia basandose en un hecho que sí fué real casi 100 años que la supuesta Pocahontas, la del capitán español Juan Ortiz con Ulele, la hija de un jefe indio de la Florida
@JordiFili La verdad es que tienes razon siempre se estan peleando por eso, si a los latinos no les gusta la version española que no la escuchen y viceversa, a mi personalmente no me gusta nada el latino (excepto en las peliculas disney con la voz original como Ariel) porque ademas de que no me gustan los tonos de voz, las letras de las canciones no tienen sentido, aun asi, se que no me va a gustar y no las escucho xD
Oye os dais cuenta de que la chica que dobla las vozes de la pacahontas, nala y anastasia son las mismas, cuando habaln por supuesto no cuando cantan ...
hola gracias por postear esta cancion, yo soy de mexico y creci con la version latina la cual me parece muy hermosa, acabo de escuchar por primera vez esta version y aunque no estoy acostumbrado al acento espanol la verdad me gusto mucho la cancion la letra en especial, un saludo.
Pocahontas es sin duda mi personaje favorito de disney. De hecho, de pequeña yo solo queria ser como ella jajajaja es tan libre, sencilla, alegre!! ADORO esta pelicula, dara igual los años que tenga siempre me gustara!!!
pues french, me alegro de que pienses asi pero, siempre es lo mismo. Pero en fin, no son todos los que opinan de que nuestro acento es una mierda, pero yo lo digo por los que lo dicen. Si te e ofendido mas mas sinceras disculpas
Aprended que para gustos colores.. si a alguien le gusta mas en español latino pues bien y si a otra le gusta mas en español continental pues bien tambien solo es una opinion y todo el mundo puede expresar la suya sin faltar a la del contrario
dios bendito, que preciosa cancion y que preciosa pelicula. Todo el mundo deberia aprender de esta pelicula, y aun asi, con esta cancion hay follones entre latinos y españoles.. de verdad que no sabeis aprender nada de esta pelicula.
Vivir como hermanos sin discriminar. Haber si os entra en la cabeza a todos.
PD: tengo una duda.. qe teneis en contra de nuestro acento? y de verdad y lo digo con todo el cariño del mundo qe dais mui mal ejemplo. No soi racista, pero esto se pasa de la raya.
Hola, yo vivo en latinoamerica, en centroamerica, y para serte sincera , a mí me encanta el acento de los españoles deberían de estar orgullosos siempre, para mí cuando los escucho hablar me parece que son princesas y principes de los cuentos de hadas que leía cuando era una niña, no todos pensamos de una manera despreciativa, por favor no generalicen.
Creo que tienes mucha razon OtakuugiRi. Yo soy de españa y poko me importa ver estas canciones en latino o español. Lo importante son su MENSAJE Y CONTENIDO .
esta traduccion respeta mas el texto original en ingles, todo el tiempo habla de las sorpresas que trae el rio...en la mejicana apenas dice rio al principio....."que sera quiero saber??""
que es eso tan horrible!!!!!! hahahahahhahaaaaa
y esta cantante es mucho, muchisismo mejor que la mejicana, pa que!!!
This comment has received too many negative votesshow
la traduccion es mucho mas precisa, la de mexico dice dizque " que sera quiero saber".... y a donde deja al rio???? hahhahaha
" rio abajo lo vere" se parece mas a la version original
y esta cantante pues,.... es mucho, muchisisismo mas profesional, o sea me gusta mas, pero la parte hablada es muy chistosa.... hahaha una india hablando con acento español!!!! hahahahahahaha
los latinos rayan con "la versión española latina es la mejor" que se coman la oreja que ya rayan se creen que sus versiones son el culo del mundo y no es así.
Si no os gusta no la veais y punto coño xd comentar vuestra versión esque enserio en todos los vídeos aparece uno con la misma historia.
Esta version junto a la que esta en Ingles me encantan!
Soy de España y estoy orgullosa de esta cancion xk la letra es genial!!
La Latina me parecio un poco rara,claro al estar acostumbrada a esta pues..pero es buena!Cualquier cancion de Disney este en el idioma que este es y sera buena!
jajjajajajajaja que porqueria de version, es mucho mejor la latinoamericana, que imbeciles deben estar todos los que les guste esta version, mis oidos explotan cada vez que veo como han destriudo un obra de arte,
¡Muchas gracias!Quería esta canción colgada,preciosa e inigualable voz la de Gema Castaño...La mejor versión,la latinoamericana no le llega ni a los talones...
dejen el idioma y los dialectos y escuchen la canción que para eso se molestaron en buscarlo
kyzzeify 4 weeks ago
amo la versión española de está canción
paobunny16 3 months ago
i ademas esto s personajes no son sudamericanos
indiosestadounidense aber si nos leemo la caratulaaa tanto knosgusta pocahontas
o nos leemos labiografia de disney k eslo minimo guapo
lasandwicherasekema 4 months ago
ole y ole la version españolaaa vamos no me jodaas! el oido aber si vamos al otorino k por una vez al año no pasa na y pa comentar estupideces ni komentees, esta es el mejor soprano kn el te puedes iniciar y a partir de ahi puedes corregir LA VOZ!
panda de maxupixus siempre restregando la mierda de hace siglos k ya saldaron las cuentas ace tiempo, PASADOOOO o esk no sabes vivir de otra cosa?
lasandwicherasekema 4 months ago
si es verdad yo soi de chile fue colonisado por los españoles pero los es pañoles de hoy notinen la culpa de los antepasados :)
joakobrunet 4 months ago
yo tb cumplo 18 en breves y la última vez que vi Pocahontas lloré como en mi vida lo había hecho
y en cuanto a la discusión de latinos vs. españoles, he de decir que la verdad, los españoles nos portamos muy mal, también lo hicieron los ingleses, pero eran otros tiempos y un hecho histórico no se puede sacar del momento en el que sucedió, sino se vuelve incomprensible. También se portaron mal los árabes con nosotros, pero son hechos históricos por los que ninguna persona de hoy día debe pagar.
xsadiex7 8 months ago 2
Los árabes con nosotros? osea los españoles?
caracter88 5 months ago
@caracter88 Y nosotros con los árabes, nos conquistaron y les conquistamos...
xsadiex7 5 months ago
pro los árabes conqistaron la peninsula en la epok d los reinos visigodos. España no era 1 pais en sí, si no un montón de reinos indpendientes, q los árabes fueron conqistando poco a poco hasta casi conqistar por completo la península. Lo q se conoció como Al-Andaluz. Dspues los reinos del nort fueron rcuperando algunos trritorios y al unificarse varias coronas pues fueron rcuperando aún +.
caracter88 5 months ago
Pro n la peninsula hay + erencia árabe, q d los reinos dl norte x la kntidad d años (siglos) que estuvieron
caracter88 5 months ago
Donde quedaron estas peliculas...
Evitaloka92 8 months ago
si,tu thugiitaniita dice que lo encontraria ,y si ,lo encontro
ekiwa1rsp 10 months ago
desde el 1:41 hasta el 2:16 dice que quiere estar con john.
ekiwa1rsp 10 months ago
=) me encanta
SHELAY87 10 months ago
que buena enseñanza tiene esta pelicula
surmanoslm 1 year ago
Canción mágica. (L)
exoticwild 1 year ago
impresionante la voz de la cantante cuando canta el estribillo, 0:36 y 1:21 ,me deja KO la voz,y el movimiento al final entre la flauta y los violines con tonos graves, 2:00 ,es incerible
NeroDark 1 year ago
para eso estamos nosotros, sus padres... para enseñarles lo que son peliculas d eniños.. y no extraterrestres, makinas y demas... :D
luchigu 1 year ago
Dios me encanta!!! que va a ser de los niños que no conozcan las peliculas Disney...??qué lástima....
anastacia219 1 year ago 4
@anastacia219 Qué razón tienes.
exoticwild 1 year ago
@anastacia219 Mira mi hermana tiene 10 años y ella conoce disney pero no lo aprecia... mi hermana prefiere ver series de Disney Channel o iCarly... es horrible porq yo de pequeña amaba disney y hoy en dia a mis 17 años cuando quiero ver alguna peli me la pongo sin cortes y lloro como una tontaa!! xD
Pero bueno, ella sabra lo q se pierde;)
BluePrincess1304 1 year ago 5
@BluePrincess1304 a mi me parece realmente estupido pensar que en la sociedad de hoy los niños NO SE ABURRAN con esas porquerias de icarly y hanna montana cuando no son ¨monitos animados¨
la sociedad esta muy mala... ahora hasta los niños de 5 años ven peliculas de terror, en nuestros tiempos cuando iva a pasar algo como eso?... que suertesita la de nosotros en haber crecido con estas peliculas..porque estas peliculas, al menos en mi caso.. hicieron de mi una mejor persona
NinDama 10 months ago 2
@NinDama Mira da igual, nosotros somos mejores personas q las generaciones de hoy!! xD yo en nada cumplire los 18 y lloro mas q cuando era pequeña con las pelis de Disney!!!! :D
VIVA DISNEY!!! ^^
BluePrincess1304 10 months ago
Comment removed
daviaviddd 1 year ago
Río abajo lo veré, lo encontraré,
Libre ya por fin, no sé por qué (8)
Stellairisel 1 year ago 3
yo soi de mexico sinseramente estan mejor als canciones españolas :)
feergarciaa 1 year ago 5
jaja me mata la cara del mapache en el 1:25 xD
Martytta 1 year ago
Que recuerdos, que bonita pelicula!!!! Todas las depeliculas de disney son preciosas ya no se hacen peliculas así es una pena.
carmenn04jw 1 year ago 3
He vuelto a ser un niño... Me ha venido a la cabeza una tarde viendo esta pelicula maravillosa
jeanpatrick1985 1 year ago 3
audoss aquí no se insulta, lo que tengas que decir lo dices, pero creo que es una falta de respeto hacia una persona que no conoces y juzgas, a caso has medido mi C.I(Coeficiente Intelectual) para saber si lo soy? es una falta de respeto a aquellos que tienen un bajo coeficiente, alimejor deberias medirte el CI tú, porque me parece que no tienes remedio.
zuz34 1 year ago
lo que pasa no esque uno sea mejor que otro sino que estamos acostumbrados a una version o otra entonces al estar acostumbrados a una cuando escuchamos la otra nos suena rara....al menos es eso lo que a mi me ocurre..
dokjaen 1 year ago
a mi me gusta en español de españa, tiene bonita voz la chava, pero bueno me gusta mas la mexicana porq ahi vivo, pero esta es especial :P
karomoma 1 year ago 5
Que hermosa canción, me trae recuerdos de cuando era chica.
cotess9 1 year ago 2
yo no hago caso de lo qeu digan.. a quien no le guste que no lo vea y ya esta.
frank2173 1 year ago
Ah, si que existió tal convenio, pero es que ese convenio fue para hacer oficial la lengua española en latinoamérica, pero claro, como dice gothikdolly si no hubiese sido porque los españoles, allí no se hablaria tal idioma asi que tampoco tienes que poner eso del convenio como diciendo que no hay nada que agradecer a España, que yo creo que sí, y mucho, pero es mejor no entrar en estos temas ;)
zuz34 1 year ago 3
Pues eso, que si quereis pelear por idiomas os licencieis en lengua y haceis convenios ^^ porque no por poner todo con tildes somos super cultos, cuando ni siquiera somos capaces de entender una simple pelicula animada ;)
zuz34 1 year ago 5
y a españoles, os digo que no os piquéis porque latinos prefieran su dialecto,si fuese al revés nos gustaría mas en castellano, con la pequeña diferencia que tenemos que callarnos porque sino somos racistas.
zuz34 1 year ago 5
@zuz34 dialecto? tú eres tonto
audoss 1 year ago
Esta película nos enseña a amar la naturaleza, a respetar cuán razas haya en la Tierra y respeto por aquel que es diferente. No entiendo como os atrevéis a enfrentaros en este video. Ni los latinos teneis derecho a comentar que vuestra versión es mejor, puesto que yo he buscado videos en castellano y jamás critiqué, simplemente me acostumbro a lo que hay sin hacer comentarios que puedan molestar ;)
zuz34 1 year ago 5
This comment has received too many negative votes show
@gothikdolly.. y gracias al español que fué también se extinguió casi por completo una civilización increíble..
dchangelangel 2 years ago
No fue gracias al español, fue gracias a unas ambiciones políticas y económicas de los mandatarios del momento y de las que los españoles actuales no somos culpables ya. No quiero que te lo tomes como un ataque... es sólo una especificación, espero no haber sido muy brusca. Un saludo a todos los hablantes de lengua hispana :)
AdharaAjdar 2 years ago 4
este es el mejor dublaje de todos, ella tiene un avoz encantadora e incluso al final se ve un tono soprano precioso, ninguna otra dobladora ha alcanzado el tono soprano
bazilescu3 2 years ago 54
@bazilescu3 soprano???? haz escuchado la version latina ??? es si es una soprano en general de la cancion no solo el final.
en fin no se como se llama esta cantante de esta version española pero me agrada bastante hace escuchar a pocahontas muy juguetona muy bella cancion felicitaciones :) infanciaaaaaaa
sakurangie1 8 months ago
esta a sido y sera mi pelicula favorita desde k tenia tres años k llo la keria y me la compraron la he visto y la sigo viendo oi dia tengo 15 años y ay xicas k me dicen k soi mui infantil pero no me importa xk esta pelicula es la mejor pelicula k existe me encanta le doi todas las puntuaciones k aya xk es la mejor me encanta creo k desde pekeña me he unido muxo a esta pelicula tal vez sea xk mi awelo paterno era indio y aun dia oi canto sus canciones sentada en mi sofa me encata 5 estrellas
thugiitaniita 2 years ago 4
Recuerden los latinos que su lengua es el castellano, y que proviene de nuestro país España, que si no fuera por un español que fue allí, no la tendrian. Así que menos criticar.
Qué hermosa Pocahontas ^^
gothikdolly 2 years ago 16
@gothikdolly Eso ya pasó y estamos ahora, hablando español, doblando películas con español neutro en méxico, y nos hayan traído el español o no, lo hicieron sacandonos costumbres, ropas y esas cosas. No se superen. Y no estoy peleando, estoy aclarando un punto. Y no diré que fueron muy amables con mi país, Argentina. Eso es todo.
Hermosa la versión española (o sea, no la estoy insultando, como ya dije, estoy aclarando algo de tu comentario)
StephanVideos 1 year ago
@gothikdolly es que no aprendiste nada de una película hecha para niños? crees que te tienen que agradecer el idioma?
DjYart 2 months ago
Comment removed
7elegrama 2 months ago in playlist Favorite videos
Comment removed
7elegrama 2 months ago in playlist Favorite videos
This has been flagged as spam show
Pues mantendrían en ese caso toda su variedad de lenguas nativas, la mayoría de las cuales ya no existen o están a punto de dejar de hacerlo gracias al castellano.
Y que, por cierto, sería en una de esas lenguas en las que hubiera cantado la verdadera Pocahontas, si le hubiera dado la gana de cantar en aquellos tiempos.
7elegrama 2 months ago in playlist Favorite videos
nunca me canso de ver esta pelicula, de pequeña yo queria ser como pocahontas, jeje
bonita cancion
ziailum 2 years ago 4
¡Sé que río abajo lo veré!
Sargenta0Pimienta 2 years ago 7
k cuando baje el rio encontrara lo k espera no ¿?
thugiitaniita 2 years ago 4
Comment removed
TeleTartana 2 years ago
una de las mejores peliculas de disney junto con mulan y hermano oso
DashLS 2 years ago 2
Bueno, tanto como decir q es una de las mejores, y encima junto a mulan y hermano oso...
Para gustos los colores, pero me parecen muchisimo mejores los clasicos disney. A partir de la "la bella y la bestia" disney, para mi, perdio un poco el norte de lo que deberia hacer...pero de las 3 que nombras, sin dudas pocahontas es la mejor, y esta cancion es genial.
KisakiSan 2 years ago
no si a mi me gustan los clasicos y dentro de ellos la bella y la bestia es uno de los mas bonitos y reales, por eso me gusta...
a mi mulan hermano oso y pocahontas me parecen historias maravillosas esta claro q no son las mas vistas y aceptadas por el publico, pero si son mas reales y educativas q la cenicienta la bella durmiente la blancanieves y compañia
DashLS 2 years ago 2
A mi me gustan cosas de ambas versiones.ej. "ser estables nos impide ver al frente" (latina) me gusta mas q lo que dice acá, pero tambien suena mas bonitas en la vrs española "sus aguas siempre fluyen sin descanso" :)ah, solo son diferentes, que tontos quienes se enojan por las versiones,en gral(no solo aca)veo q los españoles son mas cerrados, no sé pk nos odian tanto xD!a los latinoamericanos. Bueh,cosa de cada uno.
isamiquim 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
mejor es la versión latinoamericana...
Mayerlyng1992 2 years ago
This has been flagged as spam show
que fea esta versión D: no dice una frase muy bonita que la canta en la version latinoamericana...
en el segundo 0:26 dice "no saber lo que este río esta ocultando"♫ feoo D: en cambio la latinoamericana dice: "ser estable nos impide ver al frente"♫♪ mas hermosa esta frase me toco el corazon... si hubiera escuchado la versión española no hubiera sentido nada D:
usharegi 2 years ago
pues.. te jodes :D
Lb69SAsu 2 years ago
gema castaño gracias por acerme disfrutar de tu voz mil gracias!!!!
trianeropuro 2 years ago 9
aunke yo creci con la version latinoamericana y es la ke me gusta mas debo decir ke esta version me envanta tambien.
tiene muy bonita letra!
y ademas las pelis son para disfrutarse no para crear problemas! je je je
g3rard09 2 years ago 8
hijole, por fis de insultos y demas cosas por fis si os dejais, si una version u otra es mejor o no todo es SUBJETIVO, NO A LOS INSULTOS Y SI AL RESPETO A LAS DIFERENCIAS DE OPINION Y GUSTOS!!
conservacionista3 2 years ago 6
es mi película favorita. Y ella es preciosa!
Gusanito8Ramones 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
1000 veces la versión latina con Susana Zabaleta... "río abajo lo veré??" Prefiero "Qué será quiero saber!"
luckyuniversal 2 years ago
Bueno, ya sabemos que la gran mayoría preferimos una versión u otra (casi siempre depende de con cuál hemos crecido), pero no creo que esté tan mal "río abajo lo veré", pues se trata de descubrir lo que hay :) Fíjate en la frase anterior "No saber lo que este río está ocultando"
ireoliver 2 years ago 4
tienes toda la razon!!!
newvanessa 2 years ago 3
qieres dejar de buscar polemica? todos los sudamericanos criticando los videos de españa. si tanto prefieres los tuyos porqe te metes aqi a molestar? dspues direis que somos unos racistas y que solo sabemos insultaros. si esqe no os callais la puta boca joder.
dentrodeunyarisprod 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
No todos los latinoamericanos somos "sudamericanos" y no me metí a molestar. Si quieres, la versión está bien (la que sea) pero Susana Zabaleta canta muchísimo mejor que ésta intérprete... que suena tan equis.
Ah, y soy mexicana by the way...
luckyuniversal 2 years ago
y entras aqui solo para decir que la tal susana canta mejor? perdona qe te diga pero asi solo vas a conseguir que la gente vuelva a discutir y lo de "by the way" a que viene? te crees mejor por vivir cerca de EEUU?? o por hablar ingles? si esque los mexicanos sois unos "chupaculos" de los estadounidenses...
dentrodeunyarisprod 2 years ago 7
blah blah
Creo que tu problema (sin generalizar) es que eres demasiado sensible. Pobrecito.
luckyuniversal 2 years ago
los Mexicanos no somos chupaculos de los de EEUU; es que la globalización nos llega siempre antes que a vosotros en españa. si te ofendieron, te pido disculpas. no todos los mexicanos somos groseros, tampoco todos los latinos criticamos vuestras versiones: hay gente como yo que es "fanatica" de la diversidad lingüistica del castellano y gusta mucho de oir un "lo escucho allí junto al ciprés, tras la cascada sin final" con acento extranjero. ¡detesto que critiquen el acento de españa!
parchisfan 2 years ago 3
me he cansado de ver comentarios en youtube sobre CUALQUIER video en el que latinos critican nuestro acento y nos insultan diciendo lo de siempre: pinche weones verga gallegos. parece como si no supieran decir otra cosa.....
dentrodeunyarisprod 2 years ago 3
la globalizacion no llega antes a mejico que a españa...
cuakummcacawet 2 years ago
jajajaja cuando escucho esta cancion me recuerda a mi amigo adri cantandola JAJAJAJA es un cacho espectaculo XDDDD
moonplata 2 years ago
Magnífica. A diferencia de la versión latina, ésta letra tiene sentido, y la voz es mucho más agradable. Sencillamente perfecta... ; )
juliamrxula 2 years ago 6
Jo, mi canción favorita de disney... que bonito T.T
Y dejad ya lo de los idiomas XD
HydeMiss84 2 years ago 13
me encanta el inicio, cuando recuerda las palabras del padre y hace esa sabia reflexión sobre la constancia del río xD
Preciosa la canción.
x0Nobodyknowsme0x 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
que sera quiero saber (L)
me gusta mas la versión latina, me crie toda la vida cn esa versión, me resulta rara . pero me gusta (y)
thelastofthevalerius 2 years ago
debe ser que naci con esta pelicula en version latina, me gusta mucho mas, pero como dije anteriormente debe ser por que me crie con una pelicula tan maravillosa, que uno dos razas.. con el amor..
xGardeniax 2 years ago 3
a callar todo quisqui, esta versión es genial como todas las demás y punto!
LaOrugaFumada 2 years ago 6
Q BONITA!!! LA NIÑEZZZ
Setecillaa 2 years ago 4
La cancion esta genial y cada vez que la pongo me saca una gran sonrisa..
aydarocks93 2 years ago 5
Gran peli !
bilbaino20 2 years ago 6
Cada dia me dá mas asco youtube, este video para que recordemos la infancia y lo bonita que es la pelicula pero no, siempre tiene que haber subnormales diciendo que si mejor la latina, mejor la española, mejrom la inglesa, que si los españoles o los ingleses son unos asquerosos porque hicieron esos en los años de la piedra... madre mia dais vergüenza, disfrutar un poco de la canción de esta gran película ;)
JordiFili 2 years ago 144
Estoy de acuerdo, siempre sacan ese tema sea como sea.
yosoycamera 2 years ago 3
A mi me gusta más la versión en arameo antiguo :-P
Llaveneutra 2 years ago 5
Jajajajaja!!! Me encantó tu respuesta!!!
luckyuniversal 2 years ago
totalmente de acuerdo; además no importa la versión si en cualquier idioma se logra entender a la perfeccion
censzx 2 years ago
@JordiFili
La diferencia es que Pocahontas es un bulo del tamaño de una catedral, la mentira de un inglés que se inventó una historia basandose en un hecho que sí fué real casi 100 años que la supuesta Pocahontas, la del capitán español Juan Ortiz con Ulele, la hija de un jefe indio de la Florida
LordBuntaro 1 year ago
@LordBuntaro pero hay que mirar que es una película Disney para niños y una historia mas o menos se podría decir preciosa.
JordiFili 1 year ago
@JordiFili
muy cierto, en el fondo todos lo pensamos pero nos puede mas la garrulez :P
bktmali 1 year ago
@JordiFili jaja toda la razón tío ...
MalditaBastarda91 1 year ago
@JordiFili asii me gustaa yp estoy contigooo
lili16sims 1 year ago
@JordiFili que razon!!
Patutu34 1 year ago
@JordiFili La verdad es que tienes razon siempre se estan peleando por eso, si a los latinos no les gusta la version española que no la escuchen y viceversa, a mi personalmente no me gusta nada el latino (excepto en las peliculas disney con la voz original como Ariel) porque ademas de que no me gustan los tonos de voz, las letras de las canciones no tienen sentido, aun asi, se que no me va a gustar y no las escucho xD
J3N0B4 1 year ago
@JordiFili te entiendo, si yo hubiera subido el video hubiera bloqueado los comentarioss :S menos mal q queda gente como tuu!! ^^
BluePrincess1304 1 year ago
Oye os dais cuenta de que la chica que dobla las vozes de la pacahontas, nala y anastasia son las mismas, cuando habaln por supuesto no cuando cantan ...
Lunnaris013 2 years ago 7
no me habia dado cuenta :)
ulquiorra1991 2 years ago 3
y también es la misma de Jasmine.
Arabelladarcy 2 years ago
y la misma de odette
ac13love 2 years ago
¡Anda! Pues me acabo de dar cuenta. Es que la verdad, tiene una timbre de voz muy bonito, ¿verdad?
lovegood1990 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
SCHEIß SPRACHE deutsch ist tausend mal besser "
DjOrlowski 2 years ago
nur weil dus nicht kannst, oder? (naja... ich bin auch nich soooo gut aber trotzdem...)
ich find die deutsche version auch schöner, aber trotzdem is SPANISCH ja nicht gleich schei´ße oO
----------
Me encanta ese cancion^^ pero a mi me gusta más la versión alemana... (soy alemana :D ) pero la voz de Gema Castaño es increible^^
MissLittleLady1993 2 years ago 3
quien es la dobladora? no la cantante(Gema Castaño lo hace genial) si no la dobladora de la voz normal.
feemme 2 years ago
Marta Barbará.
Arabelladarcy 2 years ago
Wow.. schön in spanisch..
SYST3MF3HL3R 2 years ago 2
hola gracias por postear esta cancion, yo soy de mexico y creci con la version latina la cual me parece muy hermosa, acabo de escuchar por primera vez esta version y aunque no estoy acostumbrado al acento espanol la verdad me gusto mucho la cancion la letra en especial, un saludo.
anopinjama 3 years ago 3
la voz de Gema Castaño es en verdad.. increible!
Angemon38 3 years ago 3
Really nice song!!
Latteke1Elatje 3 years ago
Cada vez que oigo esta cancion... me emociono muchisimo, realmente cambio mi infancia y la de todos a los que les guste Disney!!
SIMPLEMENTE PRECIOSA.
aydarocks93 3 years ago
no solo la tuya, la de muxísimas personas! yo incluída, no me imagino mi infancia sin disney
princesitadecubillas 2 years ago 7
como me encanta esta pelicula
virginiakaren14 3 years ago
pocahontas mi peli de la infanciaa.. me las se todas y me encanta... la 1 y la dos.. nunca me cansaré de escuchar las canciones.
cloopeace 3 years ago
me gusta mas en Italiano, porque yo soy Italiana! ihihih pero' es linda tambien en espanol..me gusta mucho...yo adoro el espanol!! ^^
NariaAmyel 3 years ago 5
Sin duda pocahontas es un de las mejores banda sonoras de Disney.
atiquechucha 3 years ago 4
me encanta la version español! la voz es GENIAL!
miley0492 3 years ago 8
jajajajajaajajajajajajajajajaja
cookedoll 3 years ago
eso si que eran peliculas de disney... ^^
Mi pelicula preferida... me la se de memoria
xDD
inmal 3 years ago 7
ayyy los clásicos...!! los de disney hicieron un trabajo espléndido, ke infancia tan genial!!
keniapowa 3 years ago 14
Pocahontas es sin duda mi personaje favorito de disney. De hecho, de pequeña yo solo queria ser como ella jajajaja es tan libre, sencilla, alegre!! ADORO esta pelicula, dara igual los años que tenga siempre me gustara!!!
SaKuraOscura 3 years ago 6
Me encanta esta cancion!esta llena de sentimientoo!la cantante lo hace muy bien y ademas para mi esta muy acorde con el personaje, saludos!!
esperanzamarinera 3 years ago 4
pues french, me alegro de que pienses asi pero, siempre es lo mismo. Pero en fin, no son todos los que opinan de que nuestro acento es una mierda, pero yo lo digo por los que lo dicen. Si te e ofendido mas mas sinceras disculpas
OtakuugiRl 3 years ago
Aprended que para gustos colores.. si a alguien le gusta mas en español latino pues bien y si a otra le gusta mas en español continental pues bien tambien solo es una opinion y todo el mundo puede expresar la suya sin faltar a la del contrario
mikhrr 3 years ago
dios bendito, que preciosa cancion y que preciosa pelicula. Todo el mundo deberia aprender de esta pelicula, y aun asi, con esta cancion hay follones entre latinos y españoles.. de verdad que no sabeis aprender nada de esta pelicula.
Vivir como hermanos sin discriminar. Haber si os entra en la cabeza a todos.
PD: tengo una duda.. qe teneis en contra de nuestro acento? y de verdad y lo digo con todo el cariño del mundo qe dais mui mal ejemplo. No soi racista, pero esto se pasa de la raya.
OtakuugiRl 3 years ago 11
Hola, yo vivo en latinoamerica, en centroamerica, y para serte sincera , a mí me encanta el acento de los españoles deberían de estar orgullosos siempre, para mí cuando los escucho hablar me parece que son princesas y principes de los cuentos de hadas que leía cuando era una niña, no todos pensamos de una manera despreciativa, por favor no generalicen.
frenchkitty 3 years ago 58
Creo que tienes mucha razon OtakuugiRi. Yo soy de españa y poko me importa ver estas canciones en latino o español. Lo importante son su MENSAJE Y CONTENIDO .
Preciosa esta pelicula, cambia tu vida
zoshen8 3 years ago 2
Amen y ya, yo aprendi mucho de esta pelicula, y es por eso que acepto a todo el mundo tal como es tal por hoy.
Niryumi 3 years ago 7
esta traduccion respeta mas el texto original en ingles, todo el tiempo habla de las sorpresas que trae el rio...en la mejicana apenas dice rio al principio....."que sera quiero saber??""
que es eso tan horrible!!!!!! hahahahahhahaaaaa
y esta cantante es mucho, muchisismo mejor que la mejicana, pa que!!!
nicosupersex 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
la traduccion es mucho mas precisa, la de mexico dice dizque " que sera quiero saber".... y a donde deja al rio???? hahhahaha
" rio abajo lo vere" se parece mas a la version original
y esta cantante pues,.... es mucho, muchisisismo mas profesional, o sea me gusta mas, pero la parte hablada es muy chistosa.... hahaha una india hablando con acento español!!!! hahahahahahaha
que boleta
nicosupersex 3 years ago
Me gusta mas la voz castellana. LAtina para cenicienta, aurora y ariel:p Eso pasa cuando te acostumbras:(
Lantana150 3 years ago 4
los latinos rayan con "la versión española latina es la mejor" que se coman la oreja que ya rayan se creen que sus versiones son el culo del mundo y no es así.
Si no os gusta no la veais y punto coño xd comentar vuestra versión esque enserio en todos los vídeos aparece uno con la misma historia.
Volvoretta 3 years ago
GRACIAAS!! por fin la encuentro en castellano
n_n gracias, enserio
OtakuugiRl 3 years ago
como me gusta esta películaaaaa :D
swani9 3 years ago
es mi princesa disney favorita!!!
RRLLAA 3 years ago 3
Rio abajo lo vereee, se k rio abajo lo vereeee xDD me encanta esta canción.
JillValentine88 3 years ago 10
Esta version junto a la que esta en Ingles me encantan!
Soy de España y estoy orgullosa de esta cancion xk la letra es genial!!
La Latina me parecio un poco rara,claro al estar acostumbrada a esta pues..pero es buena!Cualquier cancion de Disney este en el idioma que este es y sera buena!
BsS!*
ashleytisdalethebest 3 years ago 13
This has been flagged as spam show
jajjajajajajaja que porqueria de version, es mucho mejor la latinoamericana, que imbeciles deben estar todos los que les guste esta version, mis oidos explotan cada vez que veo como han destriudo un obra de arte,
hombrealfa 3 years ago
qué ignorancia y necedad por tu parte decir esa cantidad de gilipolleces
a cada uno le gusta lo que está acostumbrado a escuchar durante toda su vida. creía que no hacia falta ser muy inteligente para saber eso
lynx1985 3 years ago 19
This has been flagged as spam show
INCULTA
UchihaKrys 3 years ago
a eso lo llamo yo envidia XD
xchemicalxdollx 3 years ago 3
no le hagan caso a este estupido de hombrealfa,es un ignorante, todos los acentos tienen su gracia.
frenchkitty 3 years ago 8
¡¡Me encanta esta versión!! :D
Arabelladarcy 3 years ago 15
me encanta!!!! la mejor version sin duda ^^
Crisss92 3 years ago 8
deacuerdo cntigo ^^
Almuada84 3 years ago 7
¿Es este versión castillano?
Estoy estudiando español de europa en mi colegio y no lo sé si este es la versión castillano.
Heather7W 3 years ago 5
si esta es la version
suicide17girl 3 years ago 4
¡Grácias!
:)
Heather7W 3 years ago 2
de nada ^^
suicide17girl 3 years ago
de nada ^^
suicide17girl 3 years ago
alguien sabe donde esta la cancion colores en el viento/descuvrir?
gcdvclassof09 3 years ago
Si, puedes verlo así
Cuando buscas, pone "Pocahontas-Colors Of The Wind (European Spanish + subtitles)"
Es castillano. Espero que ayuda.
:)
Heather7W 3 years ago 2
Las canciones de Pocahontas son de las mejores de Disney. Precioso color el de la voz de la cantante.
foerfoer 3 years ago 4
Tio me la descargo yaaa tanto tiempo buscándolaa muchiiiiiiiisimas gracias!!!
rubeninm 3 years ago
REALMENTE PRECIOSA!!
Me gustaria decirle a uno de los que ha firmado, QUE POCAHONTAS NO ES UNA PRINCESA, y menos mal...
ESO ES LO QUE ME GUSTA, es libre, es tolerante, VA A DONDE EL VIENTE LO LLEVE...
Es genial!!
No os parece?
aguante4r 3 years ago 3
x favo podeis pone la part ond ratcliffe dispara a john smith ?
viscera92 3 years ago 3
q bonitaaaaaa n_n
nanami155 3 years ago 3
és la mejor version(L)
panicgas 3 years ago 5
La mejor película de disney...
Muchas gracias.
inmal 3 years ago 4
es preciosaaa!! llevaba tiempo buscandola y no la encontraba... graciaaas!!!!
xximalovelycupcakexx 4 years ago 5
Pocahontas siempre me pareció de las princesas más guapas de disney!
SuppaKawaii1 4 years ago 9
a y gracias por haberlo colgao!!!!!!
PocaHontas22marta 4 years ago 5
ooo komo me gustaba kuando era pekeña pocahontas
oo ke bonita infancia y ke gracioso es miko jaja pocahontas es la mejor!!!!!!
PocaHontas22marta 4 years ago 4
jaja no m digas k te gustaba?!! jajaj no se ve en tu nick :P
es una d las mjores pelis ... m nkantaba el colibri y el mapache jaja xD
titirititera 3 years ago 3
me as pillao,pero me gusta mas pesadilla antes de navidad jeje
PocaHontas22marta 3 years ago 2
¡Muchas gracias!Quería esta canción colgada,preciosa e inigualable voz la de Gema Castaño...La mejor versión,la latinoamericana no le llega ni a los talones...
Inesminina 4 years ago 8
Ha sido, es, y siempre será mi película favorita de Disney.
Muchas gracias por subirla =)
Lo encontraré...
Pau
PaULiTa88 4 years ago 5