Tarzan - You'll be in my heart (Multilanguage)

[GreenBlackScorpion]

@vaney0 Nein hätten sie nicht XD !! Das hat Phil Collins selbst gesungen, also näher am Original!! Der Mann singt so toll auf deutsch *___* ♥

[TheEndsongAbyssXV]

POLISH. ALL Tarzan songs in Polish.

[Vaney0]

@heavenisntfar Klar, aber wie gesagt, sie hätten es einen Deutschen singen lassen sollen wie die Norweger oder die Russen :)

[izz9624]

Polish is the best <3

[agatusia200]

I love English and Polish version  ♥

[DileMicina00]

WHERE'S ITALIAN???????

[dbianka2]

a magyar a legszebb<33 Ákosnak gyönyörű hangja van*.* büszkék lehetünk rá:D

[lunatic69100]

Français, langue de l'amour !

[bikevoyager73]

I love the Hungarian language!!!!!!!!!!!!!!!

[weronika100c]

Very thanks for this movie. I'm from Poland, so thanks for the Polish version. But, German and English version is very pretty ;D

[BloodyPunishment1]

Bild ich es mir nur ein oder spricht er die deutsche Version mit nem ganz schönem Akzent? :D

[Vaney0]

@BloodyPunishment1 schön find ich den nicht :D aber der Kerl kann einfach kein ö,ä und ü aussprechen :D Die hätten das Lied lieber einen Deutschen singen lassen sollen.

[heavenisntfar]

@Vaney0 das ist jedoch ganz schwer für Leute die Deutsch nicht als Muttersprache nicht ;)

[Gemma12396]

polish ! ♥♥♥

[Nehawes]

swedish! <33

[vulcanicspice]

Phil Collins does the english, german and french version. For those of you who were wondering.

[italieetlafrance]

@vulcanicspice He did italian and spanish versions too! ;)

[vulcanicspice]

@italieetlafrance Oh right!

[irisvanessarodriguez]

Faltó el español.......



[Mallegay]

I srsly want the german one just like in this videon. Can't find it... Only fandubs >.<

I.... love german<3

[rockstarvampi]

i love this song is the best

[tineriii]

I'm on 23000 view yeee :D I look at some comments and think - how someone can not be moved by the Polish version ? xoxoxoxo

[EurovisionTopsOnly]

wheres the spanish version? its so beautiful...! <3

[twilightfan1231000]

I also love the German translation of You'll Be In My Heart to Dir Gehört mein Herz or You Belong (in) My Heart.

[felicity3kX]

@twilightfan1231000 "Dir gehört mein Herz" actually means My heart belongs to you ;)

[twilightfan1231000]

@felicity3kX Thanks for the correction! :) I like it even more. So cute.

[felicity3kX]

@twilightfan1231000 You are welcome!

[twilightfan1231000]

Is it just me or is Phil Collins' German...special? XD

[DGrayOwl]

Polish is beautiful! and swedish! I'm sad Icelandic is not in here

[Gemma12396]

polish,french and swedish <333

[KonniKall]

No Icelandic? It's the best one in my opinion

[HyuugaDesu]

It's amazing who all the singers can sound so alike! :D

[1992DirtyDevil]

polish is wonderful

[MonaMiss]

and the italian version? ???!-.-

[chattycathy2691]

LOVE the German version!!

[LettersFromLuna]

I got so surprised by the Polish version, and I love it!

[Misztika007]

Minden nyelven kellemes de azért nekem magyarul a legszebb!!Hungary cool!

[Dancegirl876]

brazilian portuguese sounds like a mix by french and spanish :)

[Sziniminiz]

A miénk a legjobb!!!!!Ákos lesöpri a többit.Bár a "lett puki" 3.50-se rossz XDXD.

[marycha2312]

Polish version is the best! :D Phil Collins isn't singing it. Polish is so great! :)

[pappflora12]

Magyar mindenképp ^^

[FrejAdVer]

Swedish! ♥

[MrSMRPG]

Brazilian Portuguese is epic!

[TheLadikao]

Hungarian and English are the best :)

[TheOoasiis]

I'm French and I like my version, but German, Swedish and Polish were amazing !

[sudlygirl]

The Hungarian version is wonderful :)

[14HiddenFlame1]

so wonderful!

I wish Disney could put all (or most) of its songs onto 1 CD plus put it in lots of different languages

[kotoneha]

@14HiddenFlame1 You can't fit all songs into 1 CD XD Unless SOMEONE invents a super compact major storage disc or something

[Niokuma]

@kotoneha Yeah, think of all the layers that thing would be and the weight!! I bet it would break a CD player!!

[ThePoeticChaos]

Polish! :D

[cuora2008]

interessant

[bebu4ever]

you should include the korean version of it :) it's nice

[thebbeenn]

Pretty impressive how they've managed to find singers in each language who sound almost exactly like Phil Collins.

I'm Swedish, and am a bit surprised so many people here found Swedish language to be beautiful. Most Swedes are not proud their language at all. Not in the same way other nationalities are. I think one of the coolest languages in the world is Japanese. I remember watching the Japanese version of the Lion King. They did such a great job!

[KleiineLadyx3]

@thebbeenn in some languages it is phil collins

[Yufatn]

the polish one took my heart :')

[Sachiskomoriuta]

Wow, hát...a magyar és az angol örök favorit. De szerintem még jó franciául is! xD és a lengyelül tetszik a pasi hangja ^^

[dandanwii]

Love all the versions... BRAZILIAN PORTUGUESE <3

[000Maka000]

This song always breaks my heart and then i start to cry. :,( This song is just so beautiful. :,)

[liLLy7200]

ich LIEBE diesne Lied I LOVE this song!

[darkloveangel1010]

awwww cute

[annamari007]

köszi a feltöltésért és főleg a szövegért, örök hála ;)

[Misialovina]

@hgeh the polish version of 'you'll be in my heart' sing Paweł Hartlieb

[marulainen]

have you noticed that the english, german and french versions are all singed by phil collins?

[Mssj3]

Maybe I'm writing, that polish version is the best becouse I from Poland but when I heared soundtrack from Tarzan I have wonderful memorize.

[PatiChan14]

French*__*

[varitecknologierobot]

French : <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[varitecknologierobot]

French <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[AnimeStargrl15]

This song makes me cry! :'(

[mastervole]

Hahaha, gotta say that's awesome that Phil Collins sang all these versions of the song (except for Hungarian, in this case..)

Simply awesome..

[simonsimme]

@mastervole the swedish version is preformed by Pelle Ankarberg

[LettersFromLuna]

@mastervole

He does not

[DarknessNamine]

magyarul a legjobb:D:DD Ákos(L) hungarian is the best of all *.*

[AkiraHayashibara]

Swedish & German version are so beautiful... oh, and my favorite was the polish version :)... well, all versions are too beautiful

[Jacdagirl94414]

polish and brazilian portugese sounds pretty nice

[olenka8804]

jasne że Polska wersja najlepsza :*

[Sandra15243]

Sverige för alltid <333333

Sweden 4ever <33333333 Älskar den här låten ^^

Love this song ^^

[LionKing1234v]

Phill collins is the best singer and this is  thebest song

[GakuenFox]

OMG!!!! i love this song in german!! i just thinks it beautiful X3

[bluefio16]

SVENSKA!

[Wolmar27]

This song is beautiful in all languages. I just adore it!!

[EVMABC]

swedish!<3333

[Bijoux304]

polish an swedish are great :)

[Mezzea]

I'm totally charmed Polish and Swedish! <3

[Jyk66]

polish version is great *__*

[Mercutiofan995]

imádom ezt a számot, minden nyelven, de főleg magyarul, mert azt Zoliék adják elő :)

[z07m14]

Ezt Ákos adta elő, a 2 rész alá énekelt a Zoli.

[angels0912]

Hungarian: Kicsi vagy még, de erőd van Biztonságban vagy itt a karomban A kapocs köztünk törhetetlen Lásd itt vagyok, Ó ne sírj! A szívem vigyáz rád! A szívem vigyáz rád! Mostantól és mindörökké már A szívem vigyáz rád! Hisz mindegy, ki mit mondd Szívem vigyáz rád! Mindig.. <3

[FerdieMerdie]

phil is not singing the swedish version, its some guy named pelle or somethin

[SwedenGirl97]

Pelle Ankarberg ^^

[Deidarax3x3]

pelle lol. i love this swedish names xD

[Jajja93a]

swedish <3

[AnkoUzumaki]

English, German and French sounds very similar. The last four versions are the best, aspecially Brazilian Portuguese and Polish :))

[BabbleQueenSwe]

Phil Collins sings many of them, so it's no wonder they sounds like each other :P

[PoProstuDaff]

hahahaha xD phill and polish ? ^^

[Kompulsiv]

in swedish too? XD I don't think so :)

[Pirnachris1]

He is singing english, german, french, italian and spanish. He is multilingual, only in singing, but he is it.XD

[Kompulsiv]

I may sound very stupid but.. umm.. every version sounds like the same man singing..

[zXenergy]

yeah its phil collins. he sang most of them

[sababa20]

Imádom :D

[grape13fruit]

Love the swedish version, always <3

[padazakis]

Μου αρέσει!!!

I like it!!!

Je l'aime!!!

Είναι τέλειο! Ιt's perfect! C'est parfait!

[diakgimi]

Hungarian ;), but the Polish is also good :)

Persze, valamien szinten biztos, hogy elfogultak vagyunk, meg ilyesmi, de sztm a magyar fejezi ki a legjobban az érzelmeket, meg hát egyszerűen Ákos hangja meseszép, de ezt felesleges külön ecsetelnem...

[RagDolleh]

Polish <33

[amrau]

This is awesome! Btw, how did you get all the versions in the first place?

[duranReuben]

thank you for upload the whole swedish version i have search for so long and finally i found it!! thank you so much!!!

swedish version is so wonderful!!! <3

[orianebelina]

French Version : Tu es si fort et si fragile. Viens dans mes bras, Je te ferai une île. Ce lien qui nous lie ne cass'ra pas, Ne pleure pas, je suis là ... Car tu vis dans mon cœur, Oui, tu vis dans mon cœur ! Dès maintenant, Jusqu'à la nuit des temps. Tu vis dans mon cœur, Qu'importe leurs discours, Tu vivras dans mon cœur, Toujours...

[Shrukia]

Thank you! :)

[prucsok0]

Deutsch Version: Du bist so klein und doch so stark In meinen Armen halt' ich dich schön warm Von nun an sind wir unzertrennlich Bin für dich hier, keine Angst Denn dir gehört mein Herz Ja, dir gehört mein Herz Von heute an Für alle Ewigkeit Dir gehört mein Herz Nun bist du hier bei mir Denn dir gehört mein Herz, nur dir

[Shrukia]

Thanks :)

[prucsok0]

Nincs mit! :)

[Bossentuppen]

@prucsok0 Does Herz mean heart?

[firanidelko]

polish! ^^'''

[harsika2]

imádom magyarul nagyon szép

[Shrukia]

Egyetértek. :)

Én is nagyon szeretem :D Főleg a magyart (L)