【Eng/Romaji Subs】 グレーゾーンにて。(In the Grey Zone.) 【Miku】

[hatsuneusagi]

Excuse me.. It's supposed to be "Genjitsutouhi-P" instead of "Reality Escape-P" ^^;;

[ReicheruCharin]

@hatsuneusagi

I just translated his name instead of using romaji. I don't think it would matter too much, since most people recognise him by wowaka anyway.

[hatsunemikuish]

^ ^ It is shitsky wowaka is plagiarism

[AMETHYSTwolfP]

@hatsunemikuish lol wowaka can't copy himself XD fail.

wowaka made Ura-Omote LOVERS. And it is NOT Meltdown~, just similar. So epic fail.

[HearThemCry]

I'm making a pv for this song :) WIP on my page

[SpizzMediaXP]

@HearThemCry awesome awesome

[DzuriTokugava]

litttle same with Meltdown^^

[ChiiseanWut14]

when she sang the first words I thought she was gonna sing meltdown XD

[eccentricit]

But I do agree on the exam thing as well. After all, it's what the author said, no? "There's nothing to learn from this meaningless era."

And I have come to a conclusion that this song may be about Miku too tired of studying for exams, and going to kill herself. Flawed explanation, ze?

Anyway your mileage may vary, that's just my opinion.

[eccentricit]

I'm probably wrong, but I thought this song was about suicide. She sounded upset with the world which she called the "Grey zone", and she "placed her hand on the knot". Did she want to kill herself? And "there's no me, are you happy?" She thinks the world hates her, so they'd be happy if she was gone. "In a world where it's fine to ignore reality" perhaps she thought that she'd not be bound by reality after she killed herself.

[FullmetalUndine]

I was listening to this while I was studying for a test... Then it turns out it's about an exam! Strange... Wowaka creates such beautiful music about such simple things. It makes me so happy. ^.^

[mekino17]

Wowaka is one powerful song writer...in almost all of his songs he keeps saying at least one thing...

"Get off your asses and go help someone thats in need of a caring heart. There's more that need it than you know"

[NerushiMotsu21]

Hmm, it seems like this song is talking about how Miku ( or a girl ), is tired of the dreadful sadness and drama that's stuck in reality so she makes her own world ( Gray World ) to escape everything. When it says, "There's no me, are you happy?" I think that's supposed to represent her meaning that she's no longer upset with things and she's thrown her old self away. "I will collecting the sadness one by one" probably means,"I'll remember those old days of sadness". Maybe I don't know.

[ReicheruCharin]

@NerushiMotsu21

I think that is close :)

The author says it is his feelings before a finals exam.

[NerushiMotsu21]

@ReicheruCharin Ah~, I was close hehe~

I guess a lot of Producers love to make songs about their lives.

/late reply sorry

[Kuraloids]

@ReicheruCharin Wow. This bundle of meaning just for an exam ? Wowaka is GOD. 

[theawesomemanful]

@NerushiMotsu21 I do just what you said every single day, so this is perfect for me. Do you think it should be my theme song?

[NerushiMotsu21]

@theawesomemanful Lol sure...?

[CoverVocaloid]

Everyone, the reason it has a meltdown feel to it because it uses the same 'machi, aka' motif.

[dezzzzzzzzzzzz18]

a song of depression, i care about you Miku! T^T

[Loletabittersweet]

The way she's singing reminds me of Meltdown.

[gir1596]

@Loletabittersweet

i agree with u when the song started i was thinkg of meltdown

[fuujinroku]

For songs like these, wowaka is one of my favorite Ps. Thanks for the upload.

[BloomingCherries]

why does this song remind me a bit like Meltdown?? I love it, but I feel a sence of meltdown element in it.

[dorothy3242]

@BloomingCherries

because the first few words in every verse or so has the same tune.

exactly what I thought to xD.

[hamburgerjoe1]

@dorothy3242 they might also be the same words... I thought I heard that. And It does seem like meltdown, but also a tiny bit like Ura Omote Lovers