Изучив все творчество Иоселиани, Эускади оставался единственным его фильмом, который я не видел. Очень много искал, и вот наконец-то благодаря доброму господину 213HERERA наконец-то вижу это картину! Mucho gracias!!! Merci beucoup! დიდი მადლიბა!
This film is narrated in Russian and it shows the footprint of Soviet imperial censorship, in particular these words - "The proud and courageous people who, throughout its history, has defended its independence.." are missing in the Russian narration in this film. Thanks to the French writing of that text (02:51) and thanks God that I don't understand Russian well, so I decided to translate that French text instead, to fully and truly pass the meaning to you the viewers.
Comment removed
MrRamaz1985 1 year ago
Изучив все творчество Иоселиани, Эускади оставался единственным его фильмом, который я не видел. Очень много искал, и вот наконец-то благодаря доброму господину 213HERERA наконец-то вижу это картину! Mucho gracias!!! Merci beucoup! დიდი მადლიბა!
MrRamaz1985 1 year ago
This film is narrated in Russian and it shows the footprint of Soviet imperial censorship, in particular these words - "The proud and courageous people who, throughout its history, has defended its independence.." are missing in the Russian narration in this film. Thanks to the French writing of that text (02:51) and thanks God that I don't understand Russian well, so I decided to translate that French text instead, to fully and truly pass the meaning to you the viewers.
213HERERRA 1 year ago
I'm now preparing the subtitles too, sorry everyone for not having it yet, but there will be, subtitles and more video info
213HERERRA 1 year ago
Dzuku Etxeberria eta Kutxutxa Zubeldia :D :D
SKALDI314 1 year ago
ჰერერ, შენ გაიხარე!!! გერი რექ ჭაშ ფერი! ;))
SKALDI314 1 year ago
Por esto mismo es tan importante preservar la tradición y la cultura,como puedes observar España no solamente es toreros,flamenco y sevillanas.
Gargorix 1 year ago
0:59 типичный Кавказец : )
ChechenoUrartuec1 1 year ago 2