Hyadain - To Myself in the Past feat. Hiro Shimono (あの日のボクへ)

[AwakentheMonster]

This made me cry.. I played soccer for 15 years of my life, and I never achieved greatness even though I worked my ass off.. other people who didn't even try kept getting the captain position, or all the glory.. in my senior year of high school, I was really emotional because I knew it would be my last year playing soccer at a high level. I went from an amazing goalkeeper to last year's news.

The me now knows better. Because I tried so hard in the past gives me energy to try even harder now. :]

[yifever]

0 dislikes :)

[yourheadbelongstome]

looks like a prequel to Okkusenman

[Tailschu]

At some points, I just really can't help but hear Keima. This is a very good song, that aside.

[CindyMzLuciLulu]

Awww why is it that songs in foreign lanuages always seem to have the most inspiring messages behind them... I mean if i had a time machine I would go back to meet my younger self and play this song for them when they're sad to inspire them to be the great person they'll grow up to be lol <3

[JoshuaConcon]

HAHAHA! I GET IT! MERCI BOKU! IT'S A PUN!

[MrSuperngocson]

Sweet Song

[Kingkreeps223]

the guy in the striped shirt has the same hair and eye color as me :D

[xLoliChiDesuu]

HAHAHA xD Hyadain at 2:28 lol i love him

[Hadesdrew]

I'm still waiting for woodman and airman. Eventually it'll happen. 

[ClampEEGEE]

Some of the animations in this video are... not DNA's best work. Particularly the legs in the walking animations, they look kind of stiff.

[Cidsama]

Why is Hyadain drunk? :P

[ACFan120]

Does anyone else try to sing the translated lyrics while listening to this? It's a fun challenge ^-^

[SleepsDown]

In a correct french (I'm french, so I think that I can speak? xD) we would say "beaucoup", but I think it's the song who want that, right?

[vgperson]

@SleepsDown Whoops, I totally didn't even notice I kept spelling it wrong in the description. Fixed. At least it was correct in the video.

[ehrenyu]

THANKS FOR TRANSLATING!!

[snowyarticuno]

wow, the artist's art took a big step up from the last time I saw his stuff

[Animeplayer]

That was touching to read those lyrics...reminds me what I am, just a echo of that child form. However, my hardships are far worse, after elementary everything went to hell where no memories should be made and when my own goals for the future was ripped from me from a classroom who laugh and mocked me just because I wasn't one of them. After that hell, I picked up what was left and forge it into something new. I am here now trying to make new memories and make a epic future on my own.

[Ineedanameasap]

Haha this is so nice! It made my day xD

[Chieriin]

SHIMONO HIROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

SHOU-CHAAAAAAAAAAAAAAN <33333333333333333333

Oh and I saw Hyadain at 2:28 LOLOLOL

[DoctorKamenev]

really good! the lyrics are great, and hyadain's such a good singer.

[MeggeraCandie]

reminds me of okkusenman a bit O:

[Atsime]

I wish this could be TWGOK's ending theme. ;v;

[KenRyuu1]

Lol and i just remembered seeing someone commenting about subs in the original video :D Great job!

[RazberryPineapple]

wow! I'm so impressed with this! I love the style of the animation, and the lyrics have really good depth to them. It's so catchy, too! <3

[bunnimusic]

this song is soo catchy(: thanks for the translation!! ^3^

[AdolphX]

hehe I can relate to the kid crying because he lost his goal..

[9410saphire]

Hiro Shimono is my favorite seiyuu (⌒▽⌒) he voices Keima Katsuragi from TWGOK, who is one of my favorite anime character!!

[epbod12]

@9410saphire LEGASP! He just went into another level of awesome for me.

[Totalidiocy]

Hyadain's songs always seem...old school. Like old shounen anime. ^_^

[VocaUtau]

So true...

[Gukku31]

2:28

Hyadain ouo?

[OSUgalore]

hyadain never fail us once

[SeonleeRomane]

THis guys a genius!

[onigirimi]

this song is so sweet ;w; i love it <3 thank you for the translations!