El Zorab based on a poem by George Cosbuc

[4sweetsweet]

e asa frumoasa si patrunzatoare asceasta poezie iar melodia aceasta parca reda toata suferinta ei. Imi dau lacrimile de cite ori o citesc.E una din poeziile mele preferate

[Wolach10]

Superba regia ! Multumesc LonelyMoonRise. Uitasem de poezia asta ...

[oberstul]

E superba si melodia si imaginile, din pacate NU se poate traduce George Cosbuc in engleza.

[ioanatudor123]

foarte tare ;) tine-o tot asa!

[gbgyf]

EXCELENT, BRAVO. 5* si Favorit.

[gamgy01]

Foarte foarte frumos....Acelas lucru am de apreciat si eu,mai exact faptul ca nu e tradus integral textul.Oricum nu are dulceatza si ritmul si drama ca in al nostru dulce grai si asta nu o poate contesta nimeni

[SevmekStyle]

Evek Sev manek :X Ake gHa :X EKG :X siulu :X

Olekr iLukU^kis :X

[Kaartijer]

Excellent work!

[DenizzeEmma]

Wow :X Wonderful :X Superb :X Fara cuvinte :X Felicitarile mele :X:X:X:X:X:X E nemaipomenit :X si video si melodia se potriveste perfect :X Inca odata felicitari si multumesc pentru postare :X Te Pupici :X

Emma :X

[Patrascul]

Numai sunt nici macar disperat fata de indeferenta romanilor catre Cultura.

Oare ma insel?Cum spunea un mare om Octavian Paler "Disperarea este o forma de speranta" .Pentru ca vad cum Babuinii aia idioti care scot niste sunete numite manele au milioane de vizite si munca unui Om care iubeste poezia are cateva.PACAT! ! Nici un fel de speranta nu am fata de romani ca vor fi vreodata intresati de ceea ce e cu adevarat frumos!

puteai sa pui si un Ciprian Porumbescu:)) Ca sa fie Romanesc Cu totul!

[LonelyMoonRise]

multumesc pentru comentariu...nu am pus Ciprian Porumbescu pentru ca nu mi s-a parut ca se potriveste, balada plange durerea dntr-un suflet de roman, in poem este vorba de un arab, asa ca mi s-a parut mai potrivita aceasta muzica trista cu sunete orientale. Dar Balada am folosit-o la videoclipul cu Imparat si Proletar:)

[HoneyLips2oo8]

@LonelyMoonRise superb...sincerele mele felicitari....mi-au dat lacrimile...absolut superb..sunt o impatimita a poeziilor marelui George Cosbuc...iar El-Zorab este poezia mea preferata....trist mi se rupe sufletul si ma doare cand vad ceea ce am ajuns noi ca popor...toate poeziile sale cu privire la poporul asta ce candva a luptat....si-a luptat....pentru ca noi azi sa ajungem...ce am ajuns...dureros...te rog din suflet da-mi mail pe privat cu o adresa de mail,vreau din suflet aceasta melodie!!!

[gabitzu50]

@LonelyMoonRisebravo altceva ce sa spun bravo

[reconquista98]

@Patrascul ia la muie patrashpule:))

[BaronVonGalatz]

@Patrascul Indradevar, si eu simt acelasi lucru. Dar nu trebuie sa abandonam speranta in poporul nostru. Desi a fost indobitocit de 50 de ani de comunism ateu si plin de ura fata de tot ce insemna elita si intelectualitate, apoi de acesti 20 de ani de manelizare si balcanizare la toate nivelurile, uite ca mai exista destui oameni care se uita la astfel de video-uri de mare calitate, promovand Cultura noastra.

P.S. La faza cu Porumbescu, cam ai dat-o in bara ! Clipul este despre un beduin !

[kusined]

iti multumesc mult pt numele melodiei:x si pana la urma cel mai perfect este lucrul cu imperfectiuni dar muncit;):x

[kusined]

din pacate am si cv de reprosat...nu sunt toate versurile poeziei..unele sunt omise...e adevarat ca nu poti traduce din romana in engleza si sa sune la fel de mirific..dar sunt omise cateva versuri...:(

[kusined]

e superb:x stie cineva cum se numeste melodie de pe fundal??? e superba:x BRAVO in sfarsit si cv frumos si interesant...sper sa avda cat mai multi straini si sa isi dea seama ce inseamna romanul defapt;):x

[LonelyMoonRise]

melodia se numeste Turnalar de Asaduryan. Multumesc pentru aprecieri, imi pare si mie rau ca nu am putut sa fac rost de o traducere integrala a poeziei si sa fac un video complet , atat am avut t:)

[CountessDrakula]

Outstanding piece of dramatic art!

[armenia19]

nice duduk (musick)

[cantafabule1]

Eu de cate ori citesc poezia asta, imi dau lacrimile.

[catalliina]

foarte frumos...dar nu inteleg de ce e pe engleza...cand romaneste suna mult mai frumos:-/

[Bogdandevela]

e pe engleza ca sa inteleaga si cei ce nu vorbesc romana. oricum cel care a postat acest video, vad ca a pus si poezia (integral)la Info ;). FELICITARI !

[pasoptistu]

cautati moartea caprioarei pe youtube. tot de lonelymoon realizata.

noi cunoastem poeziile acestea dar strainii care le citesc prima data in engleza pur si simplu sunt impresionati.

si descopera poezia romanesca

[yulius81]

incredibil........

[robertdamy]

excelent.

in sfarsit ceva interesant si cu adevarat inaltator.

multumesc

[SergiusMaximusXVII]

excelent !!!!!!!

[alinutza24]

multumesc!multumesc!multumesc!­

[marwanboss]

ma3 enny mesh fahem ay 7aga bas gamed geddan...

[becooool2008]

multumesc din suflet persoanei care a postat acest clip! El zorab! poezia mea preferata din copilarie!

[LonelyMoonRise]

multumesc,si mie mi-a placut acest poem,de aceea m-am si gandit sa fac acest montaj video.

[dalmena]

Fantastic!

[LonelyMoonRise]

multumesc!

[ciutankamoon]

Profesionist in adevaratul sens! Felicitari! Ma bucur sa vad si oameni talentati pt ca de manelisti si de prostime sunt satul!

[LonelyMoonRise]

Multumesc,apreciez mult acest mesaj:)

[ionnibe]

very nice song, i'd like to have it , how can i have this nice song?

[ffancy70]

Minunata poezia lui Cosbuc,stoarce lacrimile din noi de fiecare data...e prea mare durerea cind pierzi ceea ce iubesti...

Am cautat de mult poezia,de altfel cand am gasit calul din imaginea mea m-am gindit la El Zorab!

[bigeeezy]

I remember this story from childhood. This is beautiful rendition. Thank you

[LonelyMoonRise]

I thought you would like it after I saw your background.Thanks!

[hemann7]

Superb, prietene ! Bravo ptr ostenealà ! Cordial, S

[LonelyMoonRise]

multumesc!

[elodiedu55190]

merci pour ton com

passe une bonne journée

bisou

[LonelyMoonRise]

merci,passe une bonne dimanche toi aussi!

[valipopa]

cine a facut traducerea (adaptarea)?

[LonelyMoonRise]

un prieten,de ce?

[angelorder]

De cand am citit poemul...la scoala, am plans...intr-adevar om intelept...cine mai face azi asa?:( bravo:)

[Watchyou2008]

beautiful music video,great!

[symone900]

loney plz imi zici sh mie cum se numeste mel asta ?? sau mel de genu asta plz yo mult

ps: toata poezia asta o stiu dp rost. by george cosbuc :d

[lightislight]

What a strange video,very...exotic!

[snuffy0]

beautiful sad song... :):(

[pasoptistu]

oare sa fie Strâmtoarea Bab el Mandeb

poarta lacrimilor

:(

[iloveflorentina]

fara cuvinte....

[pasoptistu]

superbbbbbb !!! La paşa vine un arab, Cu ochii stinşi, cu graiul slab. - "Sunt, paşă, neam de beduin, Şi de la Bab-el-Manteb vin Să vând pe El-Zorab. Arabii toţi răsar din cort, Să-mi vadă roibul, când îl port Şi-l joc în frâu şi-l las în trap! Mi-e drag ca ochii mei din cap Şi nu l-aş da nici mort.

[Cosmad85]

Congratulations! I am really impressed by this video! You have a real talent! I am speechless, the music, the photos, EVERYTHING is wonderful! Please, can you send me this great song? Thank you! Monica

[pasoptistu]

nu credeam...

e extraordinar !!!

[LonelyMoonRise]

si acum crezi?

[LuisLomeliMD]

The collective video is great, the music, the message and the imagery. Congratulations. I loved it.

[elodiedu55190]

je venais voir si tu avais une autre video lol

bonne soirée

[BADAWYY]

Hmmm, I've been "away" again for a while. You really guided us into this story . You know how to underline a drama with imagery and music. Thank you.

[toratora5]

FRUMOS!

[cousinC16]

un filmulet care imi merge direct la suflet. Multumesc!

[LonelyMoonRise]

multumesc Radu,esti amabil,si,ca intotdeauna un bun prieten:)

[elodiedu55190]

magnifique bravo

[LonelyMoonRise]

merci beaucoup!

[DsmB2007]

I always like watching your videos!!!

[LonelyMoonRise]

Thank you,I appreciate it very much:)

[mathusalem2008]

Superba!

[LonelyMoonRise]

multumesc!

[MoonPond]

It may be quite difficult when it comes to cast the epic of a story with static images and with a lyrical song. But when you take seriously you and accomplish it with responsibility, the result is above the expectations. Thank you for sharing with us a piece of your soul!

[LonelyMoonRise]

You're right,it was indeed difficult enough to find the right images matching to the lyrics and it was the most difficult to find the right music,happily I was blessed with good friends:)

[RaimundoFosca]

A treat! I am bewitched! Thank you!

[LonelyMoonRise]

I thank you for your nice comment!I consider it as an encouragement to do my best here.

[CuoreIngrato08]

One of the best video I've ever seen. The music introduces us almost unnoticed into the mood of the story. The image from the very beginning is fantastic. The heart gets very troubled watching this...

[LonelyMoonRise]

Well,actually,troubling one's heart was in my mind...

[LoreOfTheLoom]

How often poor people are constrained to sell their soul... Your film is an exquisite work. The best imagery matched with a heart-breaking music. Unbearable beauty, multumesc!

[LonelyMoonRise]

Thank you Lore for your comment,your kind words make me really feel that my goal was accomplished.(welcome back!)

[TerraRomana]

The best video you ever made. I LOVE IT!

[LonelyMoonRise]

The best comment you ever wrote me:)

[LonelyMoonRise]

Thank you for this exquisite music!