黃昏（越南語 Vietnam）

[khadafi215]

"Im incapable of comprehending Vietnamese language nor am I able to speak fluently,though I can listen I could only understand 49% of what stated in the song,she has a great voice and this is a beautiful song." xD

[kumaokaa]

Beautiful song performed by a beautiful women !!!!!!!!

[alexesteves]

stolen song, bad grammar? who cares!! I want to put my face between her legs!!!

[wazaryan]

Waza from Aus.

Minh tuyet is another word for heart and sole.

[WeiJieD]

Hm,any Vietnamese mind translating it,please?

XP

[diehardghost]

huang hun sounds very good in vietnamese ! and I'm chinese

[ostop4567o]

真的是越南美嬌娘!

[Microglia1]

This woman is beautiful. I especially love her cleavage. Beautiful breasts.

[apple99872]

我本人媽媽是越南人 他很愛聽這首



[joe780203]

WHAT A BEAUTIFUL SONG!!

[hupsrng2001]

Very nice performance

[hupsrng2001]

Suck dick second

[taker671807]

動聽!

[squirtad]

A very good adaptation to Vietnamese language. Minh Tuyet performs it awesomely.

[1229caorui]

像粤语

[se2cond]

slut 

[pk95437]

好聽 

[joe780203]

if have lyrics, that would be much better.

[DiabloMercy]

有谁可以介绍类似二胡的曲？

很好听

[TheLovelylights]

She's really pretty and talented... :]

[askfskpsk]

我。。。。。。

这也太夸张了吧

[DiabloMercy]

have u guys realise this is a playback?

woah the instruments arent even in sync

[cdinh16]

i love minh tuyet. this is my top favorite song of all time. and she;s very pretty and she has a good voice. no wonder she became famous

[ngot74]

All the people with negative comments against viets: you're all ugly losers who can't a date because 3 out of 4 people in china are men ! You wish you could find one hot girl like Minh Tuyet in all of China but you won't.... LOL

[DiabloMercy]

WTFFFFFFFFFF

[kayisuit]

she's hot i like it hot

[PlutoHadesX]

为什么我听越南语总觉得像粤语呢 = =

[tvaddict4u]

she's f!cking hot.

[mengteetan]

hi , can anyone help me to download n transfer over to my hp,

i love the song n singer very much though i may no understand the the words of the song

[ifromcqj]

還行，有獨特的味道

[Vikenoshi]

I don't understand at all but I moved

nice voice~!

[FeilongShifu]

she is very very sweet :), she is my neighbour ;)

[charles976]

Most of thuy nga singers are lip synced. They should learn how to sing like Mr. Dam and Phuong Thanh.

[DaHungsta]

@charles976 stfu please... they're all doing it live... the reason it sounds like they lipsynce because the sound system are so much better than the one they have in Vietnam...

[crazylover888]

@charles976 They all lip-sync in PBN live show :))

[Masoukishin]

people only watch to see her slim and slender body but thats all she has... she cant sing.... ROFL HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[iAdoptHobos]

i love both version. i cant sing the chinese version , but i can sing this one. makes me happy .

[roy5347]

胡琴配合很搭...

[mrteeha7]

I love Minh Tuyet!!!! And this song isn't stolen, it's just translated. Lots of singers translate songs

[henrik0227]

@mrteeha7 agree with you!

dont care those suckers fucking nagging. Nice work! amazing voice.

人家就翻唱首歌，唱的也不错还那么多废话干嘛？

[998cman]

Re masou fuckface if you don't like this vietnamese song then don't listen to it everybody have they own verson so stopes bitch about it fuckface masou........

[myfreetibet]

fuck China bitch

[estemjia]

這對嘴也太明顯了，至少也拿個麥克風吧

不過越南版的聽起來也不錯聽

[joewaichim]

it was good cover :D until they jazzed it up with some electric guitar, make me burst out laughing, i think i prefer it to be a smoothing song, then to "rock it up"

[Masoukishin]

I FUCKING HATE THIS BITCH AND HER STOLEN SONGS I FUCKING HATE SINGERS WHO CANT SING THEIR OWN SONGS... especially if u cant sing it better than the original singer... nicholas teo on the other hand out did steven chou at atleast an even match... hate this bitch!!!!!

[mrteeha7]

@Masoukishin

if you hate this bitch, then why can't you just shut the fuck up and try to write YOUR own songs. She's just singing this song because she likes it. she didn't steal it so i wouldn't be talking

[henrik0227]

@mrteeha7 he is only a maddog. do you care a maddog barking at you? you shouldnt. Thats all. Im chinese, but i think this version is pretty good as the orginal one. Nice work!!

[joewaichim]

@Masoukishin Unfortunately, all viet singers which i've heard myself.. seems to have a trend to "ninja" songs from the chinese, and resing it with their own language. But sometimes, they do a good job on it. I'm curious to listen to Nic Teo version, would it be possible if you can link it pls?

[Nolanrosy]

Nice!真是別有一番風味啊^_^

wiki一下才知道歌手叫明雪,還是很不錯的^^

[theonlysin]

This song is originally chinese but like alway the vietnamese steal chinese song and translate it into vietnamese.

[chilluout]

having been raped and colonized for so many years, Vietnam is left with nothing unique. they should be allowed to borrow things from other cultures to fulfill their own.

[Masoukishin]

well we got pho from the french and a lot of food we eat come from china... so too bad now i guess... Hahahaha the electric guitar fucked it up really good it really fucked up my fav song by steven....

[chilluout]

Pho is so good.

[Masoukishin]

ROFL it sucks huh? hahaha that friggin lyrics change too.  Song sucks... nicholas teo is way better

[sonhuynh200]

@theonlysin I'm not sure what you mean by "steal", I'm sure that there are English, Japanese, Korean etc. songs that Chinese people liked and have translated into Chinese also.It's called co-operative sharing and mutually beneficial exchange of cultures,ideas and customs.However, by your uneducated comment, I'm sure you're not intellectually capable enough to comprehend what I mean. Go and educate yourself on your English grammar before you write on a public page again, your English is terrible.

[wildromanian]

classic ethno-pop. I wonder what her name is?

[ghost280z]

minh tuyet, u welcome and shes pretty too and she can sing, wat else u want from a girl...haha

[wildromanian]

Thank you very much ghost280z for telling me her name. Minh tuhyet is very beautiful.

[Masoukishin]

to stop stealing music and write her own... fuckin hate musicians that cant make up their own songs.

[thawhiteazn]

I always here this shit at viet karaoke bars!

[ss11311086]

beautiful voice

[keato85]

nice solo with the er hu and the electric guitar.

[fullmoon5270]

oi no e its vietnam

[t5a1]

I really like the erhu solo, beautiful.

[lilazngrl101]

yay ! minh tuyet my favorite viet singer ^o^

[Hyppiebabie]

I like this.. how they mixed the traditional music instrument with the modern guitar

[kristinechan]

Thank you for all the comments.

I'm not sure which version of this song is original, but I prefer this vietnam version to China's 周传雄's version.

[fullmoon5270]

@kristinechan it the origial

[CheesySanchez]

The only thing that sounded good about this song is the erhu. I'm so tired of hearing Vietnamese singers ripping off other musician's songs. WRITE YOUR OWN! Talentless.

[lovepenthouse]

別有一番風味

[crassking2]

黑暗中呼喚你的名字

曲名：Tham Goi Ten Anh

演唱：Minh Tuyet　明雪

語言：越南語

[kristinechan]

Thank you for answering my enquiries.

[yzhang2008]

I think this version is as good as the original 周传雄's version, if not better.

[JCLMLL]

二胡加guitar..我靠

[bluealex1985]

歌聲是不錯啦但這個形象，就有點俗艷＝＝或許是越南風情如此？

二胡拉得超好聽的。

[nickyTheKnight]

wow, she's very good, I kinda like her version of this song

[WSJU]

黃昏（越南語 ROBINSON

[milly123100]

She is so sexy and have a sexy voice too ! :p

[1989zhangyu]

in fact this song from china

[TheWorldOfLee]

i know, you guys and us viet have a lot of cultural stuff that's in common, maybe we all should be friends !

[teriyo2]

ur mum suck

[a1969]

beautiful!!nice song,what's her name?

[JamesBurtonNguyen]

her name is minh tuyet she is a vietnamese singer and she lives in the united states.

[mrsamsamwu]

im chinese. although its chinese song,but i also like this one...

[chaonoibuon]

@mrsamsamwu this is vietnamese, u fuking shjt chinese

[mrsamsamwu]

@chaonoibuon be nice ....fucker....

[mrsamsamwu]

@chaonoibuon WOW.....vietnamese......so what.

[yzhang2008]

She's a wonderful singer. And she's HOT!

It doesn't matter whether it's a cover or original. I like this version as well as the original 周传雄's vesion.

[HoangChauDoanhDoanh]

a lot of vietnamese girls are singing this song.

[216crazi]

=] this is good

[HoaMocLan89]

loi Viet - translated to Vietnamese.. this is a cover of that song.. copy? well every country has done a cover of someone else before.. its not just Vietnam

[owez518]

sound good

[nickyTheKnight]

not bad!! Actually, let me rephrase, surprisingly good!!!

[liyu800]

surprisingly good.

[jetxhb]

唱歌很好啊，二胡也很好！

[FuckDamnGod]

講甘多野做乜.聽歌拉.扮乜專業.

[khomphuong]

hahahah...love the way you say it..

[a1234ddf]

why do viet peeps always copy china?? get this shit outta here =/

[thinkinrich]

this motherfucker he or she is not chinese ,some video she did talk trash to the chinese and now she pretending chinese and talk trash to vietnamse

[thinkinrich]

i mean this assholl call a1234ddf i m watching u

[a1234ddf]

wow thinkinrich .. stalking me on youtube?? LOLOLS!!! if im not chinese how tha hell would i kno this song?? " huang hun"...? dumbshit .. go ahead watch me... u kno im glamourous.. flossy flossy =)

[216crazi]

i dont think you know what you are talking about

[thinkinrich]

i donnt think u know what u thinking or doing every day

[ax0t]

Imitation is the most sincere form of flattery. A song that gets passed around between country borders serves to unite us not to divide. Personally, I am pround of 小剛, the original creator, for having create such a melody that so many people enjoy.

[jennydugign]

when I hear this song, I have goosebumps everywhere... I lovvvvvvvvvvveeeeeeeeee this song !

[baodiao]

what do you call the instrument in Vietnamese? It seems that this instrument was brought to China by the northen people boyond the desert. I am interested in the history of so-called Nhà Tiền Triệu around 200 B.C. Is it the first dynasty in Vietnam recorded in history?

[mrpuppy89]

Đàn Nhị - Vietnamese

[baodiao]

越南语发音和粤语还真的很像，对于不懂越南话或中文的外国人来说­。不知道，越南话的语法和中文差异大么？

[trumxutau]

Vietnamese once spoke Han Yu under the rule of the Han Dynasty. Even though modern Vietnamese has changed a lot, they still resemble Han Yu in some ways.

[crystalmira76]

越南話實在是太有東方風味了，整個就是西方人對東方人刻板印象的­淒淒美美

[link0910]

唱的聲音很有感情，音色也相當溫潤，好聽耶

[khomphuong]

thanks...

[gbg800]

唱的人， 為什麼姿勢跟表情那麼豐富= =

[JaneMcCallister]

can anyone post a cambodian version of this?

[EmSexyKhong]

Theres a khmer version to this? Where? What's it called?

[ssob18]

jossalene,I didn't said that Vietnam girl are funny or ugly,they are all very beautiful.If my comment in any way offended you,I'm very sorry.

[cutejenny987]

cam ly and minh tuyet are sisters.

[p5880988]

唱的很好阿!!

[44284900]

good~~

有特点。

希望你继续努力。

最好学学汉语。

[ssob18]

Beautiful voice and attractive girl and new version of this Vietnamese song,I love it very much.She didn't look like a Vietnam girl at all.

[Masoukishin]

then you dont know what a viet girl looks like. Thats pure fob in my eyes.

[jossalene]

hahah ~~~ funny ~~~ u think Viet girl is ugly or wat? but u know wat, all Viet girl are beautiful!!

[tripback2dream]

I just want to say one word--"cleavage"!!!

我只想说一句话乳沟！！！

[44284900]

只有你注意到了全场焦点。

你太有才了。

[DianeRules]

The singer is Minh Tuyet and the man playing that string instrument is quite famous. dunno what his name is. This probably featured in Paris By Night.

[k4adu]

Lolz no she's in the U.S . She sings for the Viet Community here . She doesnt sing in Vietnam. She's my idol. xD

[xxia2]

虽然不知道唱什么不过声音不错

[thinkinrich]

wow very good even in vietnamese and she got nice voice

[iLikeDragon]

I LOVE THIS SONG

does anyone hav the link to the lyrics?

and is the viet version lyrics girl-only, or just like the chinese version

also, i'm glad not many ppl here are takling about politics

i hate it wen i watch a video and teh commetns are filled with politics

[skyofangel001]

she is Cam Ly 's little sister

shes so hot

[zanachan88]

i love that they add the erhu

[gold3ndrag0n]

She's actually famous in the US, not Vietnam, she does have a famous singer sister in Vietnam though. Her vocals are off the charts, she's comparable to Xtina/Jessica Simpson or Jane Zhang, she can hit those soprano notes like nobody's business.

[NuggetMUCH]

she actually does have a famous singer sister in vietnam. i forgot her name though .. but she does =]

[gold3ndrag0n]

Yeah I know, her sister's name is Cam Ly as posted by somebody above, they used to sing together back in VN. There are 3 sisters actually, Cam Ly being the oldest of the 3 sisters, then Ha Phuong, then Minh Tuyet. Both Ha Phuong and Minh Tuyet are in the US, Cam Ly's still chillin' in VN.

[dwiscome]

not bad

[EmSexyKhong]

I'm ashamed right now to know I'm of the same nationality as you...how could you say such a thing? Ew...seriously, keep it to yourself.

[KhmerD0g]

that is a guy's way of admiring her. what guy would want to kiss an ugly girl? have u thought of that?

[EmSexyKhong]

a shallow man obviously...

[KhmerD0g]

welcome to the real world. men are sexually parasites.

[mrbj17]

想还那么丰富，真是服了。不

[NuggetMUCH]

sorry to say. i think minh tuyet is a disgrace. she sings good but she herself kills EVERYTHING!

[zanachan88]

what do u mean ?

[SgtJoe86]

thats a very beautiful vocalist there!

my initial expectation wasn't that high until the singing starts, and I gotta say that is some great singing mixed together with the instruments. throwing the electric guitar in gave it a new flavour as well :)

[aznniggalo]

Really good song, good performance too...Well Done!!

[lkt77223]

唱的不错，有味道

[bigwung]

awesome!

btw im chinese but i dont give a shit if its viet or not, music's music, fuck off haterz

[muffdriver69]

*clap *clap *clap

[katia20082009]

The songs that Vietnamese singers sing are really nice~~ I do like those songs~~

[fyy2007]

这个版本很不错啊，收了~

[lindeny]

总算有差不多得了

已经被越南囧到了

[crakcer123]

越南可以露乳溝?

[Vietnamemperor12346]

Can you please translate what you're just said into english so everybody can understand what you're talking about please?

[beautiful1129]

哈哈哈 笑死我

[eok0]

dude, it's the 21st century..

[crakcer123]

我出生就是要來反共的，遇到我算你倒霉嚕

[HaLong806]

crkcer123 suck my viet dick you hater

[crakcer123]

呵呵，阿陸仔生氣了，我愛越南，南沙東沙都是越南的lol

[tripback2dream]

NO,你个傻逼

[katia20082009]

这么肮脏的话也能发上来，真是的。唉。

[HaLong806]

crkcer123 duck my viet dick you hater

[hanoi2005de]

bravo!歌好，女孩更好！

[06lanevomr]

it is not 越南語!!!!!! 越南話!!!!!!!!