[惡搞配音] 新還珠格格傷不起

[Lawrence21324]

怎麼配音配得這麼像本人

好厲害

[taotao4233]

小燕子說"我擦"那一刻我就笑翻了XDDD

[ew19960209]

這聲音好像

[dwe90289]

要不要扎他XDDDDDD笑瘋

[maxisbig74113]

"太可樂了"是什麼意義??



[yun1132]

@maxisbig74113 就是太好笑的意思。

[cclemon917]

紫薇醜到翻掉 根本海綿寶寶

[TingTing2501]

声音超像

[kamensed]

有意思

[xu1211wei]

這是我空間里的啊

[debby2253]

小燕子跟紫薇兩個人的聲音配的真像~~

[we6237715]

背景音樂是

神曲:忐忑 耶 !

[lovesalices]

以上大陸用語。

有木有就是「有沒有」。

親就是淘寶店主跟買家之間的溝通話語。

傷不起是種咆哮語，純粹就是傷不得的意思。

苦逼就是自討苦吃，作不想要做，卻又去作的痛苦意思。

趕腳就是很臨時、隨性、沒有仔細考慮馬上作的決定、緊急。

神馬就是「什麼」。

浮雲就是不重要的事情、不看重。

尼瑪就是「你媽」的意思。

[amychuang31453]

@lovesalices 謝謝你的解說。但「趕腳」應該是「感覺」的變音。

[lovesalices]

@amychuang31453 有兩種意思喔。另種意思你說的沒錯。

有些人會說，我怎趕腳如何如何的，另種意思是，我覺得這次很趕腳­。

[amy31453]

@lovesalices 原來如此！長見識了，謝謝你。:D

[Rong407111]

為什麼要這樣呢...

以前有以前的經典之處

現在有現在的好啊

多看看好的吧!!!

新演員演得多辛苦多賣力.是不是

新舊我都愛!!!



[oo3838468]

太強悍了吧!!!哈哈哈!!!我快笑死了，這是吐槽神作吧

[SleepShip]

TVB是啥玩意儿·

[hknp1307]

@SleepShip 香港的電視台

[SHINee0422]

講話也太快了吧-.-"

[ijoz23]

前2:15最好笑!

[TheJamie416]

請問 坑爹 是什麼意思? 淡定=冷靜?

[amy31453]

@TheJamie416 其實就是坑人的意思，類似騙誰啊之類的。淡定=冷靜，沒錯。

[JohenV5]

@TheJamie416 坑爹就是台灣瞎的意思，好坑爹哦就是好瞎哦的意思~

[elaine92126]

有木有=有没有啊。。尼玛=你妈

[mikako1023]

時間真的是把殺豬刀~還是老版結局完美! 既然要演圓房娶小三 那幹嘛叫還珠格格

[mikako1023]

時間真的是把殺豬刀~還是老版結局完美!既然要圓房搞小三 不如不要翻拍

[knightsam100]

看到這個的小燕子  讓我不由自主去找了新環珠的紫薇失明那段

真是尼瑪的中肯XDDDDDDDDDD

[sunnie2011]

太棒了天才的创作团队才能有这样声情并茂的作品

[marmot0501]

怎麼這麼好笑xDDDDDDD

[note212129]

看到最後 還是張鐵林詮釋的皇上最好

新環珠的皇上 感覺比原來的弱太多了...

[lulcKathy]

尔康那段太棒了。。。

[paulous8922]

容嬤嬤那段我一直笑

[NOSTORIESINTHEWORLD]

中肯XDDD。

[mumulim1030]

哈哈!!背景音樂是忐忑 :D

[Nick872762001]

不會有人去阿姨那告我狀吧

XDDDD

[a75567556]

"有木有"是什麼意思?

[amy31453]

@a75567556 「有沒有」的意思。

[a75567556]

@amy31453

"有沒有"為什麼要弄成"有木有"?有什麼不"和諧"的地方嗎?­

[amy31453]

@a75567556 沒有不和諧，那算是他們的咆哮體之一。我猜應該是方言諧音之類的­趣味吧。

[pop80555]

他們嘴巴都跟不上



[MrRikkyo]

老佛爷说话的那种声调，晴儿的那种声音，，，惟妙惟肖啊~~~

[miotsuei1022]

整個影片雖惡搞但評論得很中肯呀......我喜歡XD！而且笑­好久XDDDDD

[vic93124]

有這麼差嗎 ?重新改編後很新穎阿 ,除了小燕子跟蕭劍令人納悶 ...紫薇根本氣質

[s910019]

學得還跟老版的音都有神似耶

尼瑪新版真的太坑爹了!!!

內地朋友太有才了!!

[clmikechan]

你是瘋子他是傻子XD

[clmikechan]

忐忑XD

[MrRikkyo]

容嬷嬷我擦！！！！！！！！！！！啊啊哈哈哈哈！！！！！

[a75567556]

天ㄚ,每個人的口音學得超像的,配音員讚一個

[tt0922020php]

一百萬個讚

[fenny762]

配音好棒喔 都有那麼像ㄝ~

[jih7491]

整個影片都在尼馬 坑爹 有木有 XD

不錯 很帥 很多東西都形容的很貼切XD

[WANYUM100]

咆哮體 好多 有木有 日和火了 都是尼瑪 坑爹 內地網絡流行語啊 有木有！！！有木有！！！有木有！！！有木有！！！

[amy31453]

@WANYUM100 蛋定啊親。

[katsu6991]

有人可以解釋 句尾 的"親" 是啥意思??

[amy31453]

@katsu6991 淘寶網上賣家與買家溝通時的慣用語。

[ohmygodnamecannotbeu]

@katsu6991 是親愛的的簡稱是網絡流行語

[shing510232]

尼瑪怎麼不說牛像我...

[PHISHfishlove]

十三年的差距XDDD

[pingru1]

哇咔咔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[BaBe93051]

笑死我了~

他們瘋狂地說尼碼.坑爹."有木有"<-這才笑死我XD

這超笑好的..有木有~有木有啊~XD

[KAI60312]

太好笑了吧XDD 

而且講話也太快了吧!!!

[bebebebebu]

太好笑了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[902lily]

好可怕!小燕子的眼睛睜超大的!!

[20660935a]

新版的紫薇那臉跟正方行有啥差別，而且夏紫微不是要跟夏雨荷長得­一樣嗎，真像基因突變

[elysionyi]

看完新版，真是恨不得容奶奶还是把紫薇扎死算了～

[vic93124]

@elysionyi 你別看了 ,瓊瑤 : 這不是給屁孩看的

[elysionyi]

@vic93124 琼瑶阿姨说了，她写的东西大部分都是给处于青春幻想期的小屁孩看­的～还说说紫薇气质美。。。。好吧，u got such a "good" taste, no comments.

[vic93124]

@elysionyi 你能解讀瓊瑤的話成這樣也悲哀 ,口嫌體正直永遠是你們一族的天性 ,難改也 ..呵 ,氣質這種東西是給你懂得嗎 ?紫薇角色本身性格你大概還要了解一下 ,等你讀完書再來論 ^^我看我用中文解釋你也看不懂 ,屁孩

[disiandlay]

原來十三年可以老那麼多阿！

[abbbbbbbbbb2007]

尼瑪我不能接受 不能接受XDDDDDDDDDD

[ct7plus]

瓊瑤按了不喜歡

[loreanon]

小燕子 我喜歡XDDD對白好好笑

[TheKarmachen]

永琪，尔泰，尔康都好帅。哈哈哈，说得我笑的前仰后合。

[TheKarmachen]

金锁好搞笑啊。

[P123624829612]

好啊!! 蛋疼!! 新版裝可愛裝憨傻 真的是很刻意 一整個讓人覺得倒胃 13年真是把殺豬刀 尼瑪滴!! 有目有!? 怎麼讓個洋鬼子搞穿越啊!? 有目有啊!! 還搶戲啊!! 怎麼我就和新皇上生出了個四不像 挖擦!! 難道這就是傳說中的基因突變嘛!! 哈哈哈~~ 這配音太有才啦~~XD

[yulezoe]

笑死我了太有才了

[a4989211]

整天鄧來澄去你瞪你妹阿?!

[gui91682]

容嬷嬷最带感，容嬷嬷我爱你

[utubee2011]

哈哈哈

[chinyeean]

好厲害!!

[sheeniue]

蒙丹跟爾泰超好笑XDDDDDDDDDD

[sheeniue]

太有才了啦XDDDDDDDDDD笑死我了!!!!

[julie48tw]

太屌了啦！！幾乎都有原音重現！但是為何堅持要說有母有明明字數­就爆了 很不順耶XDD

[akiteflying]

贊~

[lixingsikao]

哈哈哈！太经典了！

[style774548]

這太棒了XDDD 哇喀喀跟我擦XDDDD

[christineling1997]

好正xdxdxdxd