Christian & Oliver 17.01.08 English subtitles Part 18

[OliverTwist2013]

*singsongvoice* DRAMA!

[tomyy0842]

does anyone know the song at 2:58?

[Nimalee12]

dun dun dun... and now ladies amd gentlemen, the drama!!

[yutahbabe]

Christian: "He's a really great buddy. How come I didn't realize that sooner?" should actually read "He's a really great lover. How come I didn't realize that sooner?" Haha...just my wishful thinking

[jujie114]

omg christian is wearing the exact same outfit here as his first time w/ olli!! lol lol lol lol lol lol lol lol!!

[KillerWhaleResearch]

Coco is so jealous way to go for olli teling coco off when oliva was there.

[coldmemories1]

Olli is jealous of Coco now hahaha .. but i noticed that his jealousy is calm and not fierce like C's.

[rednova55]

I think it's about time for Christian to announce his innocence to the courts. That way more doors can open up, especially to the Sports College.

[periralopes]

porque e o momento da verdade. entre coco e christian, o quanto ela gosta de christian.

[TatysmartieRKO]

Anybody else notice that that's the outfit Christian was wearing when he was "testing" being gay??

[Paulie2906]

"Why are the best guys always gay?" That's certainly the truth in VL.

[TheGav67]

Oops! People in soap operas have GOT to remember: NEVER talk out loud while standing in doorways, or other people may sneak up from behind and hear you.

[Cloudface]

Yeah, everyone! Who DO you like better?! Christian or Olli?!

[Lauxesh]

Olli should be a super kisser, one kiss was enough to make a girl fall in love with him, and another one was enough to turn a straight guy into gay!!! :) I wish I have that superpower!

[chaoticangelgirl]

@Lauxesh Never thought about it that why...LOL you're right and so do I.

[gatarharo]

Oh Oh.....

[adolfoMK1]

i thought that oliver was a pilot 

[damieg82]

I gagged when Christian said "in bed"

[CharlieAndJoelle]

No Christian it's not that he noticed you 2 wanna be alone he just don't wanna see you making out with her :'( poor Ollie

[Cooljessie700]

Ohoh Lmao

[ahnobi]

Yup Olli is mos def JP of Clara Sheller

[TowelBowels]

Lol why is it that the door open and people over hear thing keeps happening. Hahaha I know it has to happen but can't it happen some other way? :o And haha funny how before Christian overheard the conversation he was the only one thinking everything was going well and fine while everybody else was tortured by their feelings :P

[shinojosa8]

Should I leave? Yes!!!!!!!

[delapanbelas011987]

best guys is always gay :P yaaa I knw that

[delapanbelas011987]

olli is a good kisser :)

[musicmixologyII]

OMG I love this show, and Im learning German too! (fruhstuck = breakfast) right?

[AbsFortune]

Can someone please explain why Olli would even kiss her in the first place? Was he drunk or trying to comfort her?

[Fedeparamore]

omg!!!!!!!!!!! christian was listening when coco said she kiss smoebody else (ollie ^^), , oh god this is so adictive ¬¬

[sexxxiepebblez]

Okay yeah coco's really iratating meh

[TheAboutLastNight]

can't...stop...watching...

[januarykidana]

I ENVY Coco... ;( She kissed both of them! Ah! :@

[naomilygirl]

I love that back then Olli was still giving brilliant, kind, and really great advice to Christian. It's the exact same as now except no kissing :3

[MrDIAMONDALEX]

I found it! It was almost imposible to get it but I Found the beggining song "CHRIS STILLS FOR YOU" If anyone wants that song just ask me my email Norman.alex@hotmail.com I´ll be glad to send it to you!

[MrDIAMONDALEX]

Does anybody know what song is at the time 1:45 ? Please somebody tell me!!

[Cool2brownjo99]

hahaha sucked in coco he found out >:)

[Sopresaful]

I chime in with a "haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"

[decraziness]

@Sopresaful Panic! at the disco. nice

[RockIsWhatWeNeed]

when christian say "who did you kiss?" there was a big smile on my face :O

[Bloodthirst91]

Holy shit! It's finally out in the open! What is with them and sharing secrets through open doors?

[beauzuluuluz]

"at the cabin we talked about my whole life but i dont know anything about you" ahahah they are already a couple :)

[Kev88Paramore]

:O!!

[GaaraIsMyBadBoy]

These people seriously need to learn not to spill secrets in front of open doors. XD

[MsYohaly]

.......Olivia....<3 You. 

[MsYohaly]

And this 1:46 scene is starting to REALLY get on my nerves. She's a nice girl and all, but....c'mon! Chrolli <33

[made0041]

I want all the dirty details! Nice one Olivia!

[sweetpie8]

oh boy...what have you gotten into coco? tsktsk

[orlisbabe]

7:02 OMG! Clearly you haven't learned from the last time you can't have conversations at the front door when it's open!

[orlisbabe]

1:46 omg Coco, still thinking about that kiss!! woah, does every1 hav a crush on Oli?!! haha

[made0041]

@orlisbabe - Not me, I've got one on Christian :i

[orlisbabe]

@made0041 Me too. But I luvvz Oli to death too.

[foolkiddo1]

love the triangle love

[Malinen]

Is Coco her real name? O_o

[betts3985]

@Malinen i've never thought about it before...

[AuroraBorealis1990]

Coco: "Should I leave?" - YEEESS!!!!!!! Absolutely!!!

Plus, I absolutely LOVE that Chris wants to know something about Olli and takes an interest in him and what's important to him. ♥

[josph0010021]

Coco looks beautiful in that white outercoat

[powerninga88]

Using this to learn German.. lol

[Moonshine3991]

I just love the fact that they repeat their clothes =P

[TheKarlos2012]

Christian liebt coco for now @ the comment bellow mine

[0202rere]

eure kommentare sind toll ;)... ich lese gerne.... Coco liebt Olli, Olli liebt Christian, Christian liebt Olli,, arme Coco...

[justmoijah]

Err.. This soap is German, right? Well, 'Chao' is not not German, I swear. And why is all the music in English?

[TrinneLovesAll13]

@justmoijah cuz people listen to english music all over the world? i mostly listen to english music and i' danish ;D

[SchattenDpg]

Holy... :D This is more alluring than a Venezuelan telenovela! OMG! :D I'm so caught up by it, or whatever you guys call it. :D

[01kwood]

Christian and Olli forever.

[allyw26]

can anyone tell me what is the song between 1:40 - 2:05?

[oviatadetrait]

did she now? :))

[candidacriscris]

i see this eps over and over again just to see Olivia

[proudgirl2]

A guy that can cook - sexy!!!! They say, that the way to a man's heart goes through his stomach, but it can certainly work the other way too...!!!

[RefugeeKLicious]

Coco likes Olli. Olli likes Christian. Christian secretly likes Olli. And timo should probably get lost, lol.

[karolinar1982]

Olivia is totally like Jade from ATWT. She's awesome

[eMoewzz31]

.,

coco's thinking that olli is jealous because he like her....

but the truth is, olli is jealous because he like christian...

hahhaaahaa.....

[LottieHansis]

"She liked the dessert the best, in bed"

Olli looked so gutted! He was hoping he could get a taste of the desert =D

[JRRDPR]

I believe Ollie had a dream....to be with Christian.:-)

[doogier1968]

Of coarse Coco, thinks that Olli is acting funny because of her. She can't understand what is about to happen!

[Paulie2906]

I'm amazed that anyone feels sorry for Coco in all of this. She kissed Olli and then kept fantasising about him every time she was with Christian. When they then had problems she blamed it all on Olli never once taking responsibility for her actions or even being honest with Christian about falling in love with Olli.

[lexii314]

I feel sorry for her because she is a silly girl and has the same name as my cat LOL!!

[GaysAreHuman]

I laughted sooo hard at 4:48!!

"We had sex; if you mean that!" LOL^^^^

[GaysAreHuman]

The young girl at 2:45 is named Olivia, or? Does she already know that Olli is gay? And Olli and Olivia are they siblings or just cousins or friends?!

[clachaneasy]

Yes, her name is Olivia, and she is Olli's younger cousin, although he thinks of her almost like a little sister. She's the standard 'soap bitch', but she's rather fun, and she adores Olli. She knows he is gay and has no problem with that.

[simmytime]

cousins and olivia is a complete bitch. if you watch all of these videos you'll agree.

[jeangreyfan]

They're cousins.

[GaysAreHuman]

1:51 where is that from??

[GaysAreHuman]

It must be sooo hard for Olli!! :((

[MrDuk3]

Oh she is so jealous!!

Best guys always gay guys~ Isit?

[darennio]

Wow. this is almost like Luke and Noah's beginning. (1) One side's out, other's in. (2)The in one has a girlfriend with whom he's trying to lie to himself. (3) Cousin that everyone hates. (4) Started off disliking each other.

[tiklovesaom]

omg at the end again!!!

[FloraElita]

Wow, Olivia is so cute in this scene that I almost stopped staring at Olli.

[ConnorMT082492]

can we bring Olivia back please? I miss her...

[zenost]

Every time Christian and Coco kiss I wince... Blech...

[MsYohaly]

@zenost I don't think you're the only one >______<

[beezlebub678]

Why does she keep flashing back to her kiss with Olli even though she's a bitch to him????

[chii911]

oh!! she had to remember that. poor ollie

[Colackimi90]

olivia ftw xD

[Ackles4life]

Oops. Ollie RUN!!!

[granvilleguy]

0:55 .. C: wovon träumst du ? O: von dir

[MrsPanicAtTheDisco1]

I'm going to start using that word! "Ciao"

LOL

[Andie12866]

wow, i feel so bad for Coco, shes gonna lose both of them

[beezlebub678]

Yeah, you have to feel bad for her but you can't feel too bad since she played around with C's feelings and was either really rude to C or O at different times! There is just no making her happy.

[funkybeat79]

Olli's jealousy is so obvious when he leaves them alone, and even more when he questions Christian about his dinner with Coco. So much the more I smiled about Christian's 'don't know why I'm such a wicked guy'-like facial expression when he boasts about his qualities as a dessert - please let it be understood - "in bed"

3:41: wouldn't Jo Weil have been an attractive cast as young Spock in Star Trek 11 too (it's more his shirt than his ears, I mean)?

[prettyoddlove7]

OMG YES! lol I would loooove to see Jo Weil as a young Spock, how hot would that be?!?! XD

[TikoJns]

OMG!!

[Coachnyou]

Too funny. At :55 Olli knows what his dream is, but then Christian says, dream job. Oh!

[lamita241986]

i was thinking the same thing :) .

[ImFernalicious]

Hunny needs to forget about the damn kiss and move ON, olli probably doesn't even remember anymore..He's too busy trying to steal her man, lolz

[eMoewzz31]

@ImFernalicious ur definitely right...

hahhahahahaha.....lol....

[TowelBowels]

@ImFernalicious LOL.

[theatakesphotos]

Does Rebecca remind anyone else of Evangeline Lily? They look really really similar (minus the hair color)!

[smoothiemixer101]

YES oh my God, since the first time I saw her I've thought the exact same thing! They're like clones :)

[SitePlox]

If this series has taught me one thing so far... don't blurt secrets when you're standing by an open door.

[yiudiumui]

if i were ollie i'd kill coco

[robbyten100]

What happens to Coco after Ollie and Christian get together?

[tihkon2]

robbyten100, she leaves for India.

[himlover2007]

She Leaves I cant remember where sorry but they arent together when she leaves she just knows christian has some sort of feelings for ollie hope this helps out a fellow gay love stry fan xoxox

[AE071305]

So typical of a str8 guy not 2 notice when another guy likes him. Well Christian turns out 2 b gay but still.

[Theisentheis]

The dessert? In bed?

...

I mean like... was it cream?  xD

[franinconverse]

When Christian asked Olli what his dream was I so wanted Ollie to You.

[Fa3ry]

uh oh heheheheheheheh

[pmacxer]

schneiders (cafe name) - WOAH!! Total "As The World Turn" flash, right there! LOL! :D (I don't know the history of this German soap but could this be a wink to ATWT? Maybe not. My imagination's too wild I suppose.)

[nmcaia]

And Oakdale and "Hollyoaks"....

[nadle111]

schneider is a very common family name in germany (means "tailor").

olli's aunt's (Charly) and uncle's (Lars) family name is Schneider - so Olli is also half a Schneider (just like Luke :-))

[mitzle1999]

Coco is incredibly stupid - that's nearly unbelievable...

[mjstwilight]

aw... this vids are so addicting...

[CuteAnimeFanOoXoO]

bah haha!! stupid bitch coco is going down!!!

[abiskend]

so cool!!!

[urafrikanbrother]

whats this show actually called

[ichglotzutube]

It's part of a German soap called Verbotene Liebe (Forbidden Love).

[BlkgrlsRfine]

Girl you need to get over him already !

[Clearie552]

i think coco actually likes them both...

[riaan101]

Poor Coco, what a choice to make!

[Clearie552]

too bad she can't have either one XD

[jeRAWRmy]

omg intresting

[diorain]

why r there so many coincidence

[mazuine]

When Christian and Oli together,there's always someone walks in?Spoil the mood.

[manramen]

BTW, does anyone else think after mention kissing ability that Oliver has switched from talking about some random guy to talking about Christian? I'm probably way off, but he seems in the clouds.

[dwc1992]

You're not alone. Me too. Did you notice at 1:20 when Christian started talking about the romantic dinner that he was looking at Olli when he talked about it. Like "I'm making this for you, Olli."

[tyynepulskatar]

Yeah, I just noticed that too. :D "Romantic dinner for the two of us" and towards whom was he looking..... haha.

[jucebopa]

es un decir!! me gusta esta serie , la veo una y otra vez,no me cansoo, saludos desde lima peru,,

[jucebopa]

i hate coco!!! odio a coco!!

[woooowoooooo]

No, esta solamente enamorada! Pero, una poca molesta tambien!

[analiciajade]

so do i

[a198919a]

hahhahahaahhah coco i say its only lost "good kisser"

[Mcdeanerfan1]

awh its so cute watching these old eps and seeing how much olli loved christian before christian found out.... i think its just adorable! sad for olli but adorable too :)

<3 chrolli!!!

[hwswsr1000]

It is so cute how Coco and Olli and competing for christian! their both trying to give more support for the sports application.

[Tub87]

"who did you kiss"So much drama! I love it.on to part 18.

[HeartnSoulSong]

I love that it's always translated into 'buddy'. It's just hilarious! Oh, didn't everyone just want Olli to say "My dream is you..." then go and kiss C and have him kiss back? That's my dream. :) Really though, I wonder what Ollie would say if he wasn't in love with Christian. What IS his dream?

[nixxer01]

lol oddest indeed!

[daisyispunk]

i think its kinda of funny-taht there is a love triangle and 2 of thte people dont even realize it

[skatergurljubulee]

LOL I was thinking the same thing! This is the oddest love triangle I've seen. lol

[wikipou]

Thats cuz it's finally a REAL love TRIANGLE.

A loves B, who loves C, who loves A...

I just wish Coco would leave (heck, she can even di...disapear...yeah, disapear for all i care ) and that sexy hot Chris would bang cute Olli alredy! XD

[skatergurljubulee]

Too true!

[ccachaoooo]

ollivia is bery beautiful .. i'm in fall in love with her :p

[whosurmommy99]

A real love triangle... OOOOOOOO!

[browneyedsenorita12]

I love love triangles. In another post on CSI, there should be a love triangle between Nick, Riley and Greg! I think that would be hot!

[sorryman105]

Yes it would!

[browneyedsenorita12]

such a good idea! And another in Supernatural between Dean, Anna and Castiel! :)

[francis120187]

Hey everybody, this might be a stupid question, but why can Christian tolerate Olivia, what has she done to him.

[xoxAlzixox]

she hasnt really done anything to him personally though has she..

And i think he may tolerate her for Olli's sake.

[immoralq]

She hasn't done anything to him personally and she even tries to help him with Olli later on. Olivia isn't really that bad. She's bitchy, manipulative and selfish but not to extremes and, as far as I know, she hasn't ever physically harmed anyone. I quite like her - she gets herself into all kinds of trouble and then has to try and get out of it. She's actually quite funny.

[pablezey]

lmao another open door discovery!!!

[zxcbyyyy]

What I want to know what is Olli dream or is being with christian his dream.

[Carlos3ac]

Hello

please someone help me!

Can someone send me the musica chris stills "for you"????

It was really great!

Thank you so much!

[gbritaney]

Lol its so cute how ollian are so into their convo they dont even notice the girlfriend haha...

[grahamsnail3]

i didnt have a problem with Coco, but she is starting to get on my nerves.. hehe

[bassoonfreak102594]

Just a bit. I feel bad for her, though, too.

[pablezey]

yeah it is kind of bad...lol it happens sometimes in real life though!!!!

[aaannnnnniii]

yea ! I donno why he is in love with Olli, when it is so obvious that he is not interested in her?

Ok, I get that Olli is igredible, but she really haven´t got any sighnts from Olli that the kiss between them ment anything for him!!

[ChildeRx]

I don't understand Coco's feeling.

Does she love Olli or does she not?

[Yoghi06]

@ChildeRx :

I think she doesn't really know herself .They are both great guys.

Olli is just the kind of guy you can fall for, espacially when your down : he listens, he cares ,he's sweet (yeah sometimes women just need the "good" guy *g*)...luckily don't have her problems,but got the urge to kiss my best friend too when I was down ,lonely and he was so caring -normally I don't find him attractiv and we're just good friends -luckily I nerver kissed him ,would be really akward later ^^°

[incompletedge]

hahah! wow, christian has 'great' timing

[asthig12asthig]

yah just like me a bit confused of myself

[chaosmansleek]

isn't it actually a bit weird that olli doesn't have a big dream job everyone has a big dream job.

[Krolmeister]

Okay, Christian always overhears and walks in during the worst possible times ever. I love the show, though.

[wlvirgo1]

I found it! The Beginning song is Chris Stills, "For You"

[Carlos3ac]

Hello

please someone help me!

Can you please please send me the music chris stills "for you"????

I just can't find it anywere!!!

It was really great if you can!

Thank you so much!

[MrDIAMONDALEX]

@wlvirgo1 Where I can get that song? I need It So badly!

[rivenadeshizzle]

i love this christian and oliver show! i've just noticed that songs are played on really inappropriate times!