Katy Perry - Teenage Dream Traducida en Español

[alvdavalos]

es we built a lot a sheets

nosotros construimos un fuerte de sabanas

no un hotel de aluminio :P pero es perfecta tu cancion !

[rynalivingstone]

*_____* me encantaa!<3

[hiinataHc]

♥ , ♥

SEBASTIÁN ♥ , ♥

[nalrovidad]

mmm recordando a alguien muy especial..

[Princeespop]

Me encanta esta linda cancion! (leela al ritmo de la cancion :3) no enserio,es buenisima!

[rodtor18]

genial la cancion

[TheJemilovexx]

amo esta cancion!!!

[faithbichlicyous]

dedikado ami señorito amores! elq sta y sigue stando! elq cuando cierro mis ojos no deja de mirarme! q acaricia mi piel como si fuera la ultima vez! quien me regala esos besos..como 15añeros amo mi solo tatito yo tu fepi.

[RevolucionMax]

@faithbichlicyous muchas gracias! es increible la luz que pueden hacer 2 conciencias libres! EL MUNDO ES NUESTRO Y VOY POR EL ,COMO OTRAS TANTAS VECES yo tambien te amo con locura HARDCORE SKIN tu gor efixam

[faithbichlicyous]

@RevolucionMax ami hermoso ai vi el mensajito y el apodoñ..q flasheo q tubo mi amor jajaja te amo hermoso mio yo tu unik vos mio nomas jajaja

[ifritmeteo]

la tradujiste como te dio la gana en algunas partes pero el mensaje está claro XDE

[aullaralaluna]

fireworks y teenage dream, otra canción tan buena como estas 2? podrán recomendar? (las ultimas han sido muy raperas y no me gustan)

[germanmejor]

@aullaralaluna e.t la viste? :P

[aullaralaluna]

@germanmejor voy hacer un esfuerzo para no asustarme

[germanmejor]

@aullaralaluna la cancion digo ee XD "katy perry e.t"

[MeeliixxaJonas]

AMO ESTA CANCION!!!!! PERO BIEN AMADA!!! <3<3<3<3<3<

[strellitha100]

Ouu¡¡ ♥ Qee Boonithh SooonG' ♪

[amyacidcabaret]

Genial traducción! :D

[nalrovidad]

me acuerdo cuando me lo dedicaste che,,,, era tu amor! que idiota fui

[RubiskaMafufa]

Yo asi tuve a mi amor¡¡ y todo eso se fuee ;S se esfumo¡¡ ya no quedo absolutamente NADA¡¡

[franxd90]

@RubiskaMafufa perdona pero a lo del videoclip no se le llama amor

[RubiskaMafufa]

@franxd90 y entonces como se le llama cuando dice "TU ME HACES SENTIR UN AMOR DE ADOLESCENTE" tu que sabes de mi vida ???

[RubiskaMafufa]

@franxd90 y tambien dice vamos a ir esta noche hasta el final sin remordimientos solo AMOR hay pero que gentesita¡¡¡ a ti te vale lo que yo pinse y escriba aqui vale?

[franxd90]

@RubiskaMafufa jeej

[93original]

me enkanta vivamos los jovenes y los yap maduros tambien por que todos tenemos el derecho de tener un amor de sueño adolecente te ammo

[tucho713]

SEAMOS "FUJITIVOS" JAJAJA ME MATA TU IGNORANCIA ES CON G

[Francerandre]

" just one touch" = pellizcame?... FALSOOOOOOOOOO!!...

[Francerandre]

AMODORO?... buenaaa esa palabraa :)

[emiliav77]

qe buen video qe te mandaste!! esta genial

[aborhe]

necesito ayuda, no puedo conseguir el primer cd de katy perri, titulado: "Katy hudson", alguien que lo venda o alguien que me diga donde comprarlo, no descargarlo, porfa

[TheAmemart]

muy linda cancio´n me gustaria dedicarsela alguien algun dia

[Milton2k]

Mala traduccion, ahi cuando quieras unas clases... de donde sacaste lo de " pelliscame", que chafa.....

[somer44]

imagino cuantos adolecentes se embarazaron con esta cancion incluyendo a mi novia

[mugenmaster]

Yo lo siento, la canción me encanta, es genial, pero ésta traducción está llena de fallos :S ( y fallos terribles )

[lidita98]

muy buna enserio tanto la cancion como la traduccion

muchas gracias por colgarla

[dsee14]

me encantaaaaaa! 

[15deyanira]

Aww ^^ es lo Q siento en estos momentos ^^

[jorgito882210]

este video es una porqueria por la traduccion

[mirvek1]

q buena cancion t adora katy

[MsFlakit0]

inspirador:-) me facina la musica de katy perry>>>

[younggurl1000]

crees que soy bonita sin maquillaje im spanish and i speak english to  and spaniash

[aaron21x]

katy perry perry es hermosa y su canciones son hermosas tmb :)

[ZxZMelyKiutZxZ]

ohhh gracias por traducir esta musica!! me encanta :3!! <3

[adrianita3562]

geniallllll....kety perry enseña que todos valemos mucho vamos chicas nosotras no necesitamos maquilllaje ni nada por somos bonitas y las mejores porque DIOS no hizo bonitas wujuuuu...que cancion tan lindaaa....

[kOnAn1885]

esta bn pero la traducizte literal y ezo la riega en alwunaz partes

[sarabitcha]

hey me gusta mucho esta canción! pero está algo mal la traducción :(

Es "construimos un piso de sábanas" no de láminas jaja etc. Buena canción ;)

[MyLittleSwag]

Amo la traduccion pero esta no es la voz de Katy <3 (: jaja

[suitdark5]

katty perry me encantan sus cancion me transmiten una fantasia increible.

[pedrojas23lz]

xevere xD!



[pedrojas23lz]

xevere xD!

[KristinaMusic92]

AY! mas rapidamenteee. jaja no bueno en espanolll. un sueno adolescente...jajaja

[ea007jz]

una mierda no me gusto

[armandoversos]

exelente rolita ea

[puchittaaa]

Está hermosa la canción!! Pero en el segundo 0:58 traduciste "La forma en que giramos" sería más bien "La forma en uqe me prendes" o "me exitas", suena más feo, pero así es :D

[nalrovidad]

QUE LINDA LETRA,, QUE LINDO CANTAS KATY,,,, ESTA CANSION ES ESCRITA PARA ESTE AMOR,,!!  JAMAS LA OLVIDARE...!! ES RE LINDA =)

[xHeyouTH]

no pusiste la parte de "esto es real" XD buen video :3

[AloonerON]

Con que programa hiciste el Video?

[destroyed234]

MEJOR VEAN MI VIDEO PASEN A MI CANAL Y SEGURO QUE SE CONVENCERAN QUE MI VIDEO ESTA MEJOR. CHAU

[kevinelmeg4m4an]

xDdXdXdXdxD



[007vickyliz]

:) k bien

[007vickyliz]

:)

[zusuka20]

que bella cancion

[SaNNiN1000]

jajajajajajaja a esto le llaman musica imbeciles de meirda katy perra pude comerse mis bolas con una buena ensalada de pendejos jajajajaja

[TheKiluasoldick1]

que cancion tan buena !!!!!!!....... tambien les recomiendo firewoks ... pero esta cancion la amodoro !!!!!!!

[lsaias23]

@TheKiluasoldick1 la amodoroooooooooooooooo Jajajajajajajajaja es la segunda vez en la semana ke escucho esa palabra... chekate el video de werevertumorro "Cursindejadas"... jajajajajaja ahi me dices ke tal te parecio el video... xD por ciertoo esta rolaaa Ufff muyy buena...

[Luiscordobaa]

@TheKiluasoldick1 xD no digas amodoro suena horribe (es solo mi opinion :P)

[kriztalok]

@Luiscordobaa Y mia y de millones que no se atreven a decir :D

[Luiscordobaa]

@kriztalok XD yo prefiero decir te amo, y te adoro de una manera rapida a decir amodoro

[MrMary1793]

@TheKiluasoldick1 mas me gusta FIREWORKS........... A kien le gusta FIREWORKS

[abi17kiss]

graxias x la traducion...me encanta!!!!

[rubihappy]

amo esta cancion no me canso de oirlas

[DamsS03]

ame esta cancion!!! :P

[rubihappy]

esta padre la cancion y el video ni se diga es el tipico sueño de una adolecente o no?

[thebeles22]

esta bueniisima la cancion

[pxndxdxnielbextles]

Definitivamente este género no me gusta D: pero esta canción me la dedico mi señora :P XD es la ley esta canción :D

[GioovanyM]

@pxndxdxnielbextles Definitivamente el comentario mas acertado respecto a esta cancion XP

[jasonasesinoninja300]

ke mierda?pinche cancion ñoña esto da asco

[TheSeleneJC]

SI NO LES GUSTAAA PORQUEE LO VEN!??? BUSQUENCE UNA VIDA!! QUE MALA GENTEE!! OLEEE!

[JetaimeMcJ]

(Y)

[Silviina13]

wow qué lindo :) muy bueno!

[narunima]

Se que me recibes... asi que dejare que mis padres se vengan abajo, abajo... LOL :) yo tambien loos dejare abajo.

[BelindaJonasTV]

¿Con que programa editas tus videos?

[karriinahbdz]

ii lOve me faciina !!!

[fioem12]

amo esta cancionnn!!

[moncswina]

wuau esta incre esta cancion apenas la escuche y se a vuelto mi favorita

[luismaliable]

wee m encanta esta cancion wee

[leslyhermoxa]

u.u jajajjaja xD

[ibvi14]

tu me haces sentir qe estoy viviendo un sueño adolescente... iLy* :)

[YeoNicePeople]

I LOVE PERRY!!!!! ;'(

[45mococolo]

1111

[gwentefa]

yo tambien t amo my amor con todas mis fuerzas eres lo mejor de my vida y mas que eso eres my universo ,my luna, my mar de estrellas t amo nn travieso

pd:t estraño mucho de riki

[Mike95SA]

creo ke me he enamorado....amo a katy!!

[QaarLyyThoozz]

que editor de video usaste..??

[kinkySsonia]

I like this video`s pics

katty perry is awesome

and this song is amazing..!!

[letsgoEmily]

"the way you turn me on" no significa "la forma en que giramos" xD, significa "la forma en que me exitas" e__e

[kinkySsonia]

@letsgoEmily

claro es la forma en que me enciendes o me excitas

no me EXITAS..!! querès corregir al quien hizo el video

y ps no tas muy bien q se diga en Orto..jejejje

[kinkySsonia]

@letsgoEmily

claro es la forma en que me enciendes o me excitas

no me EXITAS..!! querès corregir al quien hizo el video

y ps no tas muy bien q se diga en Orto..jejejje

[mary13fearless1]

A MI ME GUSTA MUCHO LA TRADUCCION CLARO HAY FALLOS PERO AUN ASI SE ENTIENDE PERFECTO EL MENSAJE DE LA CANCION =D FELICIDADES ME GUSTA

[myfrangiipanii]

la traducción está perfecta! pero hay fallos de ortografia...

[BarbysAny]

me encanta la cancion esta bn chidaaaa

[tonish18]

el video a quedado perfecto xD, la cancion me ace gracia , adolescentes de 30 añ0os xD

[MegurineLukax03]

Hasta ahorita busque la traduccion de esta cancion y me encanto *-*.... te quedo muy bien y el efecto de las imagenes quedo bastante bien :), disculpa una pregunta de que tamaño hiciste el video ?

[cristinitalos90]

buena traduccion se hace mas entendible que traduciendo al pie de la letra jejje

[analehielo]

Alguien sabe en que playa es eso?

[anonimo22may]

guau que bien se te da hacer estas cosas

[302712carlyuri]

hermosAAA!!HAHAHA

[czech0201]

pata que programa de edicion usas??? etan bien bacanos los efectos

[elilokia07]

No se muchO ingles pero la traduccion no es la correcta

`pero lo que cuenta es el esfuerzo

[the123cataa]

me encanta tu video,muy buena traduccion¡¡¡xD

[PrincessSweet00]

Hermosa cancion

[m820606]

gran cancion



[pericnquien]

esta cancion es lo mas sercano a mi vida XD

[lufhe10]

amo esta cancion

[18cereza]

amooo ezaa cancionnn .......

[lokitap58]

esta cancion me enamorrrrroo<3aaaaaaaaaaaaa!!!

[RaisaJr]

Q buenisimo video... grax por subirlo =)

[Lacriticadevideos15]

oye grax x la traduccion!!! estuvo buena nose lo k te critican el video....estubo chulisima!!! y katy mejor!!!!

[lomiopamii]

para quien tenga novio/a perfecta :)

[oKta013]

Mucha imprecisión en la traducción... Mal, muy mal D:

[sheelykonzthy]

mee nkanthaa sta kncionn mee nkantta lo qee diceeh ss vrdd lo qe le passa a una adholeecenthhe :$

staa super kootyy♥

[mary6094]

me encanta gracias por traducirla no se pork critican tanto lo importante es ke se entienda

[maria23755]

no importa lo que diga la gente me parece que hiciste un grandioso trabajo. y para aquellos que saben mejor la traducción no se que caray están viendo este vídeo... si saben tanto vaya para el originallll nooooo y dejen de quejarse!!!

[naiqkiss]

muchas gracias por el tema..me encanto

[MsNotebook25]

Esta linda!!! y q onda con todos los amargados criticones?...

...lo malo de Katy es que sus 2dos sencillos o baladas casi no suenan!

[Diogenes2792]

La ortografia no importa, lo que importa es el esfuerzo que has hecho para poder traducir la cancion, y te lo agradezco, gracias por traducirla,

Sigue traduciendo y no le pongas atencion a los comentarios.

[SirodYnnafets]

xDD!! Ovbio q la Hortographya es lo de menoz xDD!

Pero tampoco hay que exagerar jajaja

La letra esta bien, al menos se entiende lo que quiere decir el video, en inglés es muy parecido.

Saludos y perdon si ofendi a alguien por mi mala Hortografía xD!

[sotelo12345]

esta canción y su traducción es buena puede que la ortografía este mal pero cuando se esta enamorado y se be y se escucha esta canción, todo lo feo es lindo, y nada creo que es predilecta todo lo que me pasa, esta canción lo dice¡¡

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN¡

[nathheeii]

soy yo o se escucha extraña la voz? O_O

[majoelche]

me encanta en serio :3

[lunitas1115]

ME ENCANTA ESTA CANSION Y LA ORTOGRAFIA ES LO DE MENOS SE, AN, FELIZ

[MrSamantha2010]

no entiendo para que los que saben ingles vienen a insultar la traducción, si saben tanto como dicen pueden escucharlo normal y ellos mismos entender la letra, yo le doy las gracias a la traductora o el traductor, ya que mi ingles es bastante bajo, gracias

[secretedgar]

quien fue el tonto q le dio clic en " no me gusta este video"!!!!! para mi q es un pendejo y no sabe nada de musica!!!!

[secretedgar]

@secretedgar ok creo q fue Himeyamini porq el es el unico raro!!! la cancion esta bn padre!!!

[Punkcore09]

@secretedgar todo lo contrario, lo rescatable es que admira a Freddie Mercury..si sabes quien es vdd?

Por que aunque no escuche a Katy Perry se puede saber mucho de musica.

[ElizZz03]

Ame la traduccion ♥ La Katy y su boniita Voz <<33

[aarraannzzaa10]

like:) te qedo genial

[Himeyamini]

uuum no creo que sea muy buena

la letra no es buena es un asco

no digo que cante mal pero ha tenido mejores canciones

[gumpi39]

la cancionn esta chulaa :) la amee!

[thevjpm]

bueno este no no este bien traducida esta linda la cancion primera vez q me encanta esta vieja y bueno me gusta el tema y si esta mal me parece q asi tiene buena letra q rico sentir q alguien en tu vida te haga vivir espero algun dia sentirlo y paz mundial por favor jajajaj

[AtreoYT1]

Una corrección: En inglés, la expresión "you turn me on" significa, en argot juvenil, "ME PONES PERRACO". :)



[tamariviris]

puedes hacerle la traduccion al video oficial?? shi????? =)

[marcelaa20]

*.* sueño de una adolecente baww

[PosionMusic]

@dequinto Amigo relájate alomejor no esta perfecta pero el concepto queda claro y no vengas aquí a insultar y de inteligente, porque quedas como un amargado saludos! no te enfades vivirás mas.

[Yotubeunoseznoenano]

@PosionMusic jajaja tio q razon tienes ademas te felicito por el video y por haberte molestado en hacerle =D hay gente q no piensa en eso. . .

[cristina40478]

@PosionMusic jajajaja eso duele xD

[narutinfire]

@dequinto si jodete pendejo jajajaja

[Lacriticadevideos15]

@dequinto amig@...talvez no escriban bien osea correctamente...pero lo k kieren dejar dicho si esta correcto...no tienes xk andar insultando a los demas...OK?! ellos k tomen clase de español y tu clses de entendicion!!!!

[yoearon]

@dequinto jajaj relajate quien crees q eres ANDRES BELLO? jajaja por lo menos hizo el intento de traducirlo y si tus conocimientos de ingles son tan buenos q haces viendo el video ????????????????

[TheMultikiT]

.......@_@"....

[nifrued]

ella dice "voy a cer que tu corazón acelere con mis pantalones apretados sera tu sueño adolescente esta noche. Dejare que pongas tus manos sobre de mí ,en mis pantalones apretados sera tu sueño adolescente esta noche" no

[isabella091000]

jajaja vienen a ''cali'' ¿ cali, colombia ? aqui eres bienvenida katy jajaja

[Alooap]

@isabella091000 jajajajajjajaja sisisisi xD Me dió mucha curiosidad y risa cuando vi el video oficial y yo "Cali??????????? o.0"

[PriqzilxDeMxdero]

aaaw ya quieroo ver el videeo :D qee bellas imagenes qe bella cancion WOOOOW neta qe la amee!!

[FFRW1]

si que canta bien

[Zwinkyu]

Mee encantoo graacias por el videeeooooo amee el principio!

[DanniellaVG]

las imagenes estan geniales donde las puedo conseguir? ññ

[VYL77]

me la dedicaron y la ame !!!!

[MusicConexion]

no es " como si estubiese viviendo un sueño adolescente" ??

[ashley36650]

hola, lindo video... es solo una sugerencia; turned me up se usa para ``me excitas o me emocionas´´ lo demas muy bien y no lo hago por criticar y espero aceptes esto solo como algo para mejorar tu video y no para criticarlo :)

[ZavalaB100]

aww. ♥

qe cancion tan Cute:3

larga vida a los JONAS'BROTHERS!<33

Haha, esoqe.(pero es cierto)

:D

[YourLovelsMyDrug]

No se que tanto critican la traduccion esta muy bien :D que linda cancion, justo me pasa lo mismo que dice :P

[telodoy15]

me gusta la rola deberia ser el segundo sencillo de este nuevo disco de katy perry

[PosionMusic]

@telodoy15 Es su 2n single las imágenes son del videoclip XD

[RBDHSMBELI]

@PosionMusic pro kuando sale l video!!!!???

[Crih9]

me encanta!!!pro no son padres sino paredes!!jiji

[minovioesmilo]

diooos axavo traduccion...anda corrige corrige...

[PosionMusic]

@minovioesmilo Si crees que estas mal y sabes mucho de ingles no se que haces viendo estos vídeos gracias por tu comentario y escribe mejor también.

Jajaja.

[eltaz01]

@PosionMusic

nooo seeee por que critican critican y ello si dicen que esta mal por que no asen ellos mismo un videoo y el que hce viendo traduccioness el cree que es bueno para el ingles

[martinbff]

mooy booena traduccion