Ecoutez plutôt l'originale, elle est tellement mieux !!
Malohkeh 1 year ago
okkervil river's version is translated so much better.
garr123 1 year ago
"As the poet said"
Jarvis doesn't know Verlaine?
EendjeKwak 2 years ago
:) This is the version of the Serge Gainsbourg's song 'Je suis venu te dire que je m'en vais'.
djordjeobradovic 2 years ago
@EendjeKwak His audience probably doesn't. The translation is perfect.
atolk 3 months ago
This has been flagged as spam show
@atolk I think you shouldn't hide/remove important details in a translation. Verlaine was not just a poet. As the Malohkeh said: "Ecoutez plutôt l'originale, elle est tellement mieux !!"
EendjeKwak 3 months ago
Ecoutez plutôt l'originale, elle est tellement mieux !!
Malohkeh 1 year ago
okkervil river's version is translated so much better.
garr123 1 year ago
"As the poet said"
Jarvis doesn't know Verlaine?
EendjeKwak 2 years ago
:) This is the version of the Serge Gainsbourg's song 'Je suis venu te dire que je m'en vais'.
djordjeobradovic 2 years ago
@EendjeKwak His audience probably doesn't. The translation is perfect.
atolk 3 months ago
This has been flagged as spam show
@atolk I think you shouldn't hide/remove important details in a translation. Verlaine was not just a poet. As the Malohkeh said: "Ecoutez plutôt l'originale, elle est tellement mieux !!"
EendjeKwak 3 months ago