Adele - Set fire to the rain - Traduction [ HD ]

[batchou26]

this is beautiful

[Shairalamalade]

all times in my mind ...

[naomy151]

sniffff trop magnifique

[peytonforever37]

Cette chanson est magnifique ♥

[Aurel090399]

C'pas ça du tout les paroles .. M'enfin très belle chanson :)

[haitam1993]

Faaabuleux <3



[haitam1993]

Faaabuleux <3

[Kekambas38]

J'ai eu une copine il y a quelques années, ou plutôt une fiancée. C'était un amour inexplicable comme cela peut arriver à toutes et à tous... Puis j'ai pris connaissance de ce qu'elle était vraiment, je suis sorti du jeu, elle, finit par s'y prendre. Et je reçois alors cet appel.. Elle avait mis fin à ses jours avec mon prénom gravé sur elle. Ce fût la plus grande douleur interne de ma vie, aujourd'hui encore, je n'en suis pas remis. Que Dieu donne la force & le courage à ceux qui ont vécu cela.

[TedyBear1994]

@Kekambas38 whah c'est juste dingue! j'espère que tu t'en remettra vraiment mais te focalise pas sur ça.VIE!

[grandtout1953]

Répète-toi tous les jours "je suis innocent", ce que tu es en réalité. Elle t'a probablement confondu avec un autre, un membre de sa famille. Honore son destin... et honore le tien.

[MerryCheap]

Quelle voix j'en pleure quand j'écoute sa !

[allan58000]

parole qui vient du coeur

[khkhkh011]

merci infiniment

j"adooooooooooore a font du font de mon coeur

[TheFabi3n]

J'avais cette musique en tête quand j'ai rompu, je comprends pourquoi maintenant. C'est toute mon histoire...

[lolo5052]

c'est clair minifique

[jade97410]

Si toi aussi tu as déjà vécu une histoire comme celle ci pouce vert ):♥

[thecarolinette33]

Voix exceptionnelle et paroles magnifique que dire ...

[marionchante]

j'adore magnifique chanson sublime Adele

[cannibal66663]

je suis d'accord avec toi " portalie ", et ca marche dans les 2sens

[sokams77]

j'adoreeeeeeeee merci :)

[Derry100]

C'est plutôt bien traduit. Ensuite il faut sentir la rupture douloureuse qui est évoquée dans la chanson a travers le feu, les larmes, la fin d'un amour qu'elle n'arrive pas à admettre, tout en sachant qu'il n'était pas celui qu'elle croyait. Juste sublime...

[niangfamily]

sé sblime,comme adele

[furtado74511]

Merci beaucoup ,VERRY NICE MUSIQUE ET TOUJOUR AUSSI BELLE LA ,VOZ,,FANTASTIQUE,BONNE CHANCE!!

[charmille69400]

Un grand merci. Shiningkitai

C'est super

[EmmaDesMielles]

Merci pour la traduction! Une superbe chanson! ♥

[MrFREDE72]

SUBLIME SON ALBUM QUE DIRE BRAVO

[liloli14]

Des paroles magnifiques

[chouichina]

tro bo et tro touchan



[bloom371]

c'est magnifiques bravo a toi shiningkitai c'est sensas kiss

[floracesslove92]

magnifiques,les paroles et sublime est sa voix

[MrMaximille1]

Merci la traduction et la vidéo elle est bien :)

[PrincessKikoo]

Merci pour La Traduction &' La Vidéo !

[Mouna716933]

Merci pour la traduction qui est pas mal. Cette femme est une écorchée vive, j'ai souvent pensé que la souffrance est une source d'inspiration... Les blessures provoquées par l'amour laissent des écrits forts, on peut imaginer pour elle que le deuil de certaines histoires n'est pas terminé car l'émotion est encore et bien palpable dans ses chansons... En tout cas j'aime beaucoup la voix de cette chanteuse et ses paroles sont pleines de sens pour moi...

[daadoucha]

@Mouna716933 tres beau commentaires !!

[Mouna716933]

@daadoucha merci c'est gentil :-)

[moiclecle27]

Cette chanson est magnifique! Elle donne de l'émotion, j'adore ces chansons! Merci ♥

[ybrus]

Très bonne traduction dans l'ensemble. C'est vrai que les métaphores anglaises sont pas faciles à comprendre quand on ne les connait pas. Bravo à toi, en tout cas.

[lindatkt]

comment tu fais pour utiliser windows live movie maker parcq a moi il me demande les droit d'auteur merci si tu répond

[jonatanodo]

Petit montage sympa, par contre dommage que la qualité du son soit pas top.

[mayvie21]

Il y a tant d'émotion dans ses magnifiques chansons ! J'adore les paroles de celle-ci.

[adelebel]

adele tes chansons sont juste... MAGNIFIQUE !

LOVE ♥

[syssou100]

J'ai pas dis que t'avais critiquée Adele , j'ai dis que t'avais critiquée sa chanson... & oui c'st une métaphore !

[missninouille]

@elleSapelorio bravo magnifique commentaire

[maloustar1]

j'adore <3

[MrLordmaniac]

Le coeur à Adèle est plus grand que la geule à portalie

[TheJessdina]

incendié la pluie c'est juste une métaphore ! Sois intelligent(e)

[portalie]

@syssou100 Jai jamais critiquer adele j'ai juste trouver le titre bizar 0_o

[syssou100]

Portalie j'te conseille d"arrêter d'éssayer de vanner la musique d'Adele pour t'rendre intéréssante alors que tu ne l'es pas malgrès tes 22 j'aimes , breeeeeeeeeeeeeeeeeeeeef , Adeeeeele je l'aime trp , elle a tout pour elle franchement !& merci d'avoir traduit même si j'comprenais un peu :) (l)

[angel86777]

superbe ! je crois que tout est dit !!!! SUPERBE

[TheJadoouu]

Qui connais une meilleure chanteuse qu'elle ? Franchement, moi pas. *----*

[MaxSara100]

@TheJadoouu , chacun ses gouts , mais je ne dis pas que je ne l aime pas!

Cette chanteuse chante tres bien, oui !

Voilà ce que je pense.

[Reyvius78]

@TheJadoouu exemple récent ? Whitney houston? mais je ne pense pas qu'il y ait de "meilleur" chanteur, ils sont juste différents ..

[eloisexriva]

@TheJadoouu c'estb vrai une chanteuse qui va arqué l'histoire ♥_♥

[PONEYDU99]

Adele tout le monde connait son histoire ce qu'elle a traversé avec courage !!! Bravo A toi Adele !!!! Breff tes chanson son magnifique et a chaque fois que je les écoute je retrouve un peut de moi ... :'( malheureusement c trop bo je chiale !!! Je t'adoreeuuh !!! N'arrête jamais la musique ... JAMAIS !!!

[OceaneEtManon1]

J'adore ses chansons

[yksi81]

j'avoue mais c'est trop dommage qu'elle c'est fait opérer des cordes vocales ;(

[theflorenceBB]

@yksi81 Tu penses que ça va changer sa voix??

[yksi81]

@theflorenceBB je sais pas dumoin j'espere pas ;(

[theflorenceBB]

@yksi81 Je suis pas sure non plus mais sinon sa carriere est finie vu que sa voix est si particulière, on ne la reconnaitrais plus :/

[ninice1000]

adele c juste LA VOIX DE L ANNEE bravoooooooooooooo moi elle me fiche la chair de poule a chaque chanson ;) vivement  un concert a PARIS !!!!

[Adelaide17Black]

C'est magnifique... Elle a une splendide voie, Adele... Merci pour cette traduction ! :)

[Vovinum21]

merci ! et pour ceux qui comprennent pas bah c'est qu'ils comprennent rien a la "poesie" : j'ai mis le feu a la pluie ...

[0102mslea]

j'adore



[CheekBooum]

6 personnes n'aiment pas !

On se demande se que c'est gens la aime !!

[Dounia189]

Merci pour la traduction

@SentaiGiRL J'avais pas remarquée ._.

Mais c'est vrais

[kalamita39]

@SentaiGiRL Effectivement, mais avec un fort accens anglais alors. ^^

[rhoubiba]

Il y a 6 personne qui n'ont pas de coeur ...

[Mrxelorre]

Quelle superbe voix =)

[b2kniir]

@SentaiGiRL PUTIN J AI PARCOURU 9 PAGES DE COMS POUR VOIR QUOI?! TON COMMENTAIRE! ET QU EST CE QUE JE VOIS! TA MERDE QUE TA LAISSER ! ...... mais j'avoue que j'ai eu un fou rire d'une demi heure...!

[didoune59136]

il y a 6 personne sourde alors^^



[64naine]

toujours plus une belle voix

Si ca c'est pas du talent non mais je te jure

[xPoubelle]

Adele a une superbe voix , avec des supers paroles je t'adore adele

[poliphile]

Quelle sublime voix pour accompagner de beaux texte..surtout.

[Shiningkitai]

Woow 500 000 vues , merci beaucoup à tous !! :D

[petalofwisdom]

@Shiningkitai You're welcome! :)

Merci !

[petalofwisdom]

@Shiningkitai

Merci à toi! :) Bonne année et que des bonnes choses!

[Chakipik]

@Shiningkitai

Merci pour la video et la traduction, même sans connaitre la traduction cette chanson est très touchante et je pense que chacun d'entre nous se reconnait dedans, en tout cas dans mon vécu qui est très récent ( rupture ) . M E R C I

[TheAnahid123]

@Shiningkitai pas 500 000 ais 742 624 alors là tu devrai dire un PLUS GRAND MERCI ;) :)

[myriamchill]

J'AIME LA PHOTO

[yaralikiz74]

Si Toi Aussi Tu Trouve Que La Vidéo Est Trop Bien Faite Et Que T'aime Adele Tu Sais Quoi Faire <3

[b2kniir]

@yaralikiz74 AH! je sais .....attends....laisse moi réfléchir.....on mange un lamastico ?

[Aline22168]

J'Aaime ♥

[cmoiseb120]

4 personne ne savent pas ce qu'est la vraie musique ....

[MaeOrton]

C'est plutôt : Un éléphant ... marrant !

[LeslieTl]

MDR @SentaiGiRL exellent !

[MrMisterkeke]

2:20 C'est j'eus, pas j'eue ;)

[julietagada]

Jadore cette chanson mais je prefere someone like you ^^

[MissLussydu63]

J'en suis toute retournée, elle doit avoir énormément souffert auparavant.

[KatouchkaNatura]

Ho que oui je pense la même chose ...



[thebest741lol]

non moi je comprend un elephant marrant et pa marron mai ses casiment pareil ! XD

[portalie]

Mdr @petalofwisdom J'avou la chanson est Zarb --'

[Oree27]

Ba merci, moi maintenant je n'entend que ca !!!

[moibrunette62]

oups cette femme vend du rêves jadoreuh

[lovelymikeylovely]

c est magnifique

[petalofwisdom]

@SentaiGiRL

Si c'était que l’éléphant, j'ai du écouter dix fois "my hands were strong", vivement la traduction ;)

[portalie]

Quelqun peut me dire comment on peut " incendié la plui " ? XD

[petalofwisdom]

@portalie

XD même pas pensé, il y avait "l’éléphant marrant" et voila maintenant ta question:)

[955Eric]

@portalie On met du feu dans la pluie !

[08buche]

@portalie

en melangant de l'essence a hauteur de 20 pour cent

[Lou886600]

@portalie

c'est une chanson !!! fau pas la comprendre mais il faut l'écouter !

[petalofwisdom]

@portalie

Bonne année! :)

[ChahrazedAll]

@portalie Enfaite c'est métaphorique .. quand elle dis qu'elle a incendié la pluie , Le feu : Sa colère parce qu'elle a découvert que son type était pas celui qu'il prétendait , qu'il était manipulateur & la pluie : ses larmes , ses sentiments parce qu'elle était aveuglé par l'amour mais maintenant c'est fini .

elle met de la colère dans ses larmes , dans ses sentiments . Fin je crois :$

[LauraneetNokia]

@ChahrazedAll  C'est très philosophique comme approche mais je suis d'accord avec toi

[letof590]

@portalie éventuellement en corrigeant ses fautes d'ortho ? car là ... c'est toi qui me fais pleurer

[Kathleengarceau]

@portalie C'est une méthaphore -_-

[angel86777]

@portalie il en faut toujours un !!!!!! c'est comme ça !!

[moufloflo]

@portalie Je vais te répondre. C'est une image. Pas de question a se posé de comment on peut dire "incendié la pluie" sa a une signification a toi de la comprendre.

[adelebel]

@portalie C'EST UNE CHANSON TA PAS D'IMAGINATION...

[BeaBellydance]

@SentaiGiRL mdddrrrrr t'as raison !!!

[MlleLeslie02]

"AH l'éléphant .. marrant " .. merci à vous, pour le coup je n'entend que sa ^^

[brigirly]

@SentaiGiRL J'avais pas remarqué, mais c'est vrai t'as raison !

[cam290404]

des paroles qui touchent + une voix magnifique + une mélodie envoûtante = une chanson parfaite, comme celle-là...

[msylvie13]

je serai toujours la pour toi ne l oubli surtout pas quoi qu il arrive

[Nitraz88]

Un éléphant marrant :)

[Antoinebruel]

Allez voir la cover que j'ai fait de Rolling in the deep ! /watch?v=axB6lYWTNP­k

[LibertyTrendy]

Elle est trop géniale !! Elle a une voix magnifique !!!! :)

[Luna4072]

En dance classique on dance sur cette chanson,au debut de l'enchainement avant la musique j'y arivais mais quand ca a commencer je suis tomber par terre!

[Bebelle1964]

Elle me touche !

[lilou6972]

ooooooohhhhhhhh ! j'adore c'est beau

[MsKarsenty]

elle a une voix magnifique!! et envoûtante !! je suis un peu sourde mais je n'entends que ce qui est traduit!! bon rétablissement Adèle!!

[lola789456]

Je suis ravie de voir que je ne suis pas la seule à entendre " un éléphant....marrant.... " J'ai toujours un petit sourire en entendant les 1ères notes de la chansons à la radio!

[starsazn]

@SentaiGiRL ''Un éléphant... marron, et Lucifer, tu ose réclamer.." :P

[salsamale]

Sympa de belle parloes en plus d'une belle musique. Tahks a lot 4 translating this melancolic song!

[silverd0se]

La pub jérémy floress avk sa voix de pd me soul

[TamikaxX3life]

@SentaiGiRL J'entends aussi :"allez l'effort,..marrant" xD en fait on peut entendre diverses chose mais la tienne est bien cherchée ! xD

[MllxBlondinettedu49]

J'adore ses musique ! Elles sont trop belle <3

[Los35Angeles]

moi je comprends " i let it fall, my heart"

[Bat601]

:) Bien !

[Fl0wer93]

Magnifique musique

[davsylquelae]

Super traduction . c'est super . continu . et encore merci pour ceux qui on du mal a comprendre l anglais . Dav..

[nimosna]

@SentaiGiRL moi, je comprends "Un éléphant... marrant" lol  J'ai beaucoup aimé la vidéo :)

[noxicologue]

@SentaiGiRL mdrrrrrrrr

[manu199738]

merci pour la traduction

[Saii2Xsaitou]

@SentaiGiRL Maintenant je n'entends plus que ça ! :)

[MyManu51]

@Saii2Xsaitou Pareil du coup j'rigole quand jlécoute x)

[petitcoeurism]

cette chanson me glace

[MegaS0ra]

@SentaiGiRL oh oui, on comprends vraiment ça !! j'en suis mort de rire, merci beaucoup ! x)

[PnCWild]

Jamais j ai entendu quelque chose d'aussi émouvant :s

[audioCHCH]

@PnCWild tu n'es sûrement pas le(la) seul(e). Magnifique...

[MrBendimred]

Simply the Best ! <3

[benjyetnikko]

Chépa vous, mais on dirait qu'au debut elle dit "un elephant marrant"

Ci vous aussi vous entendez cette phrase POUCE VERT

[XxJaaapanxX]

@benjyetnikko Ta gueule pour voir ? On ne dit pas de conneries sur une vidéo aussi géniale .

Et va apprendre l'anglais au lieu de polluer les commentaires .

[benjyetnikko]

@XxJaaapanxX Euh je sais parler en anglais mais c juste que j'entendais cette phrase alors avant d'insulter les gens ferme ta gueule

[thebest741lol]

@benjyetnikko ouai moi ossi jai comprit sa !! :p

[nimosna]

@benjyetnikko j'ai lu ton commentaire après avoir posté le mien mais tu as raison, moi, je comprends "un éléphant marrant! lol

[benjyetnikko]

@nimosna moi aussi

[gario13]

merci a toi man trop sympa,Adèle a mi les feu a mon cœur

[Thecarreviip]

Magnifique chanson :)♥

[jodelleferlandfan1]

@SentaiGiRL LOL!!!!!!!!

[Mitchosaure]

@SentaiGiRL "I let it fall my heart"!!!!

[Mitchosaure]

Quelle puissance!..Adele saît éviter de tomber dans l'"eau de rose" dans ses textes par le choix des formules que la musique et sa voix viennent magnifier. Une réelle diva..et son physique à la Catherine Jacob (en mieux!), tout cela fait d'elle un phénix des hôtes de nos ondes!..

[Kartoffel9797]

@SentaiGiRL Mdr'' oui effectivement :p

[Kartoffel9797]

Magnifique.

[Christ0ul]

Au moins une femme talentueuse qui n'a pas besoin de paillettes et de changer sa voix . Qui , chante d'une voie tellement envoutante , moi , j'aime bien .

[TheRomaniaMF]

merci pour la traduction

[zelenlto]

Merci pour traduction, on la vit cette chanson

[JorisKel]

je ne me lasse pas d'écouter Adèle. Magnifique voix, naturellle, enfin une vraie chanteuse!!! merci pour la traduction, ses textes sont superbes.

[sandryne00]

vraiment merci pour la traduction c'est top

[Owpheiiliieee95]

Franchement , j'adore , elle chante trop bien et ses chansons sont tellement vraies !

[Bassoarno]

English language : the best in the world.

Think about it : Bob Marley, Eminem, Joss Stone, Adele, Whitney Houston, 2pac, Mickael Jackson, Steve Wonder, Mike Jagger, James Brown, Elvis Presley...

Do they sing in French ?! MOUHAHAHAHAHAHAA

[b2kniir]

@Bassoarno OH! You are mean...but I DO agree! x'''D