Bodo Wartke Quand meme je t'aime Untertitelt

[MrJoe000097]

Ich finde die 3sat Version besser, weil er da selber so tut, als könnte er nicht so gut französisch, finde ich lustiger :D

[svenalbrecht1995]

4:38 göttlich " jetzt red mir nicht immer dazwischen man alter" :D:D:D

[Peacale]

find es echt witzig, dass sie nochmal von der bühne geht ... "von vorne" :D hihi

[IrinaCarylvr742]

hmz miau wer will camen

[TheKingkaiza]

ich find die stelle immer so genial, wenn die sich 'streiten' :D

[Disconnectx]

der ich trau mich nicht gag ist jawohl so topp eingebracht xD, er bringt die Botschaft damit einfach sehr gut rüber

[Virdion24]

Das Spiel zwischen den beiden ist wunderschön, man könnte fast meinen die beiden meinen ernst was sie singen, auch wenn es nur Kabarette ist.

[madmastersz]

Wie er am ende einfach noch mal die Melodie von "Ich trau mich nicht" einbringt... herrlich^^

[OoXxSarahOoXx]

wie die beiden nur so ernst bleiben können :D

[MyDadRocks12]

Das Wetter war auch schon einmal besser.. :DD Und das noch mit dem Gesichtsausdruck. Göttlich! ♥

[MaritaNidasx521]

lool meine brüste wachsen

[JoshLP95]

@MaritaNidasx521 wieso? :O

[Xbox360MasterChief]

@MaritaNidasx521 schick mal pic ;D

[TypoCandar]

göttlich, wie er sich verspielt, als sie sich auf den Flügel legt :D

[MrJoe000097]

@TypoCandar Das war Absicht :D

[derWahreSirRichfield]

@TypoCandar dir ist aber bewusst dass er das absichtlich macht wa ;)

[TypoCandar]

@derWahreSirRichfield Ich habs vielleicht etwas ungünstig formuliert, aber ja, das is mir natürlich klar ^^ Der verspielt sich so präzise, dass das fast schon wieder gut klingt xD

[TheParadogzon]

Hat eigentlich noch wer den Hopper mit dem Bier im Publikum bemerkt, der sich bei 2:26 etwa voll wegpisst? :D

[D33pBl4cK]

als er zum schluß "Ich trau' mich nicht" anspielt.. genial

[SepienOnline]

"Mein Gott, was für ein Kitsch"

[xX10Deja10Xx]

schade das das publikum den witz mit "ich trau mich nicht" nicht rallt -.- aber so geil wenn man eingeweiht ist ^^

[TheAnsgarbehrens]

das ist echt lustig!

[TheHolunder12]

das ist so fluffig am ende..... mit dem ich trau mich nich ich will das auch können!!!

[TheXDeathmaster]

Für die Einspielung der Ich trau mich nicht-Melodie ganz am Ende gehört Bodo ein Preis verliehen - Ich hab noch nie einen so witzigen und passenden Insider gesehen.

[gcsamy]

@TheXDeathmaster wie recht du hast ich bin vom stuhl vor lachen gefallen xD

[xFCB4EVERx]

@TheXDeathmaster Doch der bei warum nich ^^

[Sealside]

Ich liebe dieses Lied... aber müsste es nicht heißen "ich träume davon, dich zu umarmen"?^^

[napoleon2210]

@Sealside "embrasser" kann zwar auch umarmen heißen aber in dem Fall passt die bedeutung "küssen" besser ;)

[PEPSlPaule]

Ich finde so geil, wie die beiden das spielen - vor allem das Ende, ab 5:26, wie er sich da so zurücklehnt. Einfach genial, um dieses "schlechte Gewissen". oder was auch immer, auszudrücken.

[Morda507]

wow.. :-) 3:45-3:50

[Glawir]

ich trau mich nicht :D

[zitronenfalte]

3:12 ... das beste...



[K1llHaunt]

11 leute hätten die frau geküsst ^^

[flitzpiepe93]

am besten ist das "ich trau mich nicht" am ende^^

[Romanticerin22]

Ich Liebe dieses Lied könnte es mir den ganzen Tag anhören ;-)

[TheXDeathmaster]

Shit! die melodie am ende is ja tatsächlich die von ich trau mich nicht - ich habs nicht geglaubt, aber wartke ist tatsächlich so 1337! OMG

[der1dunkel1elf]

hammer wie er die melodie von ich trau mich nicht am ende spielt xD

[MrBigbrother93]

ich leibe diesen blick wie er bei 4:26 -4:27 iwie so in dem dreh nach dem er geyagt hat, ich komm aus schwartau und du aus paris, wie er da so beschämt nach unten guckt! XD Episch bodo

[gawl57]

das wohl best lied von bodo ich liebe es einfach !!

grade bei diesem Auftritt ist es perfect ^^

[TheAnsgarbehrens]

LIKE!!!



[OoXxSarahOoXx]

ich find die stelle so schööön wo sie zusammen singen!!! <3

[Tiashima]

Das Ende ist der Oberknüller für Bodo-Wartke-Fans! ;D

*Ich trau mich nicht...*

[davidg1504]

@Tiashima Ich glaub, die Meisten haben das gar nicht verstanden...

[TheLibermania]

@davidg1504 Ich glaube du hast (leider) Recht.

[Rehauge1401]

Fantastisch.

[Omegawolf1000]

"so'n kitsch" "was übersetz' ich denn da?!" ...wie sie sich ansehen...und dann kommt bodo wieder mit seinem ich trau' mich nicht xD

[jungschurr666]

Ich trau mich nicht nananananan!

[Sirandoral]

Untertitel in französisch, damit man auch mal weiß was sie da genau singt.... er übersetzt es doch auf deutsch...

[OoXxSarahOoXx]

@Sirandoral ja aber später doch nicht mehr und mich interessiert das echt.

[Sirandoral]

Was sollen eiegntlich die Untertitel? Er übersetzt es doch .

[FlexxiFlexx]

@Sirandoral Er übersetzt es am Ende aber falsch. ;-)

[laVIEestNOIR]

die hat aber eine geile stimme !

[McFilterpapier]

EInfach der Hammer, ich hab überhaupt nicht damit gerechnet, dass er dann die Melodie von "ich trau mich nicht" spielt, selten so gelacht. ;-)

[TheKingkaiza]

ab 4:13 echt nur geil :D

[derWahreSirRichfield]

MAAAH ICH DACHTE AM ENDE SO JETZ MÜSSTER SAGEN ICH TRAU MICH NICH UND DANN SPIELT ER DIE MELODIE XD

[amie3189]

süüüüß^^

[HarryPotterFreakLena]

11 Leute sind zu doof für Französisch :D

[thoused1]

quand meme ... trotzdääm! ^^

[ThiKayLen]

Haha und am ende das Lied von " Ich trau mich nicht" x'D

[Kokokakukeko]

@ThiKayLen jo is mir auch gleich aufgefallen xD hehe

[klavierhocker]

ah, der bodo is einfach genial.

weiß jemand, ob diese melanie bei jedem auftritt dieses kleid anhat?

war nämlich in ulm, und da hatte sie genau das teil an. ^^

[OoXxSarahOoXx]

@klavierhocker nein glaube nicht ich hab ein video gesehn da hatte sie ein anderes an...glaube ich :-D

[juswo]

So. Jetzt hör mal, man, wir passen nicht zusammen :D:D Geil :)

[AuthorReader]

Ich liebe dieses Lied, als Französischsprechende ist es gleich doppelt lustig ;D

Und das Ende.... Bodo, ich LIEBE deine Songs =)

[MaxiKing1907]

@kerolag: sie sagt glaub ich "say oui or no" also ein mix aus englisch und französisch

[Seepferdchen94]

@MaxiKing1907 na ja kein mix, aber für einen "nicht-französisch-sprecher" gut interpretiert ;) das heißt so viel wie "ja oder nein?" (c'est oui ou non?")

[kerolag]

@Seepferdchen94 Okay, ich wollte mich bloss versichern, ob es falsch übersetzt ist, oder Englisch ist :D

[kerolag]

Kann mir mal jmd sagen, was sie bei 4:54 auf Französisch sagt?

[ruassmarkt]

ihr blick bei bodos bemerkungen ist einfach genial^^

[Korhal987]

-Pourqoui?

-Wieso, weshalb, warum? Nenn mir mal die Gründe. ;)

[friedrichsalzmann]

Wer ist die Sängerin?

Grandioses Duett!

[MSUSI24]

@friedrichsalzmann

Melanie Haupt

Steht aber auch in der Beschreibung ;-)

[95Kentaro]

ich lag so am boden wo er das "Trotzdääääm" sagt im zusammenhang voll lustig XD

[zzzzzggzz]

@95Kentaro hahaha ich auch xD

[Fuxal85]

ja das Ende ist nicht schlecht. Auch wenn es nicht jeder verstehen wird. Da muss man schon das eine Lied von Bodo kennen worauf er anspielt.

[Skullpile]

RED MIR NICH DAZWISCHEN MAN ALTER! xD

[aecro]

"hoho, was für ein kitsch" :D

[Kiowarrior]

"...Verstehen Sie überhaupt französisch?!"

Grandios!

[AJfreak95]

bei 4:53 singt sie doch "say oui ou non" oder täusch ich mich da?

[GreenSquaredPillow]

@AJfreak95 C'est Oui ou Non. ;)

[Kathoulie]

@AJfreak95  "C'est (es ist) oui ou non!"

[JockyBeeJayJay]

Diese Aufführung ist so genial.

Erst das bewusste Falschspielen dann dieses "Das Wetta war auch schon einma bessa" :D und dann diese deutsche übersetzung die sich auch noch reimt. Dieser Wartke hats echt drauf! =P

[daknoki]

trotzdääm.

einfach geil^^

[ichbineinbutterbrot]

Ich liebe dieses "Jetzt hör mal man, wir passen nicht zusamm´n

[TheAnsgarbehrens]

@ichbineinbutterbrot ich mag das auch...

und geiler name

[publicminx]

@ichbineinbutterbrot

ja genau;)

[ichbineinbutterbrot]

DAS IST SO LUSTIG!!!!!! Ich habe es vielen weiterempfolen.

;-D © ☺☻♥♦♣♠•◘○♀♪↨

[Seastorm13]

lol ist ja ur putzig

[solid244]

"JETZT SPRECH MICH NICH IMMER DAZWISCHEN ALTER" *grööll* wie genial dieser mann ist

[SchessyTv]

Voll gut, dass du 92.000 views hast 'Dschorge'

Liebe Grüße aus Bayern ;)

[iXtreme07]

Das Ende meinte ich... Sry

[iXtreme07]

Wenn man sich schon andere Lieder auch von ihm angehört hat kommt einem das eine vielleicht bekannt vor und zwar von dem Titel "ich trau mich nicht"

(perfektes Ende ;-) )

[LaraLaughable]

soooo super xD ich liebe es!

[VIVAVISCONSIN]

Wäre das Wort "geil" nicht so abgenutzt,man könnte es hier zu Recht benutzen.

Genial! Wunderbar! Toll! Herrlich! Schön! Und eben auch geil!

[franzen91]

@pietjepuk002:

bevor du bodos übersetzungen korrigierst, schlag erstmal selbst die wörter nach;)

embrasser (das verb dazu) heißt sowohl umarmen als auch küssen.

und wie geil ist das ende denn bitte? :D:D:D

[flicflac01234]

welche 9 idioten haben "Mag ich nicht" knopf gedrückt???

Bodo wartke is einfach nur geil!

[Chillergirl27]

dass ist echt der hammer!

voll kreativ dass auch die übersetzungen passen und so!

und des ende :DD

"Hohoho was für ein kitsch! :D"

[pietjepuk002]

Die Untertiteln sind nicht ganz korrekt,

Melanie Haupt singt (4:03) "Pendant la nuit, je rêve de ton embrace"

und das ist übersetzt als "Nachts träume ich davon, dich zu küssen"

aber es soll entweder; "Während der nacht träume ich von deiner Umarmung"

oder "Nachts träume ich vond deiner Umarmung"

Immerhin ein SEHR tolles video, danke!

10 auf 10!

[pietjepuk002]

@pietjepuk002 Ich bin Niederländer, deshalb wird es wahrscheinlich Fehler geben in meiner Grammatik.

[saromaxi]

Danke Claudia - da bin ich ja jetzt sehr gespannt.

LG Jörg

[Rebecci96]

wow! Sprachlos. das ist einfach nur gail! wunderbar und einfach .. wow. 

[wearNair]

weltklasse. und ich dachte bodo kann nichts mehr steigern. das ist noch eine klasse drüber. wahnsinn.

[hackebeil20]

bullet dodged!!!! ;-)

[89Vulpes]

GEHN IE AAL!!!!

[Tatcitus01]

Das ist Kunst!

[miesermogelvogel]

melanie macht das auch echt nicht schlecht!

[Maron91]

qu'est-ce que tu veux heißt eig. was willst du? :I

aber trotzdem, es ist super!

[schokofan90]

also wer würde nicht gern mit dieser frau tauschen.. ^^ einfach nur hammer :)

[23leonay]

Ich trau, mich nicht!

Würd das gerne mal mit "warum nich"als Variation am ende hören!

Eine Schauspielerische Glanzleistung von der gesanglichen mal ganz zu schweigen. Daumen Hoch 5*

[1NejixHyuga1]

Haha am Ende das mit ich trau mich nicht... weis man nur wenn man das VIdeo dazu gesehen hat... xD

[bspanel]

mal richtig richtig gut!!!!! xD

[vansinniger]

@FabBol90 Kleiner Schwank von meinem Phonetikprof: Ihr erzählt in Frankreich "C'est ta voiture?..." Und der Franzose: "Boah, 70 Milisekunden Aspiration beim 'h'... 'n Deutscher!"

[Cookieofdarkness]

bodo ist echt s´üß bei dem lied. er ist einfach ein klasse komiker :)

[flicflac01234]

Bodo wartke is einfach nur geil. und das lied is auch einfach nur geil !

[xFyex19]

Geil XD

[xFyex19]

So geil das Lied XD

[timmm0815]

Der absolute Wahnsinn... Das kann ich mir immer wieder anschauen... :-)

[likasgarbe]

Hat die Melanie Haupt eigentlich nichts eigenes?

[Hellrobby]

mann, ... ich hab noch nie eine so hübsche sängerin gesehen, ... die meisten sängerinnen sind meistens immer weniger hübsch ...

[douchebag63]

jap, nicht schlecht!! :)

[Annibunny27]

Bodo I love you !! Einfach nur genial !!!

[xschwarzenachtx]

Sehr geil :D

[Thrashlock]

haha am ende mit dem "ich trau mich nicht" :D

[MisTvIecHstyLeZ]

:D der blick von bodo ganz am schluss.. wie son kleiner junge xD

süß^^

[Ma1992Wi]

weiss jmd wies weiter geth?^^

[MyDorena]

Quand meme...trotzdäääm *lol*

Das Wetta war auch schon einmal bessa....

So genial gemacht!!!

[7ulian]

moi je va traduire:P gutes französisch^^

[tobiaspk1]

genial

aber schade um die sonst so gute pointe

[kullerkecks80]

einfach geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[malfunctionm1ke]

das ist ein richtig geiler sketch, aber die 3:46 gefällt mir einfach am besten :)

[Gartenrocker]

Das is genial, und die Olktsche hat ne hammer geile Stimme

[nordischesTerrorWeib]

Live ist der Typ soo geil, also wenn man direkt im Publikum sitzt. Ich hab geheult vor Lachen.

[TheHummerchip]

HAHAHAHA BODO WARTKE IST GEEENIAAAAAAAAAAAL !!!!!!!! also wirklich der hat ein echtes talent und viel humor !!!!!

ich liebe seine lieder !

[99Sophy99]

ich find das lied so toll... auch ohne bodo ist es schön.. aber bodo macht es einmalig und klasse..:D toll!^^

[rauha38]

GENIAL!!!!!

[AHeitha]

Ich finde Bodo Wartke einfach nur geil. So wie der es heute noch schaft Leute zum Lachen zu bringen, und das ohne Beleidigung anderer, bzw ohne billige Witze.

Einfach Genial!!!!

[ichwilldirfressen]

lustig ^^

[2m2a2r2t2i2n2]

"haha, was für ein kitsch"^^-

[schmitdtle]

Ey Bodo Wartke hats voll drauf : )

[Bannertraeger]

Wie geil, noch die Reime der zwei sprachen zusammen, der bodo hats voll drauf

[JonasPohl]

3:46

Ach Bodo, du bist genial. Danke!!! =)

[Mammoen]

"Ich trau mich nicht"-Ende

GENIAL!!!! 8DDDD

[acidburnhigh]

@Mammoen hach versau es einem doch nich :-P

[Mammoen]

@acidburnhigh Bodo war's! Bodo war's! XD

[Donornung]

@Mammoen Beim Ende von "Was ich gerade denke" spielt er auch noch mal das Thema von "Ich trau micht nicht"^^... einfach genial der Typ!

[Mammoen]

@Donornung Ja, stimmt. Ach der Kerl ist der wahnsinn! o u o

[THW2005]

@Mammoen Das hast du gut erkannt. Aber das muss man auch erst wissen. Genial.

[slyf3r]

@Mammoen

scheint irgendwie keiner im publikum verstanden zu haben ^^

[lasiddhartha]

@slyf3r

Ja, leider. Wir waren damals live dabei, und hätten wir nicht "Ich trau mich nicht" im Vorfeld gekannt (hat er dort nicht vorher gespielt), hätte es an Witz verloren.

Am meisten Spaß macht es natürlich, wenn man versteht, was sie wirklich auf Französisch singt.

[JockyBeeJayJay]

@lasiddhartha ganz deiner meinung =D

[hikahuk]

@Mammoen nich die spannung wegnehmen

[Mammoen]

@hikahuk Kommentare erst im Nachhinein lesen; schließlich ist diese Funktion dafür gedacht, dass man sie auch erst später tippt. :)

[luci1848]

@Mammoen

Hat im Publikum aber keiner verstanden. Leider...

[Crashmaster2K]

@luci1848 ne leider keiner gerafft von den ^^

[ProLacker]

auf jedenfall! genial das er is immer wieder schaft, den"ich trau imich nicht" teil in seine Lieder und Texte einzubauen ! der Wahnsin 5 Sterne

[MSUSI24]

@Mammoen

Er ist ein GOTT! Aber das hat wohl kein Mensch geschnallt im Publikum..

[nachtfuchs123]

Also Bodo an Deiner Stelle hätte ich Sie geküsst

[Izaco1987]

@nachtfuchs123 ! jap

[MazingIsGood]

Welten besser als vorher!

[EricBassoonWii]

und war schon???... ich wollt das auch mit jemandem singen, aber es scheiterte an meinen klaviertechnischen fähigkeiten :D

[Ravensburg4live]

klasse!

[TacklDang]

Quand même je taime! ! ! 4:22

ich liebe diese stelle xD

[Golwar]

Na dann, den Tränen freie Bahn voraus! ;)