Tumbalalaika - Jiddisch

[filipek92]

your voice is just amazing!i am really fascinated and just can't stop listening to the song...you definitely have to make another audio with better quality! ;-)

[br4g3r13t]

אַשמעד איז נאַריש יהווועט

[yarmo28]

Thank you - merci - Danke - Spasiba - gracias - obrigado

[airan1958]

Merci za balgarskyja prevod. Prekrasna stara pesen.

[usvyat2]

what is the name of the singer?

[escarinae]

Haha. My name. Evelina. ;-)

[MissZazula]

pięknie, Ewelino...Piękne imię, piękny głos i piękna pieśń,,,A kto gra?

[escarinae]

Sorry, it took me some time to understand your question. I am not good at Polish :-))) I am playing the guitar and singing.

[stopgenocideingaznow]

very nice :D

[mcfrdmn]

Beautiful music.

Only the picture is barely visible.

[radiantrey]

I didn't hear this song approximately 39 years...

[marinasvetaeva01]

ydish is not only the language of the german jews but of the russian jews too, though their names were germanilized they kept the language.

[escarinae]

I was talkling about the nature of the language - Germanic. No argument about the the origins of these Jews also from Russia, Poland etc.

[escarinae]

Germanic with admixtures of Hebrew... of course...

[tuloolut]

oh god, i didnt hear this song for 10 years..

[mitchmans]

very very good !

[bigcorporationdaddy]

Excellent! Thank you so much!

[7nadenka2]

I liked the translation on the side and the song was great, but the song is in "Yiddish" not "Jiddish".

[escarinae]

Jiddisch - with s,c,h. :-) German. This is the langauge of the German Jews and in German J is read as a Y. Not the whole world is English-speaking. Eureka! :-))))

[michaelss7]

its not just german jews although most of it is built of it theres many other languages which come from all the different places the jews had to stay because of people kicking them out

[escarinae]

I was just referring to the origin of the word "Jiddisch" - it is definitely German and therefore the orthography. I do not mind people witing the word the way they do in their languages, but I live in Germany.

[Orgona2010]

Pic???

[escarinae]

Sorry, if you want to see me, look at my other recordings. In this recording I did not want to show up, cause I did not have time to make myself beautiful :-))))))

[Fanagorie]

Thanks a lot, beautiful! And the lyrics in Bulgarian was a pleasent surprise ;)

Мерси за песента и текста на български!

[barbos111]

Beautiful voice!

[escarinae]

Look for the German/English translation of the lyrics on the right...