Tales of Translation : Tales of Rebirth

[BLCYT]

Here is the project website ^^

Remove the spaces:

w w w . talesofrebirth . altervista . org

[darkfoxs1]

This is very good indeed.

[Strago07]

Veigue-chan? Can't you just call him Veigue?

[StorMyu22]

@Strago07 Have you just "read" the description or the other comments ? it was just a joke, mostly a "proof-of-concept" made for fun... It's not a translation. This video is old, the actual translation is on-going, go check Tales.forums

[restnn]

thank god some one is Translating it, but this could take years last patch took 6 years. But, I'll wait. I just wish someone makes a full patch for Tales of the world Rm2 or 3. and you my good sir just made a fan. thank you for your hard work.

[djalmafreestyler]

what happened with this translation?

[StorMyu22]

@djalmafreestyler Check Tales.Namco forums

[hypeblaze]

So how's this patch going? I really look forward to it.

[ultimashadic]

anyone here anymore about this i cant seem to find anything on the net about this anymore

[StorMyu22]

@ultimashadic I know that's on purpose.

[xocomaox]

i am VERY MUCH looking forward to this project!

i would love to see a release for just the menu part of it. something to hold people over. :P

[HisuroKun]

So do you have more videos to show? A website or blog on the translation? Either would really, really help generate support.

[Slickdown]

Wow c'est excellent ! Bon boulot ! Dites, vous aviez pensé à faire un traduction pour Tales Of Destiny Directo'rs Cut sur PS2 ? Ce serait vraiment génial !...

[StorMyu22]

@Slickdown Il y a déjà une team qui s'en occupe de ToD:Dr sur PS2, on est déjà assez débordé avec Tales of Rebirth ^^ on avance petit à petit car malgrès tout on a une vie à côté mais ça avance !

[Slickdown]

@StorMyu22 Ah oui je pense que tu parle de "Absolute"... (jmet les " pr pas leur faire de la "pub") ? Ils ont mis leur projet en pause car ils s'occupent d'un autre Tales of donc je vais attendre patiemment :] ...

Au fait c'est la version PS2 ou PSP de ToR que vous faites ?

[wade01011]

"this for ps2?.. i REALLY hope its not"

theres no difference between psp and ps2 version anyway, except the resolution was made smaller and 16:9 and some of the music sounds worse on psp..

Personally i'd much rather play ToR on the PS2.

also,, this has already been fully translated in Italian at: kirameki altervista org eng

i guess your working with them, so, all u gotta do is insert eng right? is eng getting a priority over say,, german? or do we have to wait for all to be done?

[pimoga]

esperaba este proyecto desde hace tiempo, ojala llegue a finalizarse sin problemas. suerte

i expected this project for some time, i hope you can complete it without problems. luck

[P0PTArrtSxD]

this for ps2?.. i REALLY hope  its not

[StorMyu22]

@P0PTArrtSxD Why ? because of the Quality ?

My computer sucks and I was testing some programs, I have a better recording studio now.

And this was the PSP Version anyway ^^

[P0PTArrtSxD]

@StorMyu22 woo. i got the psp vers from my gfs mom. she lived in jap and i guess knows i love tales of :/

[ShiroHichigo]

@StorMyu22 is this completle? o.o sotry text wise that is, menu's are easy to figure out.

[powerpoison]

GREAT! pls give us a way to stay tuned :D

[garethahaha]

ur english isnt very good StorMyu22

[StorMyu22]

@garethahaha Par contre j'ai un Français à toute épreuve, alors désolé si je préfère Molière à Shakespeare. =)

Et surtout que j'ai fait la vidéo à 4h du matin donc j'avais un manque de sommeil crucial!

[Manakaiser]

@StorMyu22 mec c super, jesper bein ke ce projet ne meurt pas. je ne joue plus bcp mais si vous terminez ce patch, je suis sur de rejouer rebirth.

[DeadlyAngel91792]

do you guys have a website we can follow? wheres your main page and are you still working on it?

[desiTmac91]

This is awesome. Do we need the imported game to make it work on ps2?

[StorMyu22]

@desiTmac91 you need to burn a new DVD with the patched Iso from the original game to work, and to work on the PS2 you'll need something like Magic swap or whatever (I don't know much about all this i don't have this kind of stuff...)

[desiTmac91]

@StorMyu22 Thanks! I Not to be rash but when we expect this project to be done? =]

[StorMyu22]

@desiTmac91 dunno... really

[marjorana30]

And for a french translation too, My dear StorMyu ? But it's just an idea ...

[roarmore]

So uh...got a topic or forum or something somewhere or is this project strictly youtube based and this is the only place we'll get info on it? =D

Btw you guys are simply awesome for doing this.

[LordShiru]

Yeah finally ! I was waiting for that =D. Thanks a lot =D.

[StorMyu22]

This is not a translation... Just a fun introduction to our translation project.

I talked to Lanyn a long time ago, don't worry about that ^^

[foxstar74]

See here: youtube.com/watch?v=pbCoJA7RJM­s

Lanyn's translation looks a bit different than yours, and from what I've seen I think lanyn's translation is a bit better? I'm sure lanyn will be happy to let you use the entire translation no problem. Your thoughts? :)

[roarmore]

@foxstar74

Your joking on your first statement right? Or did you not finish the video? =P

This isn't the real translation, he put a fake convo in there to introduce the project lol read the last few statements and you might understand.

[foxstar74]

The hacking looks great, but lanyn has already translated the entire Tales of Rebirth game on youtube, just not in-game. Why not use lanyn's translation instead?

[StrogijDen]

Is this really-really for real?! That would be so kick-ass! Cheers!

[StorMyu22]

@StrogijDen : This is for real =)

We're working on it since January

[StrogijDen]

@StorMyu22 Thats great! But are you doing the ps2 version, or psp one?

[StorMyu22]

@StrogijDen : Both, and in 5 languages

[Yurizin88]

Awesome! =D

[shadowrep]

Ahh thats pretty awesome!