Wojciech Gąssowski - Zakazane wakacje

[rakowianka11]

Bieszczady!!!:*:)

[MsQrva]

Wolno czas się toczył nie istniał jak kto chce (czasy zawieszenia)

cierpiał lud roboczy na wczasach eFWuPe . ( wczasy dla robotników (byle jakie))

A co do tych cierpień jestem przeciw, a nawet za (niektórzy je nawet lubili, słynne powiedzenie człowieka ważnego dla Polski)

byle się zdarzył taki sierpień (oczywiście sierpień 80)

[jamagik63]

@MsQrva Nareszcie !Jak się cieszę a dlaczego ?Cieszę się że Ktoś odgadł to co dla mnie oczywiste.Ja tam byłem ! Piękna kobieta czysta i piękna naga prawdziwa .Tak piękna że  niemożliwe aby była realna a jednak była.Z biegiem czasu coś się z nią stało a piękne ciało"się zlustrowało"Kim była? Ta kobieta to Solidarność nie związek nie politycy a wspaniała czysta sierpniowa idea z której zostało niewiele"aby się zdarzył taki sierpień"Może się zdarzy i.. też chcę w nim uczestniczyć !

[MsQrva]

To co było , to się nie zdarzyło (nikt nie mógł w to uwierzyc , w to co sie wydarzyło)

choć w pamięci mojej trwa (wszyscy to pamiętają)

tamto ciało tak się zlustrowało (komune zlustrowano)

że zostało tylko la la la (i nic nie zostało)

[MsQrva]

Nad Bałtyku brzegiem wiatr melodie grał (Było głośno o strajku w Gdańsku i Solidarności)

z radiowęzła Niemen o papugach łkał (Hit Tamtego ważnego dla Polski czasu)

wtedy już wiedziałem, żadna inna tylko ta, (było już wiadomo że wolność jest nam pisana)

kiedy się do niej przekonałem (kiedy ją poczuliśmy)

[MsQrva]

Tłumaczenie z Polskiego na Polski:)

Zakazane wakacje ( Wakacje Polski od systemu komunistycznego)

Ach to było lato, od Bieszczad aż po Hel (cała Polska uczestniczyła w tych zmianach)

z wykreśloną datą w środku PeeReL.(kończy się epoka prl w kalendarzu Polski)

Wtedy prosto z morza pustą plażą ku mnie szła (Od gdańska szły dobre nowe wieści w całą Polskę)

taka, ach! jak ją Pan Bóg stworzył (chodzi o wolność)

[blavhy]

ta... i pierestrojke tez pod to przypnij. protest song w wykonaniu Gąsowskiego hahah

[milo11123]

dobra

[wyjcus]

super tekst a muzyka wymiata!jedna z moich ulubionych polskich piosenek

[pawe82]

pamiętam jechałem na punk piknik do giżycka był to 2000 rok, nie mogliśmy z kumplem złapać stopa, no i trafił nam się PKS i tam leciała właśnie ta piosenka w radiu u kierowcy i tak mi zapadła w pamięć ze do dziś ja nucę sorry za błędy jestem już po kilku % pozdrawiam

[18czytek]

Świetna piosenka, to prawda ;) Ale czy nie wydaje wam się, ze ta piosenka ma bardzo dwuznaczny tekst i nie mówi nie tylko o dziewczynie spotkanej w sierpniu na plaży nad Bałtykiem, ale także o wydarzeniach sierpnia '80, o Solidarności i o tym co później stało się z tym ruchem. Może się mylę, ale słuchając tekstu mam takie nieodparte wrażenie...

[fhee]

@18czytek

No genialne! Wszystko pasuje, wszystko jasne :) Nawet bardziej taka polityczna niż romantyczno-wspominkowa.

[18czytek]

@fhee

Nie wiem, czy mam potraktować ten komentarz poważnie, czy jednak z dużą dawką ironii? ;) Naprawdę uważasz tak jak ja?

[jamagik63]

@18czytek ja mam takie samo skojarzenie i od razu przyszło mi to do głowy a to ciało co się zlustrowało -to właśnie nam zostało z pięknej rewolucji.Ja to tez odbieram jako wspomnienie i tęsknotę o czymś i za czymś co nie miało się prawa zdarzyć ale..... potęsknić można

Pozdrawiam

[Patysiaa]

@18czytek popitoliło ci się. ta piosenka jest o pięknej młodości w durnych czasach. żadnej ideologi, żadnej polityki tylko młodość , miłość i luz.

[ArdiaAn666]

Czy mógłby ktoś, chociaż tak w skrócie, napisać interpretację słów "tamto ciało tak się zlustrowało...". Jak miałem 5-6 lat bardzo mnie intrygowały te słowa, a od kochanej mamusi usłyszałem, że zrozumiem jak dorosnę. Mimo, że mam teraz 18 lat nie jest to dla mnie do końca jasne...

[Patysiaa]

@ArdiaAn666

wprost się tego nie da opisać. alat masz trochę za mało. musisz jeszcze poczekać ze 30 lat ... przy żonie.

[jacek2719]

zajefajna pioseneczka długo jej szukałem nie znałem tytułu dzięki za dodanie

[czarnyolle]

pierwszy raz to słyszałem w wieku ok 10lat teraz mam 19 i dopiero mi sie przypomniało.piosenka bomba

[czarnyolle]

ŚWIETNE

[Pablito070780]

wspanialy kawałek, wkoncu go znalazłem

[DrWiktorTraktor]

--> i może dzięki temu noszę je wciąż przy sercu już trzydzieści osiem lat; kilka dni wstecz natrafiłem na jedno jej, zrobione przez się a całkiem zapomniane zdjęcie, tej wówczas młodziutkieji wciąż przecudownej, smukłej, złotowłosej Słowianki w nadmorskich helskich trawach... jak dobrze zawsze być razem, nie rozstając się ni na chwilę i mając wciąż po tamtych dwadzieścia lat...

[DrWiktorTraktor]

I ja tam też byłem, w środku lata w środku PeeReL, zdecydowałem się w momencie pojechać po to by uchronić pewne, znalezione niedawno złociste ziarnko bursztynu przed przypadkowym zagubieniem się w helskim piasku...

--->

[ModlinMusicStudio]

Świat o niej zapomniał! Tyle czasu... Jakby minęło ze 100 lat,,,

[mechanikfull]

Ja też długo tego szukałem! Co za tekst!

[jamagik63]

Nareszcie znalazłem ! Super tekst i oczywiście kompozycja Mechanika Jureckiego.A wykonanie fantastyczne! To moja ulubiona piosenka Gąsowskiego dlaczego ? Ja tam wtedy byłem !

[BytomGirl]

Dziekuje za przeslanie :-) Wiesz, nie znalam tej piosenki...ale przypomina mi moje wakacje na Helu. :-) Mowiac prawde nie poznalabym Gasowkiego gdybym nie wiedziala ze to On:-) W ktorym roku ja nagral? Pewnie po moim wyjzdzie z Polski i dlatego chyba jej nie znam.

[VILLER22]

Ta piosenka często leci w Radiu Kielce

"tamto ciało tak się zlustrowało

że zostało tylko la la la " :D

[dykiss]

Kupę czasu tego szukałem..

[SzawiDesperados]

Ulalalala !!! :D