As I said in the description, I'm no Japanese expert. I can translate snippets, if that. And there's already an English version, and even though it's obvious New World isn't an exact translation, it's still an ENGLISH version.
So... it's safe to say that the PS3 theme (Yakusoku no Basho) is better than the 360 theme (New World). As someone mentioned earlier, it has more of a Serah "feel" to it.
I'm tearing up, knowing how much I'm going to adore this game... on the PS3 I got for Christmas! (even though I have FF XIII on 360 with its 3-disc setup...)
You posted them on a video? xD I found these on someone's blog. I think it was a blog, anyway. It was a blogspot supported (right word? xD) website. I dunno, they might have taken it from you, but a video is not where *I* found them. xD
Hey! It's my own lyrics! @__@ AHAHAHA i think you see this lyrics in this video comments > /watch?v=vGXurqAKE0I but someone deleted my comment there where i wrote my own lyrics XDD can't find it. i watched this video and i have a copy of my own lyrics and compared them. it really same XD actually, i saved my copied lyrics in my facebook. thank you for making a video and using my lyrics ! ^^v I'm not boasting or anything, but i only hear this song and write what i understand XD
Hey! It's my own lyrics! @__@ AHAHAHA i think you see this lyrics in this video comments > /watch?v=vGXurqAKE0I but someone deleted my comment there where i wrote my own lyrics XDD can't find it. i watched this video and i have a copy of my own lyrics and compared them. it really same XD actually, i saved my copied lyrics in my facebook. thank you for making a video and using my lyrics ! ^^v
I'm not boasting or anything but, i only hear this song and write the words that i understand. XD
I think November 23... something like that. Haha, yeah, I know what you mean. But, unfortunately, I can't understand Japanese, nor could I get my hands on a JP copy unless I really tried. xD Though, New World isn't bad, really. It's a lot better than My Hands was, though that song still gives me chills because it reminds me of the ending of XIII. :P
@Devilbat74
As I said in the description, I'm no Japanese expert. I can translate snippets, if that. And there's already an English version, and even though it's obvious New World isn't an exact translation, it's still an ENGLISH version.
TakeTheseEmptyHands 1 month ago
So... it's safe to say that the PS3 theme (Yakusoku no Basho) is better than the 360 theme (New World). As someone mentioned earlier, it has more of a Serah "feel" to it.
I'm tearing up, knowing how much I'm going to adore this game... on the PS3 I got for Christmas! (even though I have FF XIII on 360 with its 3-disc setup...)
Theatricasualty 2 months ago
@invinciblexlove14
You posted them on a video? xD I found these on someone's blog. I think it was a blog, anyway. It was a blogspot supported (right word? xD) website. I dunno, they might have taken it from you, but a video is not where *I* found them. xD
TakeTheseEmptyHands 2 months ago
@TakeTheseEmptyHands oh my .__. but hey, srsly you're lyrics is so similar to mine.
invinciblexlove14 1 month ago
japanese version so much better....
DaRkLoRd1061 2 months ago
Hey! It's my own lyrics! @__@ AHAHAHA i think you see this lyrics in this video comments > /watch?v=vGXurqAKE0I but someone deleted my comment there where i wrote my own lyrics XDD can't find it. i watched this video and i have a copy of my own lyrics and compared them. it really same XD actually, i saved my copied lyrics in my facebook. thank you for making a video and using my lyrics ! ^^v I'm not boasting or anything, but i only hear this song and write what i understand XD
invinciblexlove14 2 months ago
Hey! It's my own lyrics! @__@ AHAHAHA i think you see this lyrics in this video comments > /watch?v=vGXurqAKE0I but someone deleted my comment there where i wrote my own lyrics XDD can't find it. i watched this video and i have a copy of my own lyrics and compared them. it really same XD actually, i saved my copied lyrics in my facebook. thank you for making a video and using my lyrics ! ^^v
I'm not boasting or anything but, i only hear this song and write the words that i understand. XD
invinciblexlove14 2 months ago
Comment removed
invinciblexlove14 2 months ago
Comment removed
invinciblexlove14 2 months ago
I don't know what she's singing, but she has a slight fragile edge that really sounds Serah-like. Can't wait to hear the full version!
rwongreliable 3 months ago 3
@rwongreliable
I'm saving the video for that - with lyrics on screen - to my computer right now. It'll just be a little bit until it's uploaded. :3
TakeTheseEmptyHands 3 months ago
@TakeTheseEmptyHands y u no translate
Devilbat74 1 month ago
Yah Fukui Mai releases the single 23rd Nov full EP on 14th Dec all on yesasia.com. Preordered mine! Now to pre order FF13-2 special edition :p
garycheung92 3 months ago
I can't wait for this game to be releases :)))))
rennazhang426 3 months ago
nice :D. you know when the full version of this song is released?
also i can't wait for FFXIII-2, i'm so tempted to buy the japanese version of the game instead..
307Anton 3 months ago
@307Anton
I think November 23... something like that. Haha, yeah, I know what you mean. But, unfortunately, I can't understand Japanese, nor could I get my hands on a JP copy unless I really tried. xD Though, New World isn't bad, really. It's a lot better than My Hands was, though that song still gives me chills because it reminds me of the ending of XIII. :P
TakeTheseEmptyHands 3 months ago
@TakeTheseEmptyHands yeah i guess your right :) I'm sure the game will be great :D
307Anton 3 months ago
Aww, I got my first dislike. :P Screw you. Ah well. Thanks to the other 1194 people who watched and liked this video.
@o0osora
@rjmq06
TakeTheseEmptyHands 3 months ago
THANKS I WAS LOOKING FOR THIS (>_<) i cant wait for this game too!!!!
i hate noel too.....
anyway thanks and keep it up!
o0osora 3 months ago
i was looking fo this version thanks
rjmq06 3 months ago