Lundi je travaille, mardi je travaille, mercredi je travaille, jeudi je travaille, vendredi je travaille, samedi je fais courses, dimanche je m'amuse ! C'est bon comme traduction ?
deze LP was in elk surinaams huis te vinden. was razend populair toentertijd. sonora panaramera ( of twinkle stars ?) had een v.d nummers gecopieerd "te yu wan losi bana yu no musu bron yu finga" origineel "Oh Haiti".
Lundi je travaille, mardi je travaille, mercredi je travaille, jeudi je travaille, vendredi je travaille, samedi je fais courses, dimanche je m'amuse ! C'est bon comme traduction ?
joemcn01 3 months ago
@joemcn01
Oui. La traduction est tres bonne. Merci .
fanfi777 3 months ago
Un grand moment d'anthologie du konpa. Ala bel moman nou te konn pase !
joemcn01 3 months ago
This has been flagged as spam show
Lundi map travaille,Mardi map travaille,Mercredi map travaille,Jeudi map travaille,Vendredi map travaille,Samedi m'fait provision,Dimanche map banboche.
Lundi map travaille,Mardi map travaille,Mercredi map travaille,Jeudi map travaille,Vendredi map travaille,Samedi m'fait provision,Dimanche map banboche.
rhoodj 4 months ago
j'adore !
Thegreatone92130 4 months ago
Je parle très peu de la langue française, mais voudrais apprendre les mots de cette chanson. Veuillez m'aider! Merci beaucoup à l'avance.
MrUtooba 5 months ago
@MrUtooba
Lundi map travaille,Mardi map travaille,Mercredi map travaille,Jeudi map travaille,Vendredi map travaille,Samedi m'fait provision,Dimanche map banboche.
fanfi777 4 months ago
deze LP was in elk surinaams huis te vinden. was razend populair toentertijd. sonora panaramera ( of twinkle stars ?) had een v.d nummers gecopieerd "te yu wan losi bana yu no musu bron yu finga" origineel "Oh Haiti".
elisa19498 5 months ago
deze LP was bij elke Surinamer in huis te vinden CE LA OU YE. Sonora Panamarera had een v.d nummers in een sranan versie gecopieerd.
elisa19498 5 months ago
Ohhhhhhhhhhh memories
curacaosugar 6 months ago
Un magnifique texte que j'admire bien!
94271able1 8 months ago
gran tema... saludos desde barranquilla donde bailamos y gozamos la musica antillana.
mrkarrr1 8 months ago
And all the Antillean fans,Where we at? My grandfather always played this.
and i play it for my son of 4 years, it will not die.
VIVE le Haiti.
stanfordgomez 9 months ago
Very nice song and great musicians!!! Vive le Haiti
asmarojupi 9 months ago
I love it
cfito1 11 months ago
Don't forget that there is a big group of fans in surinam who grew up with this music and took it brought it to holland.
Srananroots 11 months ago
@Srananroots
Volgens mij hebben we het allbei meegenomen hoor,maar jullie waren er eerder hier:)
stanfordgomez 9 months ago
Next we need the song of 'Grille Ta Cigarette".
sammistad 1 year ago
Where is the singer????
Olivier1345 1 year ago