This is a great song written by that young girl. I love this. It's so powerful. What does "Que je t'envoie à la figure" translate in english?? When i use a free translator, it's saying something that i dont know the meaning of it. It says "That I send you to the face" (???)
It look strange, but it's well "that I send to your face" (this is to say: I take the ball and I project it towards your face). Even for us (French-speaking people), this setence seems not very right. It's not very poetic; but in the end, it is the little thing that makes a song like that soooo beautiful, so original.
tres tres belle chanson!! un auteur plein de talent qui ne le savait pas et franchement sa merite le respect et une chanteuse a la voix d'or pour chantee cette magnifique chanson !! tres tres beau duo !!
''That i shoot at your face'' means ''What you see from me'' (poetical way)
mamipaulette 9 months ago
Comment removed
Jaykamaway 1 year ago
magnifique texte de mme nechtschein chanter par la plus belle voix du monde mme céline dion
MegaMyami 1 year ago
je t'aime celine
clac994 1 year ago
Joyeux Chantë!!!!!!!!
DannyelCanazart 1 year ago
soooo beautiful song, thank you for this video.
Celine is amazing and she has heart of gold.
karolina112892 2 years ago
what poem is this and where can I find the translation?
godessceline 3 years ago
the info of the vid says it's a poem by
Nathalie Nechtschein , just google it i guess(:
connardecommemoi 3 years ago
Quelle chanson magnifique. Bravo Nathalie. Je suis contente pour toi que ce soit Céline qui chante tes paroles. Quelle interprète !
melaniesarah42 3 years ago
This message is for DLCOWH2 the translation of "Que je t'envoie à la figure" is ''That i shoot at your face ''
lilylacrevette 3 years ago
This is a great song written by that young girl. I love this. It's so powerful. What does "Que je t'envoie à la figure" translate in english?? When i use a free translator, it's saying something that i dont know the meaning of it. It says "That I send you to the face" (???)
dlcowh2 3 years ago
It look strange, but it's well "that I send to your face" (this is to say: I take the ball and I project it towards your face). Even for us (French-speaking people), this setence seems not very right. It's not very poetic; but in the end, it is the little thing that makes a song like that soooo beautiful, so original.
amazingfrancois 3 years ago
ok, thanx for the response.
dlcowh2 3 years ago
J'aime cette chanson! Oh, si j'etais quelqu'un...
kathaiti 3 years ago
Merci
KRASTEST 3 years ago
Celine is so lovely person with no doubt..Love her and adore her very much!!
kidared 4 years ago
tres tres belle chanson!! un auteur plein de talent qui ne le savait pas et franchement sa merite le respect et une chanteuse a la voix d'or pour chantee cette magnifique chanson !! tres tres beau duo !!
ptitloupiaux 4 years ago 3
kel chanson magnifique j eprouv un grand respect pour nathalie
mehdi94algerino 4 years ago 2
tout simplement magnifique cette jeunne fille ecrit avec sont soeur et sa se voit
anjy17 4 years ago 6
@anjy17 elle devrai chantée plus souvent en francais et se serait super que glee lui offre un épisode
natdu29100 5 months ago
leave it up to Céline... to make a beautiful young girl's dreams come true. the is an amazing vid! thanks for posting!! and Céline YOU ROCK!
rsvpceline 4 years ago 3
Maybe it wiil came a day when we may look into each others eyes without judging!
rlcln 4 years ago 6
We love you Celine!!
mike18tm 4 years ago 5