請問可以跟您要文字歌詞嗎?我想要貼給自己看，每天激勵自己!
iaaaftts1012 4 days ago
翻譯的非常棒啊！讓我又感動了一次
tigrisleozerox 1 week ago
やっぱり神曲だね
Arc2melty 2 weeks ago
I have no idea what the other people are saying O-o I'll just enjoy the song <3
sofitssofi 2 weeks ago
長大後回頭來看其實這部動畫埋了好多梗,
原PO可以找奧井雅美唱現場的影片喔~,
那唱功打趴一堆台灣自稱是"歌手"的三流歌手
956425410k 1 month ago
小時候實在看不太懂這部動畫～
但覺得歌很好聽（歌詞當然也是不懂）
感謝翻譯翻的如此之好
讓我想再翻出來看看
我想現在能有所不同的見解吧
話說這歌詞 好適合心靈有點脆弱時聽...
milkoikuta 1 month ago
I remember watching that when i was still in kindergarten... but i remember feeling awkward watching it... now i know why... is a bit yuri?
icecreamyummycookie 1 month ago
I feel so awkward being here and speaking English D; eeeeeehhhh!!!!
TheBeautyStyler 1 month ago
基本上
OP ED 我都很喜歡
...不過 這部作品 大概只有世界觀會讓我很納悶就是...
jerry00gray 1 month ago
Me encanta
mirallnadal 1 month ago
我是90年的男生.....不得不說 我是因為大姐在看這部動畫的時候 聽到這首歌然後就喜歡上這部動畫 其實 我覺得以前有很多動畫都做得很好 歌也是 不是現在的速食動畫比的上的
Mr55XD 3 months ago 2
翻譯得不錯!!請繼續努力!!
ywklfhckkhyc 3 months ago
歌詞很不錯,超和這部作品的啊啊啊
只有我覺得後面的Blog廣告壞了氣氛嗎?(小聲)
eva041737 3 months ago
谢谢！我爱这个動畫！
HeyLittleWorld1 4 months ago
如果可以把那年代的動畫全盛時期的 卡通全部再度播映一遍 我想 六七年級生們 一定都會有所熱血再起的 打破大人不愛看卡通的迷思 這時代可能大人比小孩還愛看卡通了QQ
joeymay0901 4 months ago 4
@joeymay0901 不可以啊,我到時仲點做野呀,一定日日坐在電視機前面。
MrStellayeah 2 months ago
好棒！真的是翻譯的太棒了！
聽這首歌很長一段時間了，一直都不知道原文之意。
今天看了之後才知道意思。
謝謝您的分享！
irevfnfhbu 5 months ago
Comment removed
dennis8359 5 months ago
你做的翻譯真是太好了,能讓在聽歌的同時,也能同時徹底感受作詞曲者的用心,超級喜歡,大感激捏!
nairassuoy 5 months ago in playlist nairassuoy最愛的影片
今天玩遊戲聽到有朋友在談懷舊卡通就談到了少女革命
剛剛又重頭看了一遍
重新發現真的很多地方都很感人
看到快最後面都哭了
有想到女主角 天上 歐蒂娜 聲優 川上倫子逝世...真是悲劇...
以前還買過全集的漫畫回家收藏
但是漫畫的情節跟卡通的情節有出入
不過最後面也都是女主角 天上 歐蒂娜消失 然後安希要去找歐蒂娜
最後那幕就像是說安希真的有把歐蒂娜當成為朋友&伴侶了
真的好感動
solituderam30 5 months ago 3
This has been flagged as spam show
好歌! 好詞!
上個月0係呢個網搵到份兼職, 邊做準備考試都搵到$6000, 好開心!
h t t p : / / w w w .c areernow- h k. c o m
missherbeauty 5 months ago
すごい感動した｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。涙が出る…
djsynapseuno19820921 5 months ago
good!!!
tony900845 6 months ago
天啊!怎麼小時候沒發現那麼好聽!!!
james751211 6 months ago in playlist 聽一次就上癮的ACG歌曲 part2
翻譯的非常之棒，雖然我並未完整的看過這部動畫，但奧井早期的曲子個人是都非常喜愛的
kyo72036 6 months ago
這首歌最近無意間聽到水樹奈奈唱的版本
才想說怎那麼耳熟
記得動畫在電視台撥放的時候我是國中生吧
那時候好像沒有看完
最近會再重看一次
有39集+1劇場版
女主角 天上 歐蒂娜 聲優 川上倫子最近逝世...悲劇...
PLE540 7 months ago
川上とも子...R.I.P.....
kamioakira 7 months ago
太棒了!!!讓我想要再把這部再重看一次!!!!
jeff800224 9 months ago
CHING CHONG NIP NONG
AbuseOfDiscretion 1 year ago
翻譯的真好!!搭配動畫片段看真的很有感覺!謝謝大大辛苦的製作&提供!尤其歌曲後半的畫面又剛好符合歌詞的意思,除了fantastic我還能說什麼!
jenny79711 1 year ago 4
勁好聽!!!!
7515201314 1 year ago
奧井大姐 我愛妳阿>"<~~~~!!!!
dc02150215 1 year ago
翻譯得很棒!!
配著歌詞 把整首歌聽過一遍 真的好感動....
makiyota2 1 year ago
感謝大大的無私翻譯!!!
Gison00 1 year ago
現在的動畫歌都只會賣萌，像這一種旋律輕快又能感動人心的歌真是買少見少
多謝分享
bananaman3rd 1 year ago 4
這個翻譯實在太好了!!!!
這是我第一次看到這麼完整又通順的翻譯
而且說實在話, 看完的時候內心真的很澎湃
也很感動!!! :)
謝謝你!!! :)
nainai780429 1 year ago
雖然是男生
但是還是推這部
非常好看
xavierjon 2 years ago 3
很高興看到您的鼓勵
的確這是我相當喜愛的一部作品
尤其在能打動自己的歌曲已愈來愈少的現在
更希望能將過去的感動重現
所以嘗試翻譯並放上網
希望它能永遠活在每個愛好者的心中
並引起未接觸過這部作品的人對它的注目
但願我的翻譯沒辜負了它！ＸＤ
BwithU 2 years ago 100
@BwithU 支持你^^(大拇指)
@BwithU 少革神作，就算眼明者不多，但喜歡的，還是會喜歡，安心好了
95102348 1 year ago 2
真的翻譯的非常之好!!!
我相信如果不是對這部動畫有相當程度的喜愛
是不可能翻出這麼有感覺的句子的!!!
間奏之後那一段話真的好令人感動
看著看著心都沸騰起來了!!!
眼淚也要噴出來了!!!
奇怪明明早就過了少女時期
怎麼一首歌又讓整顆心都要飛起來了!!!
habowbowyy 2 years ago 35
Loading...Saving...
Loading...Saving...
請問可以跟您要文字歌詞嗎?我想要貼給自己看，每天激勵自己!
iaaaftts1012 4 days ago
翻譯的非常棒啊！讓我又感動了一次
tigrisleozerox 1 week ago
やっぱり神曲だね
Arc2melty 2 weeks ago
I have no idea what the other people are saying O-o I'll just enjoy the song <3
sofitssofi 2 weeks ago
長大後回頭來看其實這部動畫埋了好多梗,
原PO可以找奧井雅美唱現場的影片喔~,
那唱功打趴一堆台灣自稱是"歌手"的三流歌手
956425410k 1 month ago
小時候實在看不太懂這部動畫～
但覺得歌很好聽（歌詞當然也是不懂）
感謝翻譯翻的如此之好
讓我想再翻出來看看
我想現在能有所不同的見解吧
話說這歌詞 好適合心靈有點脆弱時聽...
milkoikuta 1 month ago
I remember watching that when i was still in kindergarten... but i remember feeling awkward watching it... now i know why... is a bit yuri?
icecreamyummycookie 1 month ago
I feel so awkward being here and speaking English D; eeeeeehhhh!!!!
TheBeautyStyler 1 month ago
基本上
OP ED 我都很喜歡
...不過 這部作品 大概只有世界觀會讓我很納悶就是...
jerry00gray 1 month ago
Me encanta
mirallnadal 1 month ago
我是90年的男生.....不得不說 我是因為大姐在看這部動畫的時候 聽到這首歌然後就喜歡上這部動畫 其實 我覺得以前有很多動畫都做得很好 歌也是 不是現在的速食動畫比的上的
Mr55XD 3 months ago 2
翻譯得不錯!!請繼續努力!!
ywklfhckkhyc 3 months ago
歌詞很不錯,超和這部作品的啊啊啊
只有我覺得後面的Blog廣告壞了氣氛嗎?(小聲)
eva041737 3 months ago
谢谢！我爱这个動畫！
HeyLittleWorld1 4 months ago
如果可以把那年代的動畫全盛時期的 卡通全部再度播映一遍 我想 六七年級生們 一定都會有所熱血再起的 打破大人不愛看卡通的迷思 這時代可能大人比小孩還愛看卡通了QQ
joeymay0901 4 months ago 4
@joeymay0901 不可以啊,我到時仲點做野呀,一定日日坐在電視機前面。
MrStellayeah 2 months ago
好棒！真的是翻譯的太棒了！
聽這首歌很長一段時間了，一直都不知道原文之意。
今天看了之後才知道意思。
謝謝您的分享！
irevfnfhbu 5 months ago
Comment removed
dennis8359 5 months ago
你做的翻譯真是太好了,能讓在聽歌的同時,也能同時徹底感受作詞曲者的用心,超級喜歡,大感激捏!
nairassuoy 5 months ago in playlist nairassuoy最愛的影片
今天玩遊戲聽到有朋友在談懷舊卡通就談到了少女革命
剛剛又重頭看了一遍
重新發現真的很多地方都很感人
看到快最後面都哭了
有想到女主角 天上 歐蒂娜 聲優 川上倫子逝世...真是悲劇...
以前還買過全集的漫畫回家收藏
但是漫畫的情節跟卡通的情節有出入
不過最後面也都是女主角 天上 歐蒂娜消失 然後安希要去找歐蒂娜
最後那幕就像是說安希真的有把歐蒂娜當成為朋友&伴侶了
真的好感動
solituderam30 5 months ago 3
This has been flagged as spam show
好歌! 好詞!
上個月0係呢個網搵到份兼職, 邊做準備考試都搵到$6000, 好開心!
h t t p : / / w w w .c areernow- h k. c o m
missherbeauty 5 months ago
すごい感動した｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。涙が出る…
djsynapseuno19820921 5 months ago
good!!!
tony900845 6 months ago
天啊!怎麼小時候沒發現那麼好聽!!!
james751211 6 months ago in playlist 聽一次就上癮的ACG歌曲 part2
翻譯的非常之棒，雖然我並未完整的看過這部動畫，但奧井早期的曲子個人是都非常喜愛的
kyo72036 6 months ago
這首歌最近無意間聽到水樹奈奈唱的版本
才想說怎那麼耳熟
記得動畫在電視台撥放的時候我是國中生吧
那時候好像沒有看完
最近會再重看一次
有39集+1劇場版
女主角 天上 歐蒂娜 聲優 川上倫子最近逝世...悲劇...
PLE540 7 months ago
川上とも子...R.I.P.....
kamioakira 7 months ago
太棒了!!!讓我想要再把這部再重看一次!!!!
jeff800224 9 months ago
CHING CHONG NIP NONG
AbuseOfDiscretion 1 year ago
翻譯的真好!!搭配動畫片段看真的很有感覺!謝謝大大辛苦的製作&提供!尤其歌曲後半的畫面又剛好符合歌詞的意思,除了fantastic我還能說什麼!
jenny79711 1 year ago 4
勁好聽!!!!
7515201314 1 year ago
奧井大姐 我愛妳阿>"<~~~~!!!!
dc02150215 1 year ago
Comment removed
dc02150215 1 year ago
翻譯得很棒!!
配著歌詞 把整首歌聽過一遍 真的好感動....
makiyota2 1 year ago
感謝大大的無私翻譯!!!
Gison00 1 year ago
現在的動畫歌都只會賣萌，像這一種旋律輕快又能感動人心的歌真是買少見少
多謝分享
bananaman3rd 1 year ago 4
這個翻譯實在太好了!!!!
這是我第一次看到這麼完整又通順的翻譯
而且說實在話, 看完的時候內心真的很澎湃
也很感動!!! :)
謝謝你!!! :)
nainai780429 1 year ago
雖然是男生
但是還是推這部
非常好看
xavierjon 2 years ago 3
很高興看到您的鼓勵
的確這是我相當喜愛的一部作品
尤其在能打動自己的歌曲已愈來愈少的現在
更希望能將過去的感動重現
所以嘗試翻譯並放上網
希望它能永遠活在每個愛好者的心中
並引起未接觸過這部作品的人對它的注目
但願我的翻譯沒辜負了它！ＸＤ
BwithU 2 years ago 100
@BwithU 支持你^^(大拇指)
Gison00 1 year ago
@BwithU 少革神作，就算眼明者不多，但喜歡的，還是會喜歡，安心好了
95102348 1 year ago 2
真的翻譯的非常之好!!!
我相信如果不是對這部動畫有相當程度的喜愛
是不可能翻出這麼有感覺的句子的!!!
間奏之後那一段話真的好令人感動
看著看著心都沸騰起來了!!!
眼淚也要噴出來了!!!
奇怪明明早就過了少女時期
怎麼一首歌又讓整顆心都要飛起來了!!!
habowbowyy 2 years ago 35