Magnifique chanson ... j'aimerais comprendre cependant sa signification, même si avec l'espagnol et un peu le catalan, je comprends certaines choses, mais pas tout...
Quelqu'un saurait ou je peux me procurer la vrai trad. de cette chanson ? merci :)
@halteocdsnel : pour la traduction, il y a le blog de Fasgianu. Je n'arrive pas à mettre le lien, mais avec Google et "fasgianu diana di l'alba traduction a ghitarra" tu le trouveras quand même! Pace è salute pè u 2012!
merci l'amie tkt on fera perfection, et tu sais bien ke je respecte bcp bcp bcp bcp bcp vos cultures et votre langue, un grand salut à toute la corse et corses, azul fellawen, (salut à vous) que les routes de la liberté soit grands ouvertes
bonjour au groupe, sérieusement cette chanson est absolument magnifique et enivrante et fredericcu ti tengu caru lol une voix superbe qui transmet beaucoup d'émotions bonne chance
comment pouvons nous mettre des mots sur cette belle chanson et melodie qui nous envoute et nous emmene en corse cette terre si belle si pure cette terre pleine d'emotion pleine d'histoire ce peuple respectueux de leur terre de leur histoire de leurs coutumes le peuple corse reste pour moi un peuple soude vive la corse
@Kalliste2011 Je remarque surtout que tous nos anciens pseudos sont immortalisés ici...Tu as remarqué que le com de Alexander est le mieux noté? Il sait mieux que quiconque exprimer son émotion face à la beauté d'une musique
Oui, on finit par revenir ici toujours... à chaque fois que j'écoute cet air j'ai le sentiment d’être déconnectée de tout…de mes problèmes existentiels, de mes pensées récurrentes...
très belle chanson avec une émotion très forte avec de la sincérité et beaucoup d'amour sa langue pour sa culture pour son peuple merci la corse merci a tous les corse de me donner autant
les guas (ci speu vou apelé comme sa ) jai loneur de vou dir ke votre cahnsson c'est l'himne de nostre classe ! elle tue votre chansson sans deconé :p
Beaucoup d'émotion et de joie lorsque je vous écoute....Merveilleux souvenirs d' un concert un soir d'aôut 1997 dans une petite auberge près de Rocapina , sous la pluie, où " u cervu corsu " nous a fait dansé malgré le vent, et la pluie !!!!!! Depuis, à chaque fois que Diana chante, c'est à ce petit moment que je repense..... Venez nous voir à Bordeaux.....le vin y est bon, et La Corse est toujours bien reçue !!!!! Bien cordialement à vous tous. Claire.
je ne trouve pas les mots pour dire tellement que c'est beau, sa me prend directe au tripe que se soit les chant corse celtique basque flamenco pour les gitans le rai pour les arabes ou violon pour les tziganes toute ces chansons traverse les frontieres afin d'y laisser des messages de paix dans ce monde de brute ou reigne la méchanceté de certain merci pour tout
@reptil30 oui ..c'est beau...très beau.....l'humanité ..elle s'assassine toute seule...c'est juste ce que tu as ecrit.....:)) bonjour dianad l'alba ....
C'est étrange, je ne comprends pas la langue pourtant il me semble que j'arrive à saisir toute l'émotion qui passe à travers la musique, la voix et la mélodie des mots. N'est-ce pas cela qu'on appelle "le langage universel"? Si les hommes en usait plus souvent le monde s'en porterait mieux sans nul doute.
Merci infiniment fille de l'Ile de beauté pour ce très beau cadeau que tu me fais. Reviens-nous vite!
@AMAZIGHpride2 il suffirait de peu pourtant ...un brin d'humanité de la part de chacun de nous tous ..mais c'est utopiste ..il y a beaucoup a faire ..:) ou va le monde ..vers quoi court l'humanité comme le dit Alain Barriere dans une de ces chansons..merci ...heureusement qu 'il y a des groupes ,des chanteurs qui font passer un message d'amour et de paix à travers leur chansons et des hommes et des femmes de valeurs ....et nous ..on fait ce que l'on peut..ce qui n'est jamais assez ..
@TheGitan18 ..l'Ame Corse.....elle est sublime ,oui,c'est le mot,..tout comme ce groupe qui tu comme tu le sais :))est ma préférence ...Merci ..bon courage pour cette reprise ..gros bisous ..
Un groupe qui chante ac son coeur. Pas de lamentu ni d'appel à la haine. E des melodies inoubliables. malheureusement pas assez connu ce groupe; Basgii à tutti
mais comment on fait a commenter en français cette chanchonne? Vous françaises avez le don de francesisser tous le monde ... moi aussi ... excusez pour les fautes!!!
On ne s'en lasse pas... Cette chanson devrait être prescrite au moins une fois par jour pour entretenir en chacun le sens de la beauté. Encore merci. Amicalement. Dia
A ghitarra sarebbe a lingua corsa tralasciata,appicata nantu u muro e soffocata dal francese,che chiede d'esse risuonata usando le sue corde qundi le parolle corse che ritorneranno a risuonare come una nenia antica e infinita.Pala corsu pa campà corsu !
Si je peux me permettre, c'est donc un mal pour un bien ! A quand un concert à Bastia ? Merci encore à vous pour la beauté que vous nous donnez en partage.
tu as raison paradisu c'est quelque chose de les voir en concert, absolument magnifique cette chanson et c'est toujours agréable de mettre un visage sur une belle voix..
lol tu vas me faire pleurer et tu le sais mais c'est tellement bon que................ laissons faire les émotions simples que l'on qualifie de riduicules.
Merci, c'est magnifique, et je l'avoue ce n'est pas très viril de le dire mais aujourd'hui cette chanson m'a mis les yeux rouges.Merci bassmasta2b.5 étoiles
Merci pariginu pour ces compliments en ce qui concerne l'état d'esprit , ce sont nos valeurs , comme le souligne le titre de notre dernier album "Da musicà la vita " , " mettre sa vie en musique " , nous voulons partager au mieux cette passion avec le public sur scène , en Corse ,mais aussi offrir aux personnes qui sont loin de notre Ile l'occasion de nous "voir" en Live , youtube nous offre cette possibilité , nous n'allons pas nous en priver ..... il faut juste relayer l'information .
je ne vais pas me gener de le faire soyez en sur car je trouve ça super de votre part ! c de plus en plus rare bravo! et continuez surtt! felicitations
bravo, et je voulais vous dire merci de vos reponses sur la video de paradisu c qqunque j'apprecie bcp et une vraie fan de votre groupe, et surtt bravopour votre etat d'esprit je trouve ça genial de mettre des videos vous meme bravo et merci!
@pariginu si tu etais toujours là...tu aurais payer plus d'un resto..:)absolument magnifique...et jamais je ne me lasse.....enfin si tu passes par ici...!!
@pariginu et toi ramène toi...parce que d'ici la fin du mois tu vas en payer des restos !!c'est qui umareuventu.,,.:)))) petit oiseau....???:)) ..enfin sous le pseudo de paradisu2a ..c'etait pas mal aussi....bonjour a vous DIANA DI L'ALBA...
meme pas la fin du mois ..:)) trop belle pour qu'on ne l'ecoute pas ...tu vois..!!.un resto si^possible ou la bouteille de st ..g ..ne coute pas 14 euros....:)) bonjour diana di l'alba ..toujours un bonheur de passer ici....desoleé pour cet echange avec P....qui n'est plus là mais qui lit sans doute ..une petite revanche...hihi ...
@paradisu2a FINALEMENT JE ME SENTAIS BEAUCOUP MIEUX AVEC CE PSEUDO DE PARADISU2A .... MA CHAINE SERA FERMEE POUR LA éNIème fois...TU AVAIS RAISON PARIGINU ...SUR BEAUCOUP DE CHOSES .....TOI LE PETIT PARIGOT :)))))EN TOUS CAS JE SUIS FIERE ET HEUREUSE D'AVOIR PARTAGEE CETTE CHANSON AVEC UN GRD NOMBRE DE PERSONNES ET QU ELLE SOIT AUTANT ECOUTEE DEPUIS DEUX MOIS ME RAVIE ......POUR VOUS DIANA DI L ALBA ...BONNE ROUTE......... ET MERCI POUR CE BONHEUR QUE VOUS NOUS DONNEZ ...A QUAND D'AUTRES VIDEOS
Une chanson que j'ai écouté en boucle il a deux étés, magnifique comme tout ce fait Diana di l'alba
Feathers10000 2 weeks ago
j'adore vous etes mon groupe preferé !!!!! depuis que j ai entendu sartè je suis a fond sur vous !!
isartinesi 2 months ago
belle découverte aujourd'hui
Tigadjo35 3 months ago
Magnifique chanson ... j'aimerais comprendre cependant sa signification, même si avec l'espagnol et un peu le catalan, je comprends certaines choses, mais pas tout...
Quelqu'un saurait ou je peux me procurer la vrai trad. de cette chanson ? merci :)
halteocdsnel 3 months ago
@halteocdsnel : pour la traduction, il y a le blog de Fasgianu. Je n'arrive pas à mettre le lien, mais avec Google et "fasgianu diana di l'alba traduction a ghitarra" tu le trouveras quand même! Pace è salute pè u 2012!
Leentjebuur1 2 months ago
encore une très bonne chanson de dianna di l'alba !! ^^
guartore 3 months ago
amo questa canzone !!
doclotti 4 months ago
merci l'amie tkt on fera perfection, et tu sais bien ke je respecte bcp bcp bcp bcp bcp vos cultures et votre langue, un grand salut à toute la corse et corses, azul fellawen, (salut à vous) que les routes de la liberté soit grands ouvertes
kakssil 5 months ago
je l'inviterai bien dans le marais...
Thejeremine 6 months ago
bonjour au groupe, sérieusement cette chanson est absolument magnifique et enivrante et fredericcu ti tengu caru lol une voix superbe qui transmet beaucoup d'émotions bonne chance
aurorab1000 8 months ago
bella canzone, liberta corsica
marco98829 8 months ago
comment pouvons nous mettre des mots sur cette belle chanson et melodie qui nous envoute et nous emmene en corse cette terre si belle si pure cette terre pleine d'emotion pleine d'histoire ce peuple respectueux de leur terre de leur histoire de leurs coutumes le peuple corse reste pour moi un peuple soude vive la corse
cedricpolice57 8 months ago 2
@Kalliste2011 C'est dommage qu'il ne sois plus revenu...
Taghlaghalwodrar 8 months ago
@Kalliste2011 Je remarque surtout que tous nos anciens pseudos sont immortalisés ici...Tu as remarqué que le com de Alexander est le mieux noté? Il sait mieux que quiconque exprimer son émotion face à la beauté d'une musique
Taghlaghalwodrar 8 months ago 2
@Kalliste2011
Oui, on finit par revenir ici toujours... à chaque fois que j'écoute cet air j'ai le sentiment d’être déconnectée de tout…de mes problèmes existentiels, de mes pensées récurrentes...
Taghlaghalwodrar 8 months ago 2
wonderful! Greetings Inge
PreuschoffPerrier 8 months ago
genial
Erdschamanin 10 months ago
J'étais ici il y a exactement une année et je ressens toujours la même émotion...
Toufaouine1 11 months ago 7
TOUJOURS AUSSI MAGIQUE......ON NE S'EN LASSE JAMAIS...
nataledaprile 11 months ago 6
Que j'aime ce morceau !
Pardonnez ma question idiote mais, savez-vous le nom de cet extraordinaire instrument de percussion qui fait un "boum" si puissant ?
Spyrien 11 months ago
@Spyrien
Salut Syprien;
Je suis le percussioniste du groupe et l'instrument que tu dit c'est le "UDU" c'est un instrument Africain.
Cool que ça te plaise ,A +
ddalba222 11 months ago
@ddalba222
Merci beaucoup de ta réponse.
Je vais voir pour en acheter un, il me tarde d'essayer.
Je me sens honoré que tu aies répondu en personne à ma question et je t'en remercie encore.
J'aime beaucoup ce que vous faîtes et je te souhaite un bon courage pour la suite.
Merci.
Spyrien 1 week ago
Magnifique...
Anghjulina05 11 months ago
très belle chanson avec une émotion très forte avec de la sincérité et beaucoup d'amour sa langue pour sa culture pour son peuple merci la corse merci a tous les corse de me donner autant
cedricpolice57 1 year ago 4
magnifique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bastiattp 1 year ago 3
per te mo core......;))
quercorane 1 year ago
les guas (ci speu vou apelé comme sa ) jai loneur de vou dir ke votre cahnsson c'est l'himne de nostre classe ! elle tue votre chansson sans deconé :p
nicofrageur 1 year ago
Ma fille adore cette chanson
3984sabine 1 year ago
Beaucoup d'émotion et de joie lorsque je vous écoute....Merveilleux souvenirs d' un concert un soir d'aôut 1997 dans une petite auberge près de Rocapina , sous la pluie, où " u cervu corsu " nous a fait dansé malgré le vent, et la pluie !!!!!! Depuis, à chaque fois que Diana chante, c'est à ce petit moment que je repense..... Venez nous voir à Bordeaux.....le vin y est bon, et La Corse est toujours bien reçue !!!!! Bien cordialement à vous tous. Claire.
Bidibullthebest 1 year ago 2
Superbe chanson !
TheJacques2a 1 year ago 3
je ne trouve pas les mots pour dire tellement que c'est beau, sa me prend directe au tripe que se soit les chant corse celtique basque flamenco pour les gitans le rai pour les arabes ou violon pour les tziganes toute ces chansons traverse les frontieres afin d'y laisser des messages de paix dans ce monde de brute ou reigne la méchanceté de certain merci pour tout
reptil30 1 year ago 7
@reptil30 oui ..c'est beau...très beau.....l'humanité ..elle s'assassine toute seule...c'est juste ce que tu as ecrit.....:)) bonjour dianad l'alba ....
nataleenaout 1 year ago 7
megliu tardi ca mai!a più bella canzona é unu surride pà tè,o natale ,arcu de séra bellu tempu si spéra =:)
maredarghjentu 1 year ago 5
C'est étrange, je ne comprends pas la langue pourtant il me semble que j'arrive à saisir toute l'émotion qui passe à travers la musique, la voix et la mélodie des mots. N'est-ce pas cela qu'on appelle "le langage universel"? Si les hommes en usait plus souvent le monde s'en porterait mieux sans nul doute.
Merci infiniment fille de l'Ile de beauté pour ce très beau cadeau que tu me fais. Reviens-nous vite!
AMAZIGHpride2 1 year ago 33
@AMAZIGHpride2 il suffirait de peu pourtant ...un brin d'humanité de la part de chacun de nous tous ..mais c'est utopiste ..il y a beaucoup a faire ..:) ou va le monde ..vers quoi court l'humanité comme le dit Alain Barriere dans une de ces chansons..merci ...heureusement qu 'il y a des groupes ,des chanteurs qui font passer un message d'amour et de paix à travers leur chansons et des hommes et des femmes de valeurs ....et nous ..on fait ce que l'on peut..ce qui n'est jamais assez ..
nataleenaout 1 year ago 11
@TheGitan18 ..l'Ame Corse.....elle est sublime ,oui,c'est le mot,..tout comme ce groupe qui tu comme tu le sais :))est ma préférence ...Merci ..bon courage pour cette reprise ..gros bisous ..
nataleenaout 1 year ago 6
@nataleenaout Je suis sûre que tu joues cet air divinement bien aussi..
et je suis sûre que tu le chante aussi..impossible que tu ne chantes pas comme toutes les sirènes :-))
Koukaouette 1 year ago 14
@Koukaouette ce qui est sur et certain ...est que je connais le répertoire de diana di l'alba sur le bout des doigts ...:)merci Princesse ...
nataleenaout 1 year ago 3
@Koukaouette :)))..re ..re ..re ....
rondinadimare 1 year ago 2
@rondinadimare :))) ...re...re...re....re-heureuse de te revoir ici..
Koukaouette 1 year ago 6
magique ....:))
nataleenaout 1 year ago 4
Je les chanter cette chanson <3 a la kermesse de mon ecole en C.M.1 Je l'adore cette chanson <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 !!!!!
ThePala3 1 year ago
Je trouve le musiciens tout simplement énorme :)
Et Fred, oh frèèèè :p c'est Chaa !
oh frate, ta voix, honnêtement, j'ai vraiment apprécié, tout simplement superbe :)
eik0nn 1 year ago
beautifull
lucijanas 1 year ago
Un groupe qui chante ac son coeur. Pas de lamentu ni d'appel à la haine. E des melodies inoubliables. malheureusement pas assez connu ce groupe; Basgii à tutti
Charles2b 1 year ago
c'est toujours avec emotion que j'ecoute chaque jour cette chanson...
amecursichella 1 year ago 2
A chaque fois c'est une barrière qui s'ouvre et les chevaux qui partent en liberté! Bravo!
Settenave 1 year ago
Magnifique.. Juste Magnifique <3
0OAnissaBO0 1 year ago
j adore ... je l ecoute en boucle!!!! merci antoine de l avoir composée, et merci a fred de l interpreter aussi bien...
cecelsa 1 year ago
Comment removed
cecelsa 1 year ago
Si douce et pourtant tellement bouleversante!
Je veux apprendre à parler corse, mais lequel et comment faire? Merci!
dadidada2 2 years ago 4
Magnifica! cursinu ti ringraziu non eranu folle che tu mi ai dettu basgi
francesca2b2 2 years ago 2
magnifique belle chanson que je connais par coeur tellement je l ecoute
ste2b100 2 years ago 3
C'est simplement beau et très émouvant...merci de partager ces émotions....
SKRZYNNO1 2 years ago 4
Je M'en Lasse Pas ... Je L'écoute En Boucle!! Et M'endors Tout Les Soirs Avec .... Juste MAGIQUE!!! Et La Voix MAGNIFIQUE ...!!! A Prestu
Sv1000s2a 2 years ago 4
Merci pour le cadeau !
minicocomi 2 years ago 6
mais comment on fait a commenter en français cette chanchonne? Vous françaises avez le don de francesisser tous le monde ... moi aussi ... excusez pour les fautes!!!
48giulio 2 years ago
Encore une petite visite pour un grand plaisir :)
Diavidia 2 years ago 6
Moi aussi ...Idem..Je ne me lasse pas de cette merveilleuse mélodie si bien interprétée par tous le groupe..Un grand merci pour ce partage..Dominique
SUPERDODO59 2 years ago 5
On ne s'en lasse pas... Cette chanson devrait être prescrite au moins une fois par jour pour entretenir en chacun le sens de la beauté. Encore merci. Amicalement. Dia
Diavidia 2 years ago 4
J'adore ,trop émouvant !!!!!
cogermax91 2 years ago 4
A ghitarra sarebbe a lingua corsa tralasciata,appicata nantu u muro e soffocata dal francese,che chiede d'esse risuonata usando le sue corde qundi le parolle corse che ritorneranno a risuonare come una nenia antica e infinita.Pala corsu pa campà corsu !
roberto131055 2 years ago
Malheureusement, le concert de ce soir est annulé.
En effet, les organisateurs ont eu un problème avec le personnel technique.
Nous serons à Ajaccio le 7 Juin prochain pour un concert avec le chanteur Idir.
bassmasta2b 2 years ago
Si je peux me permettre, c'est donc un mal pour un bien ! A quand un concert à Bastia ? Merci encore à vous pour la beauté que vous nous donnez en partage.
Diavidia 2 years ago 6
On travaille actuellement sur un projet de concert cet été sur le vieux port de Bastia, probablement au mois de Juillet.
Vous pouvez retrouver nos dates de tournée sur notre myspace
bassmasta2b 2 years ago
Merci beaucoup. J'espère que ce projet de concert se concrétisera :)
Diavidia 2 years ago 2
tres tres beau merci.. ;)
2bchristophe 7 months ago
bonne chance a vous tous pour votre concert...mon seul regret est de ne pas etre la ce soir
paradisu2a 2 years ago 2
tu as raison paradisu c'est quelque chose de les voir en concert, absolument magnifique cette chanson et c'est toujours agréable de mettre un visage sur une belle voix..
merci pour cet emouvant partage
zamorakvideos 2 years ago 13
lol tu vas me faire pleurer et tu le sais mais c'est tellement bon que................ laissons faire les émotions simples que l'on qualifie de riduicules.
A trés bientôt chez moi, mon coeur y est déjà.
al4366 2 years ago 12
Je ne m'en lasse pas ! L'écouter chaque jour c'est un gage de bonne santé, qu'on se le dise !!! Amicizia :-)
Diavidia 2 years ago 2
C'est très beau mon seul regret est de ne pas comprendre les paroles...
Très doux et paisible, c'est du vrai repos pour le coeur !
Merci de ce cadeau ♥
naninanou
lilanananichou 2 years ago 17
Merci, c'est magnifique, et je l'avoue ce n'est pas très viril de le dire mais aujourd'hui cette chanson m'a mis les yeux rouges.Merci bassmasta2b.5 étoiles
thetwilightzone777 2 years ago 20
Toute avec toi, en âme et cœur...
angelumx 2 years ago 6
superbe chanson et video, bises margo
xxlittleladyluck2009 2 years ago 9
dans mes favoris ****************** merci
patou344 2 years ago 11
Merci pariginu pour ces compliments en ce qui concerne l'état d'esprit , ce sont nos valeurs , comme le souligne le titre de notre dernier album "Da musicà la vita " , " mettre sa vie en musique " , nous voulons partager au mieux cette passion avec le public sur scène , en Corse ,mais aussi offrir aux personnes qui sont loin de notre Ile l'occasion de nous "voir" en Live , youtube nous offre cette possibilité , nous n'allons pas nous en priver ..... il faut juste relayer l'information .
bassmasta2b 2 years ago 4
je ne vais pas me gener de le faire soyez en sur car je trouve ça super de votre part ! c de plus en plus rare bravo! et continuez surtt! felicitations
pariginu 2 years ago 16
@pariginu voilà....:) a piu bella......
nataleenaout 1 year ago 3
bravo, et je voulais vous dire merci de vos reponses sur la video de paradisu c qqunque j'apprecie bcp et une vraie fan de votre groupe, et surtt bravopour votre etat d'esprit je trouve ça genial de mettre des videos vous meme bravo et merci!
pariginu 2 years ago 26
@pariginu si tu etais toujours là...tu aurais payer plus d'un resto..:)absolument magnifique...et jamais je ne me lasse.....enfin si tu passes par ici...!!
umareuventu 1 year ago 6
@pariginu et toi ramène toi...parce que d'ici la fin du mois tu vas en payer des restos !!c'est qui umareuventu.,,.:)))) petit oiseau....???:)) ..enfin sous le pseudo de paradisu2a ..c'etait pas mal aussi....bonjour a vous DIANA DI L'ALBA...
nataleenaout 1 year ago 6
meme pas la fin du mois ..:)) trop belle pour qu'on ne l'ecoute pas ...tu vois..!!.un resto si^possible ou la bouteille de st ..g ..ne coute pas 14 euros....:)) bonjour diana di l'alba ..toujours un bonheur de passer ici....desoleé pour cet echange avec P....qui n'est plus là mais qui lit sans doute ..une petite revanche...hihi ...
nataleenaout 1 year ago 5
@pariginu haha..pas loin les 50000...:))))
nataleenaout 1 year ago 3
Merci Diavidia .... C´est un mervelleuse canzona da Diana di l´Alba..... Je conaitre d´avant... Mais cette vidéo est superbe et le son aussi. 5 *****
andarelli1 2 years ago 7
D'accord avec toi Paradisu. Une chanson absolument magnifique ! Merci pour cette beauté, pour l'émotion qu'elle suscite.
Diavidia 2 years ago 7
une des plus belle de diana ...merci ..
paradisu2a 2 years ago 24
Merci N. je crois que j'ai deja entendu cette merveille sur une de tes videos..
TRyToReMeMBeR222 2 years ago 30
@paradisu2a FINALEMENT JE ME SENTAIS BEAUCOUP MIEUX AVEC CE PSEUDO DE PARADISU2A .... MA CHAINE SERA FERMEE POUR LA éNIème fois...TU AVAIS RAISON PARIGINU ...SUR BEAUCOUP DE CHOSES .....TOI LE PETIT PARIGOT :)))))EN TOUS CAS JE SUIS FIERE ET HEUREUSE D'AVOIR PARTAGEE CETTE CHANSON AVEC UN GRD NOMBRE DE PERSONNES ET QU ELLE SOIT AUTANT ECOUTEE DEPUIS DEUX MOIS ME RAVIE ......POUR VOUS DIANA DI L ALBA ...BONNE ROUTE......... ET MERCI POUR CE BONHEUR QUE VOUS NOUS DONNEZ ...A QUAND D'AUTRES VIDEOS
nataleenaout 1 year ago 20
@nataleenaout super chanson j'adore tres douce et pleine d'emotion
cedricpolice57 1 year ago 7