Indomitable : Prelude (Fantasy Short Film Recut)

[zorroxble69]

rubus 4 life

"ble'

[ObservantJim]

I loved it even with it being like this. I thought the hunt scene around the 3.50 mark was amazingly filmed and acted.

[exeisxaraktira]

Well done

[haralampos30]

eda3ei emeis exoume sini8isei stis uperparagwges tou hollywood kou afto mas fenaite malakia ala oloi apo kapou arxisan kai elpizw na e3elix8oume perisotero se afton ton tomea giati oloi exoume vare8ei na diavazoume tous upotitlous kai na xanoume tin drasi!

[nikolastsangarides]

η σκηνή της μάχης πρέπει να γίνει πιο εντυπωσιακή, π.χ. πιο γρήγορα χτυπήματα, να δίνουν την ένταση και το συναίσθημα μια πραγματικής μάχης..

[CristianBale84]

Το αποτέλεσμα είναι αρκετά καλό. Η μουσική και τα ηχητικά εφέ είναι πολύ καλά. Όμως η ταινία υστερεί σε σκηνοθεσία. Ίσως σε κάθε σκηνή, οι περισσότερες λήψεις, οι εναλλαγές σε κοντινά και μακρινά πλάνα, καλύπτοντας έτσι τις σκηνές μάχης, οι οποίες είναι καθαρά ελλιπή σε χορογραφία, θα βοηθούσαν. Επίσης θα συμφωνήσω πως οι στολές έδειχναν αρκετά καθαρές. Τέλος έχω να πω, ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά, να συνεχίζουν έτσι και να μαθαίνουν κάθε μέρα. Εξάλλου αυτή είναι η μαγεία του κινηματογράφου. 

[TosiekDegutis]

This is cool but to make it look more realistic you have to somehow age weapons and armor I understand this is an episode from ongoing war but the knights look too clean and too fresh So you know, fake rust here and there, old blood stains, dents in armor, dirty and tired faces, stuff like that Details like that add to authenticity The bad guy is great though! I also like the music, although adding some metal feel wouldn't hurt Check my video Templars - The Last Crusade with my original music

[StalinStudio]

Cool! I love medieval styles, please do more something like this.

Stalin Studio,

From Malaysia.

[panosloko]

Καλησπερα και απο μενα.Θεωρω οτι η προσπαθεια των παιδιων ειναι ενα αισιοδοξο μυνημα.Σιγουρα η συγκριση με υπερπαραγωγες του Hollywood δεν εχει καμμια τυχη αλλα ειναι και ανιση.Απο κει και περα τα πικροχολα σχολια δεν βοηθανε.Ο Ελληνικος κινηματογραφος μας εχει αφησει μεγαλες ταινιες και μεγαλο αριθμο απο ηθοποιους οι οποιοι δεν ειχαν τελειωσει καμμια σχολη αλλα ειχαν μερακι,φαντασια και πολυ ταλεντο.Ειναι λοιπον κριμα να τον απαξιωνουμε.Συνεχιστε την καλη δουλεια αλανια και ευχομαι τα καλυτερα

[Realmasterorder]

Μπράβο στήν πολύ καλή προσπάθεια

[filenaditsa1]

κάπως παράταιρο το κοστούμι του ανιχνευτή- πολεμιστή θα έλεγα.. μου βγάζει κάτι σε κουρσάρο

[HitokiriFujita]

Σας ευχαριστούμε όλους για τα εποικοδομητικά σχόλια και την καλοπροαίρετη κριτική σας! Μας δίνετε δύναμη και αδάμαστη θέληση να συνεχίσουμε τον αγώνα μας να γίνουμε καλύτεροι και να φερουμε εις πέρας την ταινία αλλά και να κάνουμε και καλύτερες δουλειές στο μέλλον,χωρίς να μας πτοεί καμια δυσκολία! :)

[stefanakisable]

@HitokiriFujita η ταινια ποτε βγαινει σε dvd για να την αγορασω

[Koufetina007]

Και ενα μηνυμα προς ολους για να μην απανταω αλλο ξεχωριστα : δεν εχω τελειωσει καποια σχολη σκηνοθεσιας απλα κρινω αυτο που βλεπω ως τον ανθρωπο που θα πηγαινε αυριο να δωσει 10-15 ευρω στο σινεμα να δει αυτο το εργο. προσωπικα δεν μου αρεσει. να ειστε επαγγελματιες και να αποδεχεστε και την καλη και την κακη κριτικη χωρις μουρμουρα. να χρησιμοποιειτε την κακη κριτικη για να βελτιωθειτε. η δικια μου συμβουλη.

[ByzantineCataphract]

@Koufetina007 Να τη χρησιμοποιούμε όταν επιχειρηματολογεί κάποιος με δεδομένα. Δεν είναι ωραίο μεν να στην πέφτουν όλοι γιατί εκφράστηκες αρνητικά, το καταλαβαίνω, αλλά να παραδεχόμαστε όταν κάτι που λέμε αποδεικνύεται τζίφος.

Επίσης, σκέψου ότι πρόκειται για ένα τρέηλερ γυρισμένο μέσα σε 2 μέρες, με minimal post-production και τεχνικά μέσα και χωρίς επαγγελματίες ηθοποιούς.

Υ.Γ. Καλά ας μην πιάσουμε τους κριτικούς, αποτυχημένοι καλλιτέχνες στη συντριπτική πλειοψηφία τους.

[Koufetina007]

@ByzantineCataphract αυτο που δεν καταλαβαινεις μαλλον ειναι οτι ο θεατης ειναι πιο ισχυρος κριτης απο τον επαγγελματια γιατι θα δωσει και λεφτα, θα την προτεινει στους φιλους που θα δωσουνε κ αυτοι και παει λεγοντας. ο κριτης κανει αλλου ειδους δουλεια.σαν θεατης λοιπον,οταν θα εβγαινα απο το σινεμα θα ελεγα τα εξης στην παρεα "φιλε δεν μου αρεσε η ταινια ουτε σκηνοθεσια,ουτε ηθοποιια τιποτα ". μπραβο που κανετε προσπαθεια αλλα το αποτελεσμα για μενα δεν ειναι καλο.

[ByzantineCataphract]

@Koufetina007 Συμφωνώ απόλυτα ότι κριτικός = μηδέν, όπως είπα εξαρχής, εσύ είσαι που πριν έλεγες πόσο σημαντικοί είναι και θα θάψουν την ταινία ενώ τώρα έκανες κωλοτούμπα και λες ότι είναι ασήμαντοι.

Επίσης, το συγκεκριμένο ΔΕΝ είναι απόσπασμα της ταινίας ούτε τρέηλερ, είναι ταινία μικρού μήκους για την προώθηση του campaign, η κανονική ταινία θα έχει πολύ υψηλότερα standards (όταν βγει τότε να ασκήσεις κριτική στην ταινία, όχι ακόμα δεν τον είδαμε Γιάννη τον εβγάλαμε...)

[Koufetina007]

@ByzantineCataphract διαβασε τι λεω πρωτα." ο κριτικος κανει αλλη δουλεια". δεν λεω οτι ειναι ασημαντος. ειναι πολυ σημαντικος αλλα ο θεατης ακομα περισσοτερο.

[ByzantineCataphract]

@Koufetina007 Από κει που οι κριτικοί αποφασίζανε αν η ταινία θα φτάσει καν στα ράφια ώστε να τη δει ο θεατής, φτάσαμε στο να "κάνουν άλλη δουλειά".

Εγώ απλά βλέπω πως είπες μια αρνητική κριτική με άσχημο τρόπο, τσατιστήκανε οι άλλοι και στην είπανε, και συ απλώς απαντάς στον ίδιο τόνο με μηδενικά επιχειρήματα και με παντιέρα το no me gusta- σεβαστό, αλλά δεν είναι κριτική.

Everybody is entitled to their own opinion, but not their own facts, όπως είπε κάποιος άλλος πολύ σωστά.

[Koufetina007]

@ByzantineCataphract οκ ο,τι πεις

[ByzantineCataphract]

@Koufetina007 Thank you for making my point for me.

I rest my case.

[darthen82]

οπότε ας μην είστε υπερβολικοί!!!! Ναι, μακάρι η δουλειά σας να γυριστεί, αλλά αντικειμενικά...αν αυτό είναι το δείγμα της δουλειάς σας σκηνοθετικά και από ηθοποιούς, τότε δεν νομίζω παρά να είναι στο τέλος ένα όνειρο που θα το κάνετε πραγματικότητα και μόνο εσείς θα το έχετε δει (όπως συμβαίνει συνήθως με τα όνειρα!!!).

ΥΓ: Αν η ταινία απευθύνεται σε διεθνές κοινό...κάντε την να έχει και διεθνή standart και αξιώσεις, όχι μόνο να μιλάνε αγγλικά...watch--compare--and learn!!!

[darthen82]

Καταλαβαίνω όλο αυτό που γίνεται εδώ...η αλήθεια είναι ότι η προσπάθει των παιδιών είναι εκτιμητέα και μακάρι να τα καταφέρουν γιατί είναι καλό ο καθένας να κυνηγάει τα όνειρά του. Από την άλλη όμως...μην γίνεστε και εσείς γραφικοί, ελληνάρες όπως λέτε, και όποιος δεν γουστάρει αυτό που κάνετε είναι "μαλάκας"...Αντικειμενικά, αν δει κάποιος το video ε δεν θα πεθάνει και από ηδονή και θα αρχίσει να παρακαλάει για το full feature movie...Μόνοι σας λέτε ότι οι ηθοποιοί δεν είναι επαγγελματίες...

[correydas]

kati mou leipei se ayto to movie,hmmm,nai re...ena troll leipei...kai onoma ? !!!hmmm

ti lete gia to koufetina007?!

[Koufetina007]

@correydas την τεχνη υπαρχει και η κριτικη. ξερεις, οι κριτικοι ειναι αυτοι που αποφασιζουνε κοινως αν η ταινια σου θα ειναι πρωτη μουρη στο βιντεο κλαμπ ή αν θα ειναι καταχωνιασμενη με ιστους σε μια γωνια (αν φτασει ποτε εκει). η δικη μου κριτικη ηταν αρνητικη. δεν ηξερα οτι στα βιντεο του youtube αποδεχτες ειναι μοναχα οι θετικες κριτικες.

[nekrozontanos]

Gia alli mia fora BRAVO!!!! Ta elege o liako pos kai o conan einai ellinas!!!

[Rubusthebarbarian]

Σας ευχαριστώ όλους για τα εποικοδομητικά σας σχόλια και την καλοπροαίρετη κριτική! Αυτό μας βοηθά να συνεχίσουμε τον αγώνα μας να γίνουμε καλύτεροι και να κάνουμε περισσότερες και καλύτερες ταινίες στο μέλλον! ;)

[Arenya]

Πραγματικά χαίρομαι για αυτό που βλέπω και είμαι σίγουρη πως το αποτέλεσμα θα εκπλήξει πολύ κόσμο! Καλή τύχη παιδιά!

[N0spa]

ti malakia einai pali afti.. -.-

[Vorryngr]

@Koufetina007 Ενώ εσύ Spielberg με χρόνια εμπειρίας μπορείς να κρίνεις ποιος έχει ταλέντο και ποιος όχι ε; Ίσα από εδώ ρε μούργα ελληναρά! Γρήγορα κάτω από την πέτρα σου! Τέτοιες αντιμετωπίσεις είναι που καταρρακώνουν τους Έλληνες καλλιτέχνες!

[Koufetina007]

@Vorryngr ειμαι ενας απλος θεατης και βλεποντας το συγκεκριμενο αποσπασμα της ταινιας, δεν θα πηγαινα για παραδειγμα να το δω στο σινεμα. οι ηθοποιοι δεν εχουνε ταλεντο, τα κοστουμια ειναι σαν να αγοραστηκαν απο τα τζαμπο για τις αποκριες και ειναι σαν να χρησιμοποιηθηκε καμερα των 50 ευρω. Δεν φταιει η προσωπικη μου αντιμετωπιση ως προς τους ελληνες καλλιτεχνες. Αυτοι που εχουνε ταλεντο, εχουνε καταξιωθει. Στο τελος θα μου πεις οτι αυτη η ταινια θα παει για οσκαρ ξενογλωσσης.

[ByzantineCataphract]

@Koufetina007 "τα κοστουμια ειναι σαν να αγοραστηκαν απο τα τζαμπο για τις αποκριες" Για σκηνοθεσία/ηθοποιία μπορείς να λες ό,τι σου κατεβαίνει, εν μέρει γούστα είν'αυτά μπορείς να γουστάρεις ό,τι προτείνει ο Δανικέιρο ο μέγας, αλλά όταν μου λες ότι εξοπλισμός και πανοπλίες που κόστισαν εκατοντάδες ευρώ στον καθένα μας "είναι για τα τζάμπο", ε τρολλάρεις κοπελιά κι αλλού τα σάπια (η εναλλακτική του να μην σκαμπάζεις μια είναι χειρότερη, and I'm giving you the benefit of the doubt).

[Koufetina007]

@ByzantineCataphract αν εσυ εισαι ικανοποιημενος με αυτο που βλεπεις τι να σου πω. εγω παντως που θα εδινα τα χ λεφτα να το δω στο σινεμα (απο τα οποια λεφτα μου θα βγαλετε εσεις λεφτα για να ξεχρεωσετε τον εξοπλισμο) δεν θα ημουνα καθολου ικανοποιημενη. αν ειχες αλλες απαιτησεις (η ταινια θα απευθυνεται σε διεθνες κοινο) θα ειχα και εγω πιο χαμηλες (οκ τα παιδια κανουνε την πλακα τους).

[MrJohnvolos]

@Koufetina007 ε ακριβως για αυτο στην ελλαδα δεν υπαρχει εξελιξη γιατι υπαρχουν ανθρωποι με τη λογικη τη δκη σου, μιζεροι. και γτ να μην ηταν ο αρχοντας στα ελληνικα? ακομα και αυτη η ταινια κλεμμενη ειναι αφου ειναι βασισμενη στο δαχτυλιδι του Γήγη

[Koufetina007]

@MrJohnvolos θες να μου πεις δηλαδη οτι αν υποστηριζαμε τον ελληνικο κινηματογραφο, θα ηταν υπερπαραγωγη? δεν υπαρχει αφενος φαντασια ( ο κυνοδοντας ηταν κοπια πχ ) και αφετερου, οι σκηνοθετες -ο Θεος να τους κανει- ειναι ακαταρτιστοι. και εστω οτι ο αρχοντας ηταν στα ελληνικα, ποιος θα πρωταγωνιστουσε; Ο Τσιμιτσελης στο ρολο του Φροντο ;

[Koufetina007]

@MrJohnvolos και σχετικα με τον αρχοντα, ο τολκιν το εγραψε αλληγορικα βαση τον πολεμο που εζησε

[niphredilgr]

@Koufetina007 Ειδικά σχετικά με τον ΑτΔ, ο ίδιος ο Τόλκιν στις Επιστολές του έχει πει ότι δεν τον έγραψε καθόλου αλληγορικά. Και όσοι έχουν μελετήσει το έργο του συμφωνούν στο ότι υπάρχει applicability, αλλά όχι αλληγορία!

[Koufetina007]

@niphredilgr εγω διαβασα οτι ο σε γραμμα που εστειλε σε φιλο του λεει οτι ολη την ιστορια την εμπνευστηκε απο τον πολεμο και ειναι μια αλληγορια. εχουμε διαφορετικες πηγες απλα.

[niphredilgr]

@Koufetina007 Αν απλώς έχεις διαβάσει τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών...απλώς να το έχεις διαβάσει τίποτε άλλο, θα ήξερες ότι ο Τόλκιν σιχαίνεται την αλληγορία. Στον πρόλογο του βιβλίου αφιερώνει πάνω από μία σελίδα σ 'αυτό και κυρίως στο γεγονός ότι καμία σχέση δεν έχει το βιβλίο με τον πόλεμο. Απλώς αν έχεις διαβάσει το βιβλίο το ξέρεις! Καμία άλλη πηγή δε χρειάζεται!

[HitokiriFujita]

@Koufetina007 "οι Ελληνες δεν εχουνε το ταλεντο στη σκηνοθεσια και τη δημιουργια ταινιων" .Είμαι σίγουρος ότι αυτή την στιγμή τα κόκκαλα του Μιχάλη Κακογιάννη τρίζουν,καθώς και άλλων μεγάλων σκηνοθετών.Παρακαλώ πολύ,καλό θα είναι προτού ισοπεδώνει κανείς όλον τον Ελληνικό Κινηματογράφο(Παλιό και Νέο),συνεπώς και τον πολιτισμό της ίδιας της χώρας του,να ψάχνεται,να βλέπει καμιά ταινία και να διαβάζει.Ευχαριστώ.

[Koufetina007]

@HitokiriFujita αναφερομαι στην πλειοψηφια. στο κατω κατω, ελληνες σκηνοθετες που ειχαν καποιο ταλεντο , πηγαν στο εξωτερικο να το εκμεταλλευτουν γιατι οι συνεργατες τους εδω θα ηταν αταλαντοι. απλα δεν το εχουμε πως να το κανουμε.Και επειδη λεω την αποψη μου δεν συνεπαγεται οτι μειωνω τον πολιτισμο της χωρας . Λεω την αποψη μου. Δεν θα μου κανεις λογοκρισια.

[parhi3m]

@Koufetina007 ''Φαντασου να εβλεπες τον Αρχοντα των Δαχτυλιδιων στα ελληνικα..''

Θα ητανε ΓΑΜΑΤΟ να βλεπαμε μεγαλες ταινιες στα ελληνικα. γυρνα στην αλβανια αμα δε σαρεσει.

Και το Pledure ειναι πολυ καλο.

[Koufetina007]

@parhi3m αμα ηταν στα ελληνικα, συγγνωμη που σου χαλαω τα ονειρα, αλλα οχι οσκαρ δεν θα επαιρνε, θα σταματαγαν και οι οποιες πωλησεις των βιβλιων.

"γυρνα στην αλβανια αμα δε σαρεσει." Λυπαμαι που θα σου πω ποσο ακυρο ειναι αυτο που λες μιας και ειμαι ελληνιδα και νομιζω οτι ακομα και ελληνιδα εχω καθε δικαιωμα να αντιπαθω τον ελληνικο κινηματογραφο. εχεις διαφορετικη αποψη απο μενα.δεκτο.

[TheVAN3R]

@Koufetina007 δεν φταίνε οι έλληνες σκηνοθέτες και γενικά το crew της ταινίας,αλλά κάποια στουρνάρια όπως εσύ(που περίτρανα έδειξες ότι είσαι),τα οποία λόγω είτε γενετικής ηλιθιότητας,είτε λόγω λανθασμένης "μόρφωσης",αλλά και με ολοφάνερη έλλειψης κρίσης νομίζουν πως κάθε τι που προέρχεται από την Ελλάδα πρέπει να είναι σάπιο και κατεστραμμένο από χέρι.Όταν βλέπεις κάτι έχοντας προκατειλημμένη αντίληψη φυσικό είναι να μην σ'αρέσει!Κι όπως είπε ο Μέγας Σέκερης στο fb του,READ THE DESCRIPTION!!!!

[Koufetina007]

@TheVAN3R καταρχην, τους επιθετικους προσδιορισμους "στουρναρια" και τα σχετικα να τα πεις αλλου. λεω την αποψη μου πανω σε ενα βιντεο το οποιο ειναι ανεβασμενο σε site για να σχολιαζει ο κοσμος. αποδεχτη θα ηταν η κριση μου αν το εκθειαζα το βιντεο? δεν μου αρεσει. dislike. no me gusta. πως να το πω. και θεωρω οτι και να ολοκληρωθει δεν θα ειναι καθολου καλο.

[TheVAN3R]

@Koufetina007 οκ,δέχομαι την άποψη σου(αν και δεν νομίζω πως είναι εντελώς αντικειμενική)για αυτό το βίντεο,δεν μπορείς όμως να υποστηρίζεις πως κάθε τι ελληνικό που έχει να κάνει με κινηματογράφο είναι για πέταμα!χωρίς καμία προσωπική έχθρα,πιστεύω πως νομίζεις οτι είσαι το μοναδικό άτομο άξιο για fantasy.δεν είναι κάποια 3D παραγωγή του hollywood με Bruce Wiliis πρωταγωνιστή και συνεργασία Peter Jackson και Lucas πίσω από τις κάμερες,αλλά για το budget που έχουν είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα!

[Koufetina007]

@TheVAN3R το συμπερασμα οτι ο ελληνικος κινηματογραφος ειναι για πεταμα το βγαζω απο τις 10-20 ταινιες που εχω δει. προφανως και δεν εχω δει ολες τις ταινιες ελληνικης παραγωγης αλλα με βαση το δειγμα που εχω, εχω καταληξει εκει.την ιδια αντιμετωπιση εχω σε ο,τι δεν μου αρεσει οπως η ταινια του d&d ηταν πολυ χαλια ενω το παιχνιδι φοβερο. το κομικ αυτο δεν το εχω διαβασει ισως να ειναι παρα πολυ ωραιο οντως δεν αντιλεγω αλλα θα ειναι κριμα να γινει μια τετοια μεταφορα σε ταινια.

[petros1992gr]

@Koufetina007 συγνωμη κιολας .... αλλα εσυ ποια σχολη τελειωσες ? γιατι δεν μπορεις να το κρινεις κατι αν δεν εχεις τις απαραιτητες γνωσης και την καταλληλη καταρτηση επι του θεματος .... π.χ εγω δεν μπορω να παω να κρινω πως κανει επεμβαση ενας γιατρος μονο και μονο γιατι ειδα κατι διαφορετικο στο greys anatomy και χωρις να εχω σπουδασει το ιδιο αντικειμενο .... και προτου παρεξηγηθω εγω ειμαι ενας φυσικος και λατρεις του fantasy και αν δεν μου αρεσει κατι το αγνοω απλος ....

[Koufetina007]

@petros1992gr "κρινω" ως θεατης και μαλιστα ως θεατης που του αρεσει το θεμα fantasy τοσο στις ταινιες και βιβλια οσο και στα παιχνιδια. αν εβγαινε αυτη η ταινια στο σινεμα ( ας πουμε οτι ηταν ξενης παραγωγης και οχι ελληνικης ) και την εβλεπα, θα εκλαιγα τα λεφτα μου. ισα ισα , επειδη ειναι η πρωτη ταινια αυτου του ειδους, θα επρεπε να ειναι πολυ καλη για να αποτελεσει παραδειγμα προς μιμηση και να συνεχιστει η παραγωγη τετοιων ταινιων.

[1054grams]

@Koufetina007 Εσένα δε σου αρέσει καθόλου, γιατί εμείς να αποδεχθούμε ότι οι Έλληνες δεν έχουν ταλέντο; Χιλιάδες ευρώ ξοδεύονται στο ελληνικό σινεμά και βγαίνουν "πατάτες" και τα παιδιά με ελάχιστα μέσα βγάζουν αποτέλεσμα εφάμιλλο με "επαγγελματικές δουλειές". και αν νομίζεις ότι είναι εύκολο να γίνει όλο αυτό γελιέσαι. Και μας φέρνεις παράδειγμα τον ΑτΔ που ούτε το ίδιο το Hollywood δεν μπορεί να τον μιμηθεί. και ξέρεις τί; Αυτό δεν είναι κριτική, είναι προκατάληψη.

[Koufetina007]

@1054grams απαντησες μονος σου στην ερωτηση "βγαινουν πατατες". γουσταρεις τον ελληνικο κινηματογραφο; μαγκια σου. εμενα μου φαινεται μια αηδια και σιγουρα δεν ειμαι ο μονος ανθρωπος που το πιστευει. 

[1054grams]

@Koufetina007 Επιβεβαιώνεις την άποψή μου. Είσαι προκατειλημμένη

[dayofthedeaddead]

Μπραβο.Καλη δουλεια!!!

[GabariProductions]

congruts! nice work!!!

Go on....!

[xrhstosc4]

Mpravo re magkes gia th prospa8eia!Meraki kai upomonh...!!!

[ThanosMzaki]

μολις εχασα 11 λεπτα απο τη ζωη μου βλεποντας μια παπαρια...Και αυτο το αισχος απευθυνεται σε διεθνες κοινο...?Που πας ρε Καραμητρο???

[Rubusthebarbarian]

Support our efforts to make the first fantasy movie ever made in Greece based on a greek comic book, friends! :)

[akatsikoudis]

Μπράβο! Καλή συνέχεια...

[haral123456]

παρα πολυ καλο

[hatzi88]

Γιατί τα λόγια στην αρχή είναι στα Αγγλικά;

[HitokiriFujita]

@hatzi88 Τόσο το campaign χρηματοδότησης της ταινίας όσο και η ταινία η ίδια απευθύνεται σε διεθνές κοινό,εξ ου και τα αγγλικά στο εισαγωγικό κείμενο αλλά και στο description. :)